加载中…
个人资料
雅妮翻译
雅妮翻译
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:48,235
  • 关注人气:117
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

今日读报-China Daily

(2012-08-16 08:21:59)
标签:

杂谈

European Financial Stability Facility
Debt-equity swaps 将债务变为股份
 recapitalize the banks
taxpayers
creditors
fixed-interest 
 bank shares 
write-off  抵消
bear the loss 
 cautious lending 
posing a risk to 
abyss 深渊
crisis-stricken
shy away from  回避
 foot the bill  负担费用
overburdened 负担过重
as some believe
a fraction of  一小部分
 follow from normal bankruptcy procedures
Apart from 
injustice of taxation
 prudent investment strategy
scrutinize 详细检查
 government interventions  政府干预
 undermined this principle
 inherited wealth
put a stop to 
 get away with 侥幸逃脱
 regulatory system 调节系统
 In the very near term
Over the longer term
clear and resolute
is scheduled to 
 replenish supplies in  补充供给
 waters off the Diaoyu Islands 钓鱼岛海域
 Maritime Self Defense Force  海上自卫队
Coast Guard  海岸警卫队
World Chinese Alliance in Defense of the Diaoyu 
outspoken right-wing  直言不讳的右翼
wedding reception  婚宴
have been discharged from hospital 已出院
diarrhoea  腹泻
disease prevention and control authority  疾病预防控制机构
has launched an investigation
sincere and unconditional aid 
China-supported growth 
exponential growth  指数式增长
 compared to the similar period 
 Western leaning  西方倾向
won the hearts and minds of the local people 
concession loans and grants 优惠贷款和赠款
 exploitative relation 剥削关系
long-term trade interests
Harvard Kennedy School of Government 
12-lane Highway  12车道高速公路
develop its geothermal resources 开发地热资源
has taken a record time 
Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) 中非合作论坛
GOME Electrical Appliances Holding Ltd.
Suning Appliance Co., Ltd. 
360buy Jingdong Mall
China General Chamber of Commerce 中国商业联合会
 China e-Business Research Center
genres 类型
State Administration of Radio, Film and Television (SARFT) 
Ministry of Justice 司法部
seriously disturbing the social order  严重扰乱社会治安
exerting a negative impact on society
 Aug 2 
 falsifying evidence  伪造证据
minor  未成年人
 provincial publicity department
National People’s Congress
 undermines the notion 
Administrative Coercion Law  行政强制法
administrative power  行政权
 protects civil rights 保护公民权利
compulsory measures  强制措施
 administrative organs  行政机关
a quick adoption of
 top legislature  最高立法机关
lots of disagreements
 entail  需要
 shrine  寺庙
illegal entry
Phoenix TV 
 Immigration Bureau of Japan 
sang the national anthem 唱国歌
 full-scale conflict  全面冲突
 Class-A World War II war criminals
 reflecting on its history 反思历史
 crux of shrine situation  靖国神社
wartime atrocities  战时暴行
Contact the writer at 
city planners  城市规划师
voiced concern  表示关注
landscape decorations  景观装饰
 obtained authorities' approval
 national-level garden cities  国家级园林城市
landscape designer  景观设计师
 safety hazards 安全隐患
certificates of house ownership  房屋所有权证书
 city planning bureau  城市规划局
receiving complaints from  接受投诉
withdrawn their complaints 撤回投诉
 top prosecution authority  最高检察院
 Supreme People’s Procuratorate 
look into the case
US Securities and Exchange Commission  美国证券交易委员会
 nutritional products 营养产品
fake invoices 
hide the improper payments 隐藏不当付款
 misconduct  违规行为
prosecution agreement  起诉协议
Wall Street Journal
 went unanswered 未被回复
 Rizhao of East China’s Shandong province
unwritten rule 不成文规矩
gray income 灰色收入
 retaliation from  报复
bribery cases  贿赂案件
punish the company with high fines 
levy a fine  征收罚款

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有