加载中…
个人资料
英语视频学习基地
英语视频学习基地
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:452
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

偷蛋贼

(2009-06-03 15:17:18)
标签:

北极熊

双语视频

英语视频

英语学习视频

英语教育

英语培训

教育

分类: 英语中文双语学习视频

北极是大小捕食动物的家。

   

       The Arctic is home to predators big and small.

   

       这只北极狐已经追随一只北极熊几天了,希望能获得一些残羹剩饭。

   

       This Arctic fox has been following a polar bear for days in hopes of leftovers from a kill.

   

       在捕猎顺利时,熊会留下一顿盛宴。

   

       When hunting is good, the bear leaves a feast behind.

   

       狐狸发现了一些食物并埋了起来,这是对不可预测未来的一种防备。

   

       The fox finds a morsel and buries it - a precaution against an unpredictable future.

   

       虽然喜欢捕食小型哺乳动物,但北极狐本质上是一个机会主义者。 北极不是一个可以挑肥拣瘦的地方。

   

       Though it prefers hunting small mammals, the Arctic fox is at heart an opportunist. The Arctic is no place to be picky.

   

       夏季也有自己的挑战。 这只狐狸脱去了自己丝白的冬季毛发,换成更实用的毛皮。

   

       Summertime presents its own challenges. This fox has shed its silky white winter coat for a more practical pelt.

   

       它斑驳的棕黄色皮毛有助于它融入地衣和岩石的颜色中。 但今天,机敏比伪装更重要。

   

       Its mottled brown and yellow fur helps it blend in with the lichens and the rocks. But today, agility is more important than camouflage.

   

       几乎 200,000 只叫做海鸦的海鸟涌入多岩石的岩脊下蛋。

   

       Almost 200,000 sea birds, called murres, crowd onto rocky ledges where they've laid their eggs.

   

       狐狸走向悬崖寻找食物。

   

       The fox heads for the cliffs to find food.

   

       面对着这只危险的贼,鸟儿们放弃了它们的蛋。

   

       Faced with a dangerous thief, the birds abandon their eggs.

   

       狐狸偷走了它能找到的所有蛋,但它每周需要一打蛋才能活下去。

   

       The fox steals all the eggs he can reach, but he'll need dozens each week to stay alive.

   

       有时,它把蛋隐匿在冰冷的地面下以应对未来运气不好的日子。

   

       Some, he stashes in the cold ground for the lean days ahead.

   

       在这种艰苦的环境中,保持生存意味着要像狐狸一样聪明。

   

       In this harsh environment, staying alive means being as clever as a fox.

   


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:野犀牛
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >野犀牛
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有