加载中…
个人资料
kobe依然法
kobe依然法
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,344
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

湖人历史上的十大赛季

(2009-05-23 15:24:04)
标签:

kobe

体育

科比

 

LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image  

 

 

The Los Angeles Lakers have arguably been the most dominant team in major professional sports.

洛杉矶湖人队毋庸置疑是主流体育运动中最有统治力的球队。

 

They don't own the most NBA Championships, having been eclipsed by the Boston Celtics, but they own nearly every other, inluding wins all time, winning percentage, most playoff appearances, most playoff wins and longest winning streak.

他们并不是夺得最多次总冠军的NBA球队,这一点稍微逊色于波士顿凯尔特人队,但是在其他方面他们几乎主宰一切,包括了历史总胜场数,胜率,杀入季后赛次数最多,季后赛胜场数最多,还有最长的连胜记录。

 

They also have a winning percentage above .500 against every team except Boston (largely due to Celtic dominance in the '50s, '60s and '70s) and the Charlotte Bobcats (don't ask) no, really, don't.

他们还保持着对几乎所有球队的战绩为高于5成,除了对凯尔特人(主要由于凯子在50到70年代的统治)和山猫队(不要问为什么),是的,真的是山猫。

 

So here is a ranking of the Top 10 Seasons in Lakers history, based on material success (ie wins and trophies won) as well as the consequences of the season.

所以下面列出了湖人历史上10大赛季的排名,依据的是重大的成就(例如胜场和冠军)以及赛季的影响。

 

To make this slightly easier in terms of comparisons I am only going to rank seasons after the move to L.A.

对了比较容易来对照,我只是考虑了湖人队搬到洛杉矶以后的赛季。

 

No. 10 2007-08 Lakers

第十位— 07-08赛季

LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

 

The only team on the list to not win a championship, the 2007-08 Lakers were the first 50 win team for the franchise since the Shaquille O'Neal trade.

这是唯一一支入选十大但却没能获得总冠军的球队,07-08赛季的湖人队是在鲨鱼交易后首次取得50+胜场的球队。

 

It was also significant as being an NBA finals team effectively built from scratch in just four years with only two players remaining from the 2004 team and only one from the championship run.

作为一只重建的球队,用了仅四年时间便能够杀入总决赛也极具有重大意义。04年那支湖人队仅剩下两名球员还在阵中。

 

It came just after a summer in which Kobe Bryant demanded a trade and Jerry Buss predicted a 50-win team when almost every major commentator was predicting the Lakers would miss the playoffs or struggle to reach .500.

而那仅仅是在那个夏天之后,那时科比要求交易,老板巴斯又期望球队能有50+胜的表现,但是几乎所有有名气的评论员都预测湖人将无法杀入季后赛或者不能取得50胜。

 

This was also the season when the Lakers acquired Pau Gasol in one of the most one-sided trades in NBA history, prompting this hilarious commentary:

http://www.youtube.com/watch?v=6PP4RT-vv-o .

这个赛季也是湖人通过历史上最为不公平的交易之一从中获得加索尔的加盟,促使了这十分有趣的闹剧产生。http://www.youtube.com/watch?v=6PP4RT-vv-o .

 

 

It also marked the start of a period with the Lakers expected to contend for championships for the next half decade at least.

这也标志着湖人在下半个十年间成为冠军有力争夺者的时期开端。

No. 9 1999-00 Lakers

第九位— 99-00赛季

 

The first Lakers team of the Shaq-Kobe era to win a championship was also Phil Jackson's first season as coach. The team won an impressive 67 games after bringing in a number of veteren players to help overcome some awful playoff performances in the previous few years.

这是“OK组合”第一次捧起总冠军奖杯的赛季,同时也是菲尔杰克逊首次执掌球队的赛季。球队通过引进一批有经验的老将来克服前些年糟糕的季后赛表现,球队也得到了很出色的67胜表现。

 

In their 40th year in L.A. the team was the top seed in the playoffs for the first time in nine years. Shaquille O'Neal won the League and Finals MVP awards, becoming only the second player to do so.

在他们落户洛杉矶的第40个年头,球队在九年间第一次成为西部季后赛的头号种子。鲨鱼最终包揽了常规赛和总决赛MVP奖项,成为历史上第二个这样的球员。

 

This also marked the first season played in the newly built Staples Center.

这同时也是新建成的斯台普斯中心的第一个赛季。

 

No. 8 1986-87 Lakers

第八位—86-87赛季

 LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

The forth Lakers championship of the 1980s was also the second victory over the Boston Celtics in the Finals. No team had won four titles in a decade since the Celtics in the 1960s.

在20世纪80年代的这第四个总冠军同时也是湖人第二次在总决赛打败波士顿凯子队。要知道自从60年代以来,就没有球队能够跟凯子一样在十年间四度捧杯。

 

Cementing the Lakers as the dominant team in the League in the 1980s and a true dynasty. Magic Johnson won this third Finals MVP award. It was also the last time the Lakers and Celtics would face off in the finals for 21 years.

魔术师约翰逊赢得他第三个总决赛MVP,巩固了湖人在联盟统治者的地位,建立了一个真正湖人王朝。那同时也是湖人凯子在21年后的最后一次在总决赛中碰面。

 

No. 7 1981-82 Lakers

第七位— 81-82赛季

 LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

After an embarrasing loss to the Houston Rockets, a team with a 40-42 record which had only barely made it into the playoffs, 1982 marked the year of Magic Johnson's second finals MVP award (becoming the only player ever to win multiple awards before his 23rd birthday) and Pat Riley's first championship with the team.

在耻辱地败给休斯顿火箭队后,球队依靠40胜42负的战绩勉强打入季后赛,而1982年也是魔术师再一次捧得总决赛MVP的年头(在他的23岁生日之前,他是唯一获得两次的球员),而那年也是帕特莱利在湖人的第一个总冠军。

 

This season set the dynasty of the 1980s in motion.

这个赛季奠下了80年代湖人王朝的开端。

 

No. 6 2000-01Lakers

第六位—00-01赛季

 LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

In 2001 the Lakers set an all time playoff record going 15-1 with only one loss to the Philadelphia 76ers in the NBA finals. In addition, the Lakers won back to back

championships for only the second time in NBA history.

01年湖人写下了季后赛15胜1负的记录,他们仅在总决赛中输给费城76人一场球。另外,湖人背靠背卫冕成功也只是NBA历史上的第二次。

 

It also marked the year in which Shaquille O'Neal became one of only six players in NBA history with multiple finals MVP awards.

那一年也是鲨鱼奥尼尔成为NBA历史上6名能夺得两次总决赛MVP的球员之一。

 

No. 5 1979-80 Lakers

第五位—79-80赛季

 LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

The 1979-80 Lakers were signigicant not only for the championship they won but for the rookie they drafted. Earvin 'Magic' Johnson was arguably the most enthusiastic rookie in NBA history and the only one to jump on Kareem Abdul-Jabbar's back after a match.

这个赛季具有深远意义不仅仅是因为他们赢得了总冠军而是当年他们选中的新秀。魔术师约翰逊无疑是NBA历史上最让人欣喜的新秀,而且他也是唯一一个在比赛后能跳上天勾贾巴尔的背后的球员。

 

The most notable performance of the season was of course Johnson's Game Six performance in the finals, with 42 points, 15 rebounds, seven assists, and three steals after staring at center in place of Kareem Abdul-Jabbar.

这个赛季最值得注意的当然是魔术师在总决赛第六场的表现,他以首发中锋的位置顶替贾巴尔,并且砍下42分,贡献了15个篮板,7次助攻和3次抢断。

 

He became the first rookie to win the Finals MVP award.

他成为第一个获得总决赛MVP的新秀球员。

 

No. 4 2001-2 Lakers

第四位—01-02赛季

LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image 

As well has being the first finals series sweep in Lakers history, 2002 marked the Lakers completion of a historic 'three-peat' for the first time in franchise history.

本年度湖人历史出现了首次在总决赛横扫对手的表演,02年也标志着球队历史上那具有重大历史意义的首次三连冠。

 

No. 3 1987-88 Lakers

第三位—87-88赛季

 

LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

The first time an NBA team had won back to back championships in over twenty years it also marked the first back to back success for the Los Angeles Lakers and the final championship won by Kareem Abdul-Jabbar the NBA's all time leading scorer.

这是NBA球队在20年间首次成功完成背靠背夺冠,也标志着湖人阵中的联盟历史总得分王贾巴尔的首次背靠背总冠军。

 

It also marked the end of the Lakers' 1980s dynasty with the next two finals trips ending in a four game sweep at the hands of the Detroit Pistons in 1989 and a 4-1 loss to the Chicago Bulls in 1991.

那也标志着湖人80年代的王朝结束了,接下来的两次总决赛之旅,在89年被活塞横扫出界,在91年又以1比4败给公牛队。

 

No. 2 1984-85 Lakers

第二位—84-85赛季

LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

 

The team that finally broke the Celtics' curse. Up until this season no team had won the NBA title on the Celtics' home court and the Lakers had never defeated the Celtics in a playoffs series period.

那赛季的湖人终于打破凯子的魔咒。在那之前,还没有球队能在凯子的主场捧走总冠军,而且湖人之前也未能在季后系列赛中打败凯子。

 

Kareem Abdul-Jabbar became the oldest player to win the Finals MVP award at age 38 and helped to pay back the Celtics for the finals defeat the year before.

贾巴尔也成为NBA获得总决赛MVP最为年长的球员,当年他已经38岁高龄,同时也帮助球队报了上一年总决赛败给凯子的一箭之仇。

 

 

No. 1 1971-72 Lakers

第一位—71-72赛季

LOS ANGELES - MAY 31: Actress Meg Ryan (glasses) and son Jack attend Game Six of the NBA Western Conference Finals between the Minnesota Timberwolves and the Los Angeles Lakers on May 31, 2004 in Los Angeles, California. (Photo by Vince Bucci/Getty Image

Led by Jerry West, Gail Goodrich and Wilt Chamberlain, this was one of the greatest teams in NBA history, said by Phil Jackson to be the only team who would have given his late-'90s Bulls a "battle royal" and hold the record for most consecutive wins in major professional sports (33).

这支由韦斯特,古德里奇和张伯伦带领的湖人队是NBA历史上最为伟大的球队之一,禅师说这支球队是唯一一支能够挑战他90年代末的公牛队的对手,这支球队也保持着在主流体育运动中最长的连胜记录(33场)。

 

Up until Jackson's Bulls won 72 games they also held the record for the most wins in NBA history at 69. In addition to this, it marked Los Angeles' first Championship since moving from Milwaukee after years of disappointment.

在禅师带领的公牛队取得72胜前,这支湖人就保持着NBA69胜的最佳战绩。除此之外,那也标志着湖人队从密尔沃基搬到洛杉矶,经历了几年的挫折之后的首次总冠军。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有