美国父母严禁孩子说“坏词”

姚鸿恩

跟汉语一样，英语中也有一些骂人的话（swear words），或者叫脏话（dirty words），最通俗的讲法，叫“坏词”（bad words）。

1972年，美国喜剧演员乔治-卡林提出“永远不能在电视上说的七个词”。它们是：

shit（粪便）

piss（尿）

fuck（类似操、日、干。在台湾本地话中，干、奸谐音。）

cunt（现国内网上常用逼字）

cocksucker（类似吹箫，吃棒棒糖）

motherfucker（谐音草泥马）

tits（乳头）

像汉语一样，这七个词未必全都用以骂人。如：真他妈的好玩。（It’s fucking funny.）如果很不喜欢一样东西，也可以说：那是粪便。（It’s shit.）

1973年，乔治-卡林又在纽约太平洋电台的广播节目中提到这些脏话。一个美国听众向美国联邦通讯委员会（FCC）投诉说，他开车时，同在车里的儿子听到了广播中的这些脏话。FCC于是起诉太平洋电台。1978年，美国最高法院判定：支持FCC，这七个脏词禁止在公共电视、五线广播中出现。这就是美国著名的“联邦通讯委员会对太平洋电台案”。

进入21世纪后，piss，tits和shit，虽然不再被严格禁止，但仍属于禁忌用词（taboo words），在公众场合，都要避免“出口成脏”。

禁忌用词主要分三大类：跟性有关，如：屁股（ass），屁眼（asshole）；跟排泄物有关，如：放屁（fart）；还有就是跟基督等宗教有关，如：我的天啊，耶稣（Oh my God, Jesus Christ！）。

英国广播公司曾列出三个最坏的禁忌词，它们是：Cunt，Motherfucker，Fuck。

美国的大多数儿童（特别是幼童）实际上很少有机会听到这些脏词。因为，公共电视和广播中禁用这些词。在无法避免的情况下，这些词会被“哔”的声音取代。只有供18岁以上成人看的电影或电视节目中，才允许出现脏词。不像中国的电影、电视节目，“老少皆宜”。

美国少数儿童有可能从大人或同伴、同学那儿听到、学到脏词。但是，父母都会严格禁止他们说“bad words”。听到孩子说脏话，父母不会没有反应，那样会让孩子觉得那是正常的用词；更不会“自豪”：“这小子懂得还真不少”，那等于鼓励孩子说脏话。美国父母认为，小小孩说出脏词，可能是哪儿学来的，并不真正懂得其含义，所以，只要简单地对孩子说，“那是不好的词，以后再也不能说了。”（It’s a bad word. No more.）那就够了。另外，其他的“坏词”，如笨蛋（Stupid），闭嘴（Shut up!）等，都不许孩子说。还有绝对不能放过的，就是说谎。一旦发现孩子说谎，父母一定会寻根究底，还可能求助于学校的顾问和心理学专家。

美国的研究表明，两岁到五岁是孩子培养文明礼貌的最佳时期。要让孩子养成说“请”、“谢谢”、“对不起”等礼貌用语的习惯。比如，妈妈递杯水给孩子，孩子也得说“谢谢”。

美国父母认为，礼貌、友善和诚实（polite, kind and honest），是最重要的品质

（character），孩子将来会终身受益。

“三岁看老”，品质领先。这是最根本的“不要输在起跑线上”。

我的新书已出版，详情请点击  当当网上书店 ，

                        卓越网上书店