加载中…
个人资料
瓶中信
瓶中信
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:17,149
  • 关注人气:9
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

听力和记忆(三)

(2009-08-14 22:57:20)
标签:

文化

Voice Control of a Preacher

布道者对语音的调控

 

   A preacher should have a control over his voice with different intonations suitable for different occasions.  This quality is considered to be a compulsory component by Buddha.


布道者在不同的场合应采取不同的语调说话。这种品质被认为是佛最本质的一部分。

 

   In the course of delivery of a sermon, it should be uttered or pronounced melodically or rhythmically giving rise to a song.15  Words should be properly and lucidly pronounced so that the meaning could be easily understood and in no way the meaning of words should be twisted or distorted.  This further implies that the change of voice at different times on different topics is very vital and significant.  A song should be sung with a musical touch or with a melody and if not so, it couldn’t be a song.  So the change of one’s voice in his delivery is equally necessary.

    在布道的过程之中,应该象唱歌一样有一定的韵律和节奏.15用词应该是适当和表达清晰的,这样的意思就容易理解,字的含义不应该被扭曲或歪曲。也就是说在不同时间对不同的题目用不同的语言是有非常重要的意义。歌应该以有旋律的音乐方来式来唱,如果不是这样,它就不能是一首歌。因此,在布道中改变一个人的声音是同样重要的。

 

           Lord Buddha, being considered the most unique and exceptional preacher in the world was gifted with an eight fold melodious and scintillating human voice.16  Although a normal preacher may not be endowed with all these he should use his voice to achieve his goals of preaching.  The preacher should always strive his best to maintain a suitable voice during his course of teachings.

 

   佛祖,被认为是世界上最独特和特殊的布道者他充满韵律和闪耀智慧的语言远超凡俗。16虽然一个普通的布道者可能不会被赋予所有这些天赋,他应该利用他的语音以实现其说教的目标。布道者始终应要尽力在他的教诲之中保持一个合适的语气。

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有