如果你曾经来过英国，你会知道这里的人有多喜爱玫瑰；如果你曾经在英国住过一段时间，你会知道这里的夏季多么宝贵。当我的故乡广州送走炎热难熬的夏天、亲朋好友齐欢呼：“啊，天终于凉快下来了”的时候，我是多么希望夏天不要走、玫瑰还在开。所以，就容许我这样矫情地浅唱一次吧。 
                         

   在曼彻斯特附近的Lymm Park 
   玫瑰园安静的一角
   我遇见这丛“蓝色狂想曲”
   在雨后的空气中
   像紫水晶闪耀
   投射出蓝宝石的光芒
   高贵而温柔
   使人却步不前


                                  *      *     *     *


亨利二世深爱他的情人Fair Rosamund
却不情愿地娶了一位公主为妻
公主谋杀了Fair Rosamund
亨利二世无比哀伤
每年情人的忌日
墓碑上装饰无数的玫瑰
这种玫瑰就叫Rosa Mundi
罗莎曼迪  古老的条纹月季



                                *     *     *     *




 
                           *     *     *     *


  很想知道
  为什么这玫瑰叫
  福斯塔夫
  与那个滑稽放荡子
  一样的名字 
  你仪态雍容色泽稳重
  望你的人心怀敬意


 
                               *     *     *     *     *


   圆圆的纯真的脸颊
   瓣瓣馨香嫩如婴儿
   娇滴滴亲爱而疏远
   玫瑰“维多利亚女王”
    



 
                                 *     *     *     *     *

  不是歌声
  是甜美的芳香
  停住我的脚步
  海德科特花园盛开着
  成片的阿伯拉罕.达比
  只在它的身旁
  经过一回
  便记住了它香甜气味



                        *     *     *     *     *


  我曾见过一幅幅芬芳的画
  用漫天的玫瑰铺成
  无忧无虑地开放在
  英格兰科茨沃尔德的乡村
  从苏德利城堡的玫瑰园
  到海德科特花园
  仅仅是为了它们
  我也愿意重游科茨沃尔德