文言常用句式小检测

阅读次数：4 发布日期：2009-11-14

---

翻译下列句子

一．判断句

1.廉颇者，赵之良将也。

译文：廉颇是赵国优秀的将领。

2.粟者，民之所种。

译文：粟是百姓所种植的。

3. 此世所以不传也。

译文：这就是世上没能流传的原因啊。

4. 刘备天下枭雄。

译文：刘备是天下的一位枭雄。

5. 臣乃市井鼓刀屠者。

译文：我只是集市中一个操刀卖肉的人。

6. 此则岳阳楼之大观也。

译文：这就是在岳阳楼上所能看到的壮丽景象。

7. 人非生而知之者，孰能无惑？

译文：人不是生下来就知道道理的，谁又能够没有疑惑呢？

二．被动句

1.兔不可复得，而身为宋国笑。

译文：兔子不能再次得到，而且自己被宋国人嘲笑。

2. 赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。

译文：赵国强大而燕国弱小，而您被赵王宠幸，所以燕王想跟您结交。

3. 信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?

4. 非独见病，亦以病吾子。

5. 赢闻如姬父为人所杀。

译文：我听说如姬的父亲被人杀害。

6. 臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持壁归。

译文：我实在担心被大王您给欺骗因而有负于赵国，所以就派人带着玉璧先回去了。

7. 廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿。

译文：廉颇担任赵国的主将，讨伐齐国，大败齐国军队，占领阳晋，被授予上卿一职。

三．倒装句

（一）宾语前置

1.噫！微斯人，吾谁与归？

译文：唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？

2. 古之人不余欺也。

译文：古人没有欺骗我啊。

3. 何功之有哉?

译文：有什么功劳呢？

4. 求，无乃尔是过与?

译文：冉求！这难道不应该责备你吗？

（二）定语后置

1.求人可使报秦者，未得。

译文：寻求能够去回复秦国的人，还没找到。

2.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

译文：蚯蚓（虽然）没有锐利的爪牙，强健的筋骨，（却可以）向上吃尘土，向下喝地下泉水，这是心思专一的缘故呀。

（三）主谓倒装

甚矣，汝之不惠！

译文：你太不聪明了啊！

（四）状语后置

1.青，取之于蓝，而青于蓝。

译文：靛青从蓼蓝中提出出来却比蓼蓝更蓝。

2. 此所谓战胜于朝廷。

译文：这就叫做在朝廷上战胜别的国家。

四．省略句

（一）兼语省略

1.召入，使拜夫人。

译文：（史可法）招呼（他）进来，让（他）拜见老夫人。

2. 以相如功大，拜为上卿。

译文：因为蔺相如的功劳最大，授予（他）上卿一职。

（二）动词的代词宾语省略

1.权起更衣，肃追于宇下。

译文：孙权起身如厕，鲁肃追（他）到屋檐下。

2. 项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。

译文：项伯于是连夜快马疾驰赶往沛公军营，暗中见张良，把情况一一告诉（他）。

（三）介词宾语省略

1.竖子不足与谋。

译文：这小子不值得和（他）一起谋划大事。

2. 毋从俱死也。

译文：不要跟着（他）一起送死啊。

（四）介词“于”“以”省略

1.荆州之民附操者，逼兵势耳。

译文：荆州的百姓依附曹操，不过是（被）兵势所逼。

2. 又试之鸡。

译文：又（拿）鸡来试它。