plum 

制作属于自己的T-shirt 手工教室现正募集中
Design your own T-Shirt
 
夏令时节，Plum Gallery邀请不同艺术领域的资深设计师，激荡你无限创意灵感，
教授不同T-shirt制作技艺，打造属于自己的T-shirt。
 
5/30 来自日本的织品及家居设计师代岛法子用有趣的丝网印刷术，印染独特个性图案。
6/6  来自日本的时尚设计师Mayumi Sato & Marion Rosset以裁剪和布衣拼贴的手法制作时尚T-shirt。
6/13　来自台湾的艺术家Nicole Teng大胆使用彩色油墨，量身定做专属color free style。
6/20　来自台湾的创意总监Mulder Shen以街头艺术表现手法，迸发跳跃创意。

学费：180元/每堂2小时（含一件100％纯棉耐洗白色T-shirt及制作基础材料）
时间：首轮开课5/30,6/6,6/13,6/20 1:00-3:00 p.m.
地点：Plum Gallery 南京西路1025弄37号一层
报名专线：52136565 顾小姐　（每次授课仅限10人，报名请从速）
详情请登录：http://blog.sina.com.cn/plumshanghai


Workshop Recruitment!
Design your own T-Shirt

Summer is coming soon. Plum gallery presents a T-shirt design workshop. Four designers and artist will tell you about designing T-shirt, by printing, sewing, and painting. We hope that your creative mind is fully inspired through the workshop.

5/30 Product designed Noriko Daishima will teach you to print unique pattern via silk screen printing technique.
6/6 Fashion designer Mayumi Sato& Marion Rosset will share her fashion ideas to help you design your modern t-shirt.
6/13 Artist Nicole Teng teach you how to simply play with color to create a wild look for T-Shirt.
6/20 Creative Director Mulder Shen will share the trend of street fashion, and show you how to design yourself a coolest street art look.

Fee: 180rmb/per class, including one 100% cotton t-shirt and basic material
Time: First round - 5/30,6/6,6/13,6/20, from 1:00-3:00 p.m.
Location: Plum Gallery, 1F No.37, 1025 Nanjing Xi Lu
Sign up now: 5213-6565 Miss Gu (10 attendee is maximum, sign up now!)
More information : http://blog.sina.com.cn/plumshanghai



Plum Gallery デザインワークショップ　参加者募集中
　DESIGN YOUR OWN T-SHIRT

いよいよ夏がやってまいりましたね。
この時期にあわせて、Plum GalleryにてTシャツデザインのワークショップを開催します。白いTシャツを使って、デザイン、アートの分野で活躍する講師４人がそれぞれのデザインの手法をご紹介いたします。デザインとは何かを考えながら、ご自身のご自身によるご自身のためのTシャツ制作してみてください。

5/30     代島法子（プロダクトデザイン）
古くから伝わる、テキスタイルへの様々なプリント技法をご紹介しながら、シルクスクリーンプリントの体験レッスンを行います。
6/6    Mayumi Sato& Marion Rosset(ファッションデザイン)
縫製、カッティング、パッチワークなどの技術で、Tシャツを新たにリメイクする方法など、講師のデザインアイデアをお伝えいたします。
6/13 Nicole Teng (アーティスト)
アクションペインティングの体験レッスン、絵の具と筆をつかって、自由なスタイルでTシャツに色をちりばめてみてください。
6/20 Mulder Shen （アートディレクター）
ストリートアートを手掛ける講師が、トレンドやファッションの領域からTシャツデザインをご紹介します。

参加費: 180rmb/課 (Tシャツなどの材料費は全て含まれます。)
開催時間: 5/30,6/6,6/13,6/20,1:00-3:00 p.m.
場所: Plum Gallery 上海市南京西路1025弄37号
お申し込み:5213-6565 Ms Gu
(各講座定員10名となっておりますのでお早めにお申し込みください。)
更に詳しい情報はこちら: http://blog.sina.com.cn/plumshanghai