加载中…
个人资料
englishcoach
englishcoach
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,166
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

原创英汉双语小说:《创业之路——东山再起》{78}

(2009-11-08 16:56:02)
标签:

杂谈

原创英汉双语小说:《创业之路——东山再起》{78}

 

‘It is also a commercial secret. I will swap it with your secret.’ Sam seizes the chance to revenge.

Jack doesn’t ask more. He sends a hint with his eyes to Lily who hoists a cup of Maotai saying to Mr. Wan.

‘I heard that Lao Wan is a tippler. I make bold to challenge you.’ Lily quaffs.

‘I feel extremely flattered. Being a man I mustn’t be a loser to a woman. I promise I will drink two cups if you drink one.’ Mr. Wan doesn’t know it is a trick and begins to show off his capacity for liquor.

Jack loses no time to hoist his cup as soon as Mr. Wan finishes his drinking.

‘Lao Wan, I don’t think you’re a man who thinks highly of his girlfriends more than his boyfriends. Now let us toast for our coming partnership.’

‘Ha-ha-ha, you intend to fuddle me? This time I’ll let you know my strength to drink. Cheers.’ Mr. Wan drinks another cup of liquor.

‘Sam, why don’t you drink? Come on, have a toast with Lao Wan.’ Lily seizes the chance to urge Sam.

Sam understands tacitly. He hoists his cup saying.

‘Lao Wan, you should thank me for introducing such a beauty to you. Let’s have a toast.’

‘Lao Wan doesn’t refuse. He quaffs another two cups of liquor.

‘那也是商业秘密,我要用它换你的商业秘密。’山姆抓住一个报复的机会。

杰克没说什么,他递个眼神给莉莉,后者举起酒杯,对万先生说道:

‘听说老万很能喝,我斗胆跟你喝一杯。’莉莉一口气喝光了一杯茅台。

‘在下受宠若惊,作为男子汉,我决不能输给一个女人。如果你喝一杯,我愿意奉陪两杯。’万先生不知是计,开始卖弄他的酒量。

万先生刚喝完两杯,杰克马上举起酒杯。

‘老万,我相信你不是一个重色轻友的人,来,为咱们未来的合作干一杯。’

‘哈哈哈,想灌我?这回我让你领教一下我喝酒的实力,干!’老万又干了一杯。

‘山姆,你干嘛不喝呀?快点儿,跟老万干一杯。’莉莉趁机怂恿山姆上阵。

山姆心领神会,举起酒杯。

‘老万,你应该谢谢我介绍这么漂亮的美女给你,咱们也干一杯。’

老万也不推辞,又连干了两杯。

‘Lao Wan is really a tippler. I admire you very much. This time I drink a cup to respect you.’ Lily says charmingly.

Lao Wan feels very comfortable and tread on air.

‘To tell you the truth, I myself can drink two bottles of Maotai without intoxication. It is nothing to drink so little. Look at the half-empty bottle. Let me drink it up at one blow.’ Lao Wan hoists the bottle thrusting it into his mouth as if he were blowing a bugle. Jack leads the other two to applause Lao Wan’s superhuman feat, which makes Lao Wan more triumphant.

‘Lao Wan, now that you’re so capable to drink, why not drink like this? From now forth, we three drink one cup respectively, you drink three. We will drink two once respectively and you six. We will drink three at a heat if you drink nine. Let’s see who laugh best.’ Jack suddenly has the idea. Lao Wan will order another two bottles of Maotai if he agrees on the idea.

‘Wonderful! I like the idea.’ Lao Wan hurrahs. ‘Waiter, another two bottles of Maotai, please.’

‘老万真是海量啊!佩服,佩服!我敬你一杯。’莉莉娇媚地说道。

老万感到舒服极了,有些得意忘形。

‘说实在的,我一个人就能喝两瓶茅台,而且啥事儿没有。喝这么一点儿算得了什么?你们看这半瓶酒,我一口气喝光它。’老万举起酒瓶,对着嘴喝将起来,好像吹喇叭一样。杰克带头鼓掌喝彩,这让老万更加得意洋洋。

‘老万,既然你这么能喝,咱们玩玩怎么样?从现在开始,我们三个各喝一杯,你喝三杯;我们各喝两杯,你喝六杯;我们三杯,你九杯,看谁能笑到最后。’杰克突然想出这个主意,如果老万同意,那么,他就得再来两瓶茅台。

‘好极啦!这个主意好!’老万欢呼道。‘服务员,再来两瓶茅台。’

 

 

Epilogue

 

Jack administrates the company like a duck to water. Supported by the local government policy and the finance from the local bank, the company’s first year production is up to one billion. Jack gets one million as the reward because of the achievement. He invests the money on the research of new type of generators. He finds a larger market. Jack’s former teacher in the university invents a high effective generator. Jack supplies his teacher with money. By and by the invention is finished and Jack buys the patent. He resigns and goes to Shenzhen again. He asks John and Pearl to do OEM for his products. The products are welcomed in the market. Jack invests to set up his own factory and expands the production scale. Three years later his company completes IPO successfully.

 

Finished on October 15, 2009

手机:13551834559

E-mail: clw9188@hotmail.com

My skype number is bobbob1526

QQ: 375233521

MSN:clw9188@hotmail.com

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有