看不懂的日本

桥本隆则/文

    与有些国家不同，日本人特别在意其他国家的人如何看日本，所以在电视节目中，就专门有一档节目《外国人看日本》，从外国人的视角，听听他们是如何看日本。这样的角度看问题有时作为日本人也会感到很不可思议。其中的问题，更是很多日本人本身都没有注意。

                         日本传统的"能"艺

  如果说日本“赏樱花”是一件很酷的事情，那么“看红叶”呢？当然也是。如果在“居酒屋”中喝酒是很酷的事情的话，那么“卡拉OK”呢？（日本人特别喜欢）“化妆”（cosplay）是一种很酷的事情，那么“吉祥物”呢？日本全国各地都有自己的吉祥物，针对这个外国人又是如何认为？“土耳其浴室“与日本“大众澡堂”又如何？

   笔者还知道更多外国人对日本的惊讶，到处是自动售货机，完全不怕被人撬，这是和平的象征。（某国人评价）很多人在惊叹日本人守时的同时，当看到许多白领还在无休止地加班，又会觉得日本人其实不遵守时间。

   日本人的感觉与很多西方国家人的感觉不一样，有些上了年纪的人，看到外国来客，上来就会问她年龄，搞得大家都很无趣。在世界各国，日本人很平常的与孩子一起睡觉，或者与年幼的女儿一起泡澡，这些都被外国人认为是不可思议的地方。

   日本在经历长时间的不景气以后，重新开始新一轮国际化，观光立国吸引更多的外国游客前来日本。为了使游客能够不止一次来日本，就需要知道他们是如何看日本，这样的机会在以前是难以想象。

                         神社与羽田机场

   麻生首相时代，曾经政府主导，让日本的漫画，动漫，模型，以及游戏走向世界，这个计划的名字就是“酷，日本”。或许这是日本人认为自己很酷的地方，那么外国人呢？虽然有一部分支持者，但是并不是全部。外国人认为的“酷，日本”是什么呢？

  当时笔者有过一次调查，结果几乎与现在中国民众的“爆买”的内容非常接近。但是外国人认为日本最酷的第一位，“带洗净功能的马桶”（马桶盖）；其次是“职业母亲”“冰咖啡”。当时笔者还很惊讶，“带洗净功能的马桶”还是可以理解，那么“冰咖啡”在日本这么普通的东西，怎么成为“酷日本”了？

   据欧洲来的游客这样解释：本来热咖啡是有使人享受咖啡的香气的传统，所以古典传统的国家没有所谓的“冰咖啡”。把固定概念的“热”，变为“冰”，这是很多人不能接受。甚至有人把这个称为“文化的壁垒”。其实没有这么复杂。据说“冰咖啡”在日本流行是起源于顾客的需要，当大家都在享受咖啡时，喜欢喝冷饮的顾客要求在咖啡中放入冰块，然后加上奶，一品尝，味道美妙无比，既保持了咖啡的味道，又有冷饮的效果，所以成为日本咖啡店的固定商品。这种不同不是政治的不同，而是生活习惯以及人的思考不同。

                         日本万圣节情景

   日本很多美谈，很多上电视受到表扬的“好人好事”在外国人眼中，却是另一种评价。

   日本社会曾经有段时间提倡为社会做出奉献。在日本中部某地，有一群退休的老人，自愿每天在车站前清洗铜像。原因是车站前的铜像经常会被鸟粪，或者灰尘袭击，老人们作为自愿者每天前来打扫铜像。

   原本是一件被称为美谈的好人好事。但来到日本的外国却不这样认为，其中一位来自欧洲的学者这样评价这件好人好事：在你接触社会之前，你要先与你的家人好好沟通。在社会认为你是不可缺的人之前，你首先也是你家庭的必不可少之人。意思是先做好“小我”，然后才能做好“大我”，如果“小我”还没做好，那里能做好“大我”？

    所以令人羡慕的欧美人，他们在退休之后，特别会化很多时间与家人在一起。而其他地区的人也对这个例子有不同的看法：如马来西亚人：他们不会找些快乐的事情做做？美国人：他们与家人朋友找不到快乐的事情？西班牙人：为何要为大家，而不为自己家人？

      日本传统的节日

   想想也是这样，公司的很多前辈，在到了退休年龄，被送上一束花，以及热烈的掌声之后，感觉自己离开了公司，就像离开了社会，人生也从此到了尽头，所以很多人都过不了退休这道坎。有更多人不愿意待在家中，宁可白做也要去找份工作，这样自己的人生似乎才能平衡。

   中国也已经步入老龄社会，很多人老人也是想外出给社会做出贡献。但是在为社会做贡献之前，要有主次之分，自己的家庭，自己的家人都理解了？这才是事情的关键，当你一直在外工作，而家人对你默默地支持，现在退休以后，你反过来可以有更多的时间与家人在一起，这样的老年社会才是和谐。步入老年社会，不光社会要准备，而老人自己也要准备。

友情提示：本博文章只是提供新浪博客使用。新浪以外的论坛，博客谢绝转载与刊登。

微信公众号:sinkanaoka

微信二维码：

欢迎关注