加载中…

加载中...

个人资料
彭翕成
彭翕成 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:697,981
  • 关注人气:1,670
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

关于《不等式的秘密》的版权说明

(2014-05-02 09:38:30)
标签:

刘培杰

gil出版社

版权说明

不等式的秘密

陈洪葛

教育

分类: 数学随笔

关于《不等式的秘密》的版权说明

彭翕成     pxc417@126.com  

武汉 华中师范大学国家数字化学习工程技术研究中心  430079

关于刘培杰工作室翻译出版的《不等式的秘密》一书,版权问题一直有人质疑。见我之前的博文:


http://blog.sina.com.cn/s/blog_6029f03301014aq5.html

我也向刘培杰工作室求证过。但昨晚在不等式研究群又有人质疑,下面是网友的一些对话。我没有刻意隐去大家的名字,我想都是成年人了,要为自己的言行负责。


南京王浩杰:

 关于《不等式的秘密》的版权说明


浙江邵剑波(953178903) 21:05:53 

刘培杰老师的工作将载入中国数学史,中国出版史。

南京王浩杰(2065363727) 21:07:46 

恩,并且他出版的书大多有电子版,这个是一大贡献啊

上海李羽航(3614999) 21:08:47 

嗯,电子版真的是非常便利

湖北彭翕成(37561027) 21:39:21

刘培杰看到这句话要气死的

浙江邵剑波(953178903) 21:43:45 

稿费一事是书商想出来的,孔孟等是没有稿费的。这是两难的事。

山西-宋慧军(1455458125) 21:44:10 

电子版!哪位有啊!发一份共享!

湖北彭翕成(37561027) 21:44:56 

孔孟教学是有偿服务,然后弟子将所学整理成书,大家可以看看刘培杰这个网站,http://lpj.hit.edu.cn/gywm.asp,他手下也有一二十号人需要养活。都搞电子版了,他这些兄弟姐妹吃啥啊。

浙江邵剑波(953178903) 21:53:37 

鲁迅时代的版税可能是我国历史上较高的。彭老师:电子版在国外是否违法?

湖北彭翕成(37561027) 21:54:09 

举例吧,以前我认识一个台湾人,他买了几何画板的软件,据说要上千人民币。我问他,你都能上大陆的网站,大陆到处可以下载的。他说,如果学校发现老师用盗版软件,会处分的。除非著作权人放弃版权,否则其他人不能私自将其盗版传播。以我所知,刘培杰对别人盗版他的书是非常痛恨的

浙江王真祥(342732964) 22:00:50 

书有时太多,买了后有时也后悔

山西-宋慧军(1455458125) 22:00:50 

我也买了几本,里面常出现印刷错误,可能是盗版的!

四川蒋明斌(236623559) 22:01:23 

刘培杰工作室的书电子版以前在中报论坛上基本都有,后来中报论坛被封了。

浙江邵剑波(953178903) 22:02:30 

个人以为目前大陆对电子书要设年限,超星就是这样。如三年内电子书为非法。

山西-宋慧军(1455458125) 22:02:33 

出版那么多高质量的书确实不容易!我还真没看懂一本呢!

武汉陈飞(740184946) 22:02:41 

电子书上有超星的水印,是从超星弄出来的

四川蒋明斌(236623559) 22:03:27 

很多是扫描的

武汉陈飞(740184946) 22:03:32 

超星新阅读器PDGPDF现在不好使了

山西-宋慧军(1455458125) 22:04:07 

超星上有数学的电子书?

陈洪葛 22:04:09 

刘培杰自己盗版不等式秘密就不算数了?Pham Kim Hung的著作

湖北彭翕成(37561027) 22:04:55 

这事我问了刘培杰,他说是取得了版权的。http://blog.sina.com.cn/s/blog_6029f03301014aq5.html

陈洪葛 22:05:02 

毛,Pham Kim Hung不可能会理他,也联系不上,就是把不等式秘密vol1重新翻译下。要是有版权,怎么不出vol2

湖北彭翕成(37561027) 22:06:13 

这种事情,一般是联系出版社,而不是联系原作者

陈洪葛 22:06:37 

一看就知道是抄的,版权啥的都是瞎编。是有个网友翻译了下,然后他就拿去印刷了。

湖北彭翕成(37561027) 22:10:28

因为当时有人在网上质疑,也还有人发邮件给,所以我问了他们,他们说是有的。我也问了,是否能拿合同给我看看。他说社里统一保管。因为我也没看过合同,所以我也不能肯定他是获得了版权的。

陈洪葛 22:10:52

无所谓了,反正我都是看原版的。书都不完整。还版权。他有下册的?

湖北彭翕成(37561027) 22:13:19

以下是我之前和刘培杰工作室求证的对话。

彭翕成pxc417 9:02:30

因为有读者发给我,说不要推荐这种没获得版权的书。我想是非总有公断,列出来也好,我会把你们的答复也放在博客上的。

苹果虫 9:04:37

好的,谢谢老师了。刘老师回复:此书共两卷,我社已购买了版权,可以随时查询。对网友的质疑,我们会回应,但如果是恶意的,我们保留追究权力。麻烦老师帮我放在您的网上。谢谢

彭翕成pxc417 9:15:48

能否提供一个版权的截图给我。另外请解释一下:最后一题少了一半,缺了两页多,是咋回事?否则难以让人相信啊

苹果虫 9:20:05

作者没有翻译完,在第二卷时,会补上的。我们和中华版权代理中心已经签了购买合同,合同统一由社里保存,我也无法截图。网友若有异议,可以直接与“中华版权代理中心”联系,查询。

湖北彭翕成(37561027) 22:13:29 

博客上都说得很清楚了。


http://blog.sina.com.cn/s/blog_6029f03301014aq5.html

陈洪葛 22:14:03 

哈。缺了的就说没翻译完,好借口。什么中华版权?他应该找GIL出版社。

那书是GIL的。跟中华版权没关系好吧。GIL publish house。我手里有下册复印版。

湖北彭翕成(37561027) 22:19:51 

中华版权代理中心。他们是做代理服务的

陈洪葛 22:19:56 

下册讲sos那些

湖北彭翕成(37561027) 22:20:22 

你以为出版外文书都是直接联系出版社么?常需要中介的。我说了,对于此事,我也不能确定。只是要质疑的话,需要证据。而你拿不出来。

陈洪葛 22:21:51 

等他出下册吧

湖北彭翕成(37561027) 22:32:31 

其实也很好解决。你写信给原作者和原出版社,一封邮件就能搞清楚了

陈洪葛 22:56:33 

人艰不拆

湖北彭翕成(37561027) 23:08:59 

但是你已经公开说他们非法获取别人书籍了啊

陈洪葛 23:10:54 

我只是认为他是抄的,但无所谓了,没必要纠结,也没必要刻意拆穿,就这样。不喜欢看英文版就好。抄了没抄他自己知道。

我心飞翔(179294654) 23:13:11 

第二卷能共享吗?

陈洪葛 23:13:31 

(o)…,估计一扫描上传到网上没多久他又出版,等他出吧。

 

对于网友陈洪葛的态度,我是不认可的。

你可以质疑翻译这本书没有获得原出版社和原作者的许可,但你必须拿出证据来。不能一边说刘培杰非法获取,另一方面又说不要刻意拆穿他。

好吧。我也不能凭借刘培杰一方的说法,来否定网友陈洪葛的说法,因为我没有证据。

但证据并不难找。在网上很容易找到GIL publish house的邮箱:gil1993@zalau.astral.ro。既然陈洪葛不愿求证,那我就当一回方舟子吧!

 

我去信:

Dear   GIL Publishing House


I am a reader come from China,one studio named Liu Peijie studio in China translated and published the book "Pham Kim Hung - Secrets in Inequalities (volume 1)" without your permission. I want to ask is ture or not?

Best wishes!

pxc417

GIL出版社回信:

Dear pxc417,

Thank you for your e-mail. The book is published by GIL Publishing House and we have a partnership with Harbin Institute of Technology Press. However I don't know who China's Liu Peijie studio is. I thank you for your e-mail but please give me more details. Also your name.

Best regards,

GIL Publishing House

P.S. e-mail account gil1993@zalau.astral.ro has changed to gil@upcmail.ro

 

我再回信:

My name is Peng Xicheng,is a popular science author in China.My blog address is:http://blog.sina.com.cn/pxc417

Liu Peijie studio is part of the Harbin Institute of Technology press,famous for the publishing of math books.

Because there are some readers doubt that the copyright of the book"Pham Kim Hung - Secrets in Inequalities (volume 1)"did not get your permission, resulting in a bad influence,Iwould like to Confirmation is ture or not. Now clear.

Best wishes!

   pxc417

 

我想到此,真相大白了吧。只需看此一句即可。

The book is published by GIL Publishing House and we have a partnership with Harbin Institute of Technology Press.

我也认为,刘培杰数学工作室出版的书存在一些问题,譬如某些书错误较多,价格虚高,有些书我在网上看着好,买到手就后悔

但我还是坚持认为,刘老师对中国数学的推广普及所作出的贡献是主要的。试想那么多的经典名著,尘封已久,不是刘老师,谁来重版?像高斯《算术探索》一类的大部头,销量十分有限,又还有几个出版社愿意出版呢?

关于这次QQ群里的版权讨论,我觉得是有益的,也让我看到一个尊重版权的刘培杰老师。他不仅是希望读者尊重他的版权,同时他也确实以身作则,尊重别人的版权!

 

预告:《不等式的秘密》第二卷马上就要出版了。

 

 

 

-------------------------

彭翕成读者群(306162497

本着对读者负责的态度,决定建立QQ群(306162497)。在群里,我会共享博文和部分书稿的word版。加群之前有两点注意:

1:本群主要讨论我文章中、书上、博客上的问题如果你对我的文章没兴趣,只是想讨论其他的数学问题,最好不要加入。因为本人不是专门从事数学教学研究,而是有另外的工作,所以没有时间和能力帮大家来解其他问题。请谅解。

2:进群者必须实名制(地点+真实姓名),我个人很不喜欢匿名的人。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有