加载中…

加载中...

个人资料
彭翕成
彭翕成 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:657,136
  • 关注人气:1,663
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

鲁迅与数学

(2016-09-29 15:54:06)
标签:

鲁迅

分类: 数学随笔

鲁迅与数学

彭翕成     pxc417@126.com  

武汉 华中师范大学国家数字化学习工程技术研究中心  430079  

 

网友问:你研究鲁迅?

我说:粗略看过全集。

网友问:你作数学科普?

我说:写过一点文章。

网友问:那你写一篇鲁迅和数学的文章呗。

我吃了一惊,这是什么逻辑啊。要是一个人一方面研究鲁迅,一方面研究犯罪,那是不是会被要求写一篇鲁迅与犯罪的文章呢?

但转念一想,也未尝不能写一篇鲁迅和数学的文章。

算算日子,今年恰好是鲁迅逝世八十周年,权当纪念。

在我的印象中,提及鲁迅与数学的材料极少。从零星的资料中,我们可以了解到鲁迅对数学是有感觉的,绝不像某些文人那么排斥数学。可能他的数学成绩未必很好,但数学的思维是有的。

 鲁迅与数学

知乎上有人问:

一些文章记载:1909年,鲁迅从日本回国,带回了长泽龟之助馔著的《代数学辞典》等三本精装的数学书籍。到绍兴府中学堂工作后,鲁迅就割爱把这些书馈赠给青年学生王铎中,对他说,你年纪轻,记性好,要抓紧时间多看些书。看书的面也可广一点,基础广而坚实,专也容易了。(参考:鲁迅对青年向来爱护备至)

鲁迅从日本带回了三本数学书赠人,另外两本数学书是什么?出处在哪?

据我所知,鲁迅送给学生王铎中是长泽龟之助撰著的《代数学辞典》、《几何学辞典》和《续几何学辞典》三本书。这三本书很恐怖,保守估计,合起来超过2000页,至少2公斤。不信的话,自己看看厚度。

(至于故事出处,早期很多资料都有提到,譬如浙江人民出版社1981年出版的《鲁迅在绍兴》)

送学生这么厚的题典,而且一次送三本,说明鲁迅很重视刷题

为什么鲁迅要从日本带这么重的数学书回来,原因是当时中国的数学书十分缺乏。1899年,鲁迅在南京矿物学堂学矿业。那是鲁迅第一次学到了数学、化学、地质学、矿物学等自然科学知识,包括他十分感兴趣的达尔文的进化论。鲁迅学习非常刻苦,研读了大量地质方面的专业书籍,对数学也很下功夫。由于当时书籍极少,他常常抄书。保留至今的,还有他手抄的四本数学笔记。

鲁迅一向主张博览群书。他曾说:爱看书的青年,大可以看看本分以外的书,即课外的书.不要只将课内的书抱住。即使和本业毫不相干的,也要泛览。譬如学理科的,偏看看文学书,学文学的,偏看看科学书,看看别个在那里研究的,究竟是怎么一回事。这样子,对于别人别事,可以有更深的了解。即使研究文学,也不可以为自己所学的一门是独一无二的学问,而别的都不足道。这样狭隘的理解反而阻碍自己对某一专门的研究。先前的文学青年,往往厌恶数学,理化,史地,生物学,以为这些都无足重轻,后来变得连常识也没有,研究文学固然不明白,自己做起文章来也糊涂。

 

鲁迅学习数学,也将数学思维运用于写作当中。

历史结账,不能像数学一般精密,写下许多小数,却只能学粗人算帐的四舍五入法门,记一笔整数。

鲁迅这句话,提及小数、整数,也提到四舍五入。他要表达的意思是,历史上发生了很多事情,有大有小,被记录的都是大事。

 

我还以为即便为乙类读者而译的书,也应该时常加些新的字眼,新的语法在里面,但自然不宜太多,以偶尔遇见,而想一想,或问一问就能懂得为度。必须这样,群众的言语才能够丰富起来。什么人全都懂得的书,现在是不会有的,只有佛教徒的“唵”字,据说是“人人能解”,但可惜又是“解各不同”。就是数学或化学书,里面何尝没有许多“术语”之类。

鲁迅的意思是,翻译的时候出现一些专有名词,让人不是一下子就能懂,也是正常的。佛教徒解读“唵”字,人人能解,但解各不同。这一句甚妙。我猜测是做了不少数学题之后的感悟。

 

现在我将《张资平全集》和小说学的精华提炼在下面,遥献这些崇拜家,算是望梅止渴云。

那就是——△

这段话出自鲁迅的《张资平氏的“小说学”》,用图形来代替三角恋爱,活了!

 

 人+兽性=西洋人……自然不必再说这兽性的不见于中国人的脸上,是本来没有的呢,还是现在已经消除。如果是后来消除的,那么,是渐渐净尽而只剩了人性的呢,还是不过渐渐成了驯顺。野牛成为家牛,野猪成为猪,狼成为狗,野性是消失了,但只足使牧人喜欢,于本身并无好处。人不过是人,不再夹杂着别的东西,当然再好没有了。倘不得已,我以为还不如带些兽性,如果合于下列的算式倒是不很有趣的:人+家畜性=某一种人。              

鲁迅运用两个算式,把某一种中国人与西洋人作对比,突出强调某种中国人的弱点:少了一点兽性,多了一点奴性(即家畜性),才被有兽性的西方列强欺凌。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有