加载中…
个人资料
翻译学徒
翻译学徒
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:49,721
  • 关注人气:259
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

奇怪的原文

(2009-07-07 15:27:03)
标签:

英汉翻译

分类: 网络翻译

原文:人生中确实有许多时候是这样:一件事是否值得去做取决于你如何看待它。鼓起勇气,做你的心指引你去做的事吧,这样你就不会因为没有做而日后后悔。愿这世间人人都有真正的朋友相伴。

GryPhon: That is quite true,very often,your views seal the fate of the in the very face of the dithers. You never can be sorry for the determination that you take to do your favor following your heart.

卷卷: It happens in your life sometimes, whether something is worth doing or not depends on what you think about it. Be yourself and brave your courage to do it, then you would never regret it some day for not taking it.
May every body is accompanied by such friends.

老岳:There is quite a number of things happened in this way in your life, it depends on your attitude to make one thing worth to do or not. Screw up your courage to do something to follow your soul, leaving no regret for never trying in the future.May everyone be with real friends.

木木: It often happens in your life: whether one thing is worth doing or not depends on how you approach to it. Be brave and do things what your heart tells you, so that you will not regret for not acting this way later on. 
May everyone in the world has true friends around.

暖儿:It happens many times in our life. Evaluating a matter is worthwhile or not depends  on the attitude you hold.  Raise your courage, be the master of yourself , then   you wont be regretful everyday for the matter you haven't done . May everyone in the world has a concomitant of true friends.

博主:Many a time, that is indeed the case in life. Whether something is worth your while depends on how you look at it. Let courage be your guide and you will have no regret down the road that something should have been done. May everyone in this world have the companion of real friends.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:衣香不散
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇衣香不散
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有