plum 

 PLUM gallery invite you to the opening reception on 22nd Jan(Fri.) from 5pm~8pm.

这次展览包含绘画与陶艺作品，多半介于2007~2009年之间于上海的创作。

“我的创作是很私密的，表达用语言无法纾发的情绪感受，这个展览对我而言像是揭露内心的秘密。

我的创作没有特定的题目，仅仅是用以表达内心的思绪与情感；2007年后移居上海便经常与自己相处，和自己对话，那像是对自我的深土挖掘，将一切感受刻画下来，我找到存在感。

有的人笑称我的作品不按调理，乱无章法，我的作品总是过于粗旷，但在画布上我是自由的，我看见我的情绪奔流在作品上，对我而言，能够倾诉，就已经是完整。＂ ….邓乃瑄

The exhibition includes paintings and ceramics, most of them are finished between2007~2009 in Shanghai.

“My works show my private side, present those emotions and feeling which can’t be expressed by words; this show to me is more like reveal secrets inside me.

I never set up any specific subjects towards my creation, all of them just used to simply express myself; since moved to Shanghai in 2007, I spent time with myself, talk to myself, like self-excavation of soul, when I put it on my works, I found the sense of existence.

Some people mentioned that my works never follow rules or professional techniques; I agreed. Actually my works indeed are indelicate and rough, but that’s what I see myself. On caves or ceramic, I am entirely free, all of passion flow over the surface, they all mark myself the moment. To me, be able to express, makes me complete.” Said Nicole teng.