加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“草婴书房”参观记

(2019-08-14 08:41:40)
标签:

杂谈

“草婴书房”参观记
安置在书房外前廊上的草婴胸像。

“草婴书房”参观记


      “草婴书房”与“夏衍故居”,开放于今年三月份,当时是网上预约参观的。

        网上预约参观,以前也曾尝试过,很方便。参观前祗需出示手机预约号,便可取到参观劵。可自从出现了“二维码”,情况就不一样了。需要将自己的手机注册二维码,然后再在预约页面扫描二维码,进入后才能预约。而恰恰吾不想注册二维码,于是也就无法进行预约了。

       原先打算参观“草婴书房”与“夏衍故居”的计划,就这样耽搁了下来。

       那天,午餐后步行外出,经过位于乌鲁木齐南路178号的“草婴书房”与“夏衍旧居”,发现目前参观已不需要预约了,连参观劵都不用。你说,这运气好不好?照上海话的说法,简直是“额骨头碰到天花板了”。参观问题,就如此轻而易举地得到解决。

       毫无疑问,草婴应可算是位大师级翻译家了。他不仅翻译了《战争与和平》、《安娜卡列尼娜》这样名闻遐迩的俄罗斯著名文学作品,还是全世界凭一人之力,系统翻译托尔斯泰全集的唯一译者。可就是这样一位翻译大家,却居然并非科班出身,他的俄语仅是14岁起,师从一位俄籍家庭妇女,然后自学成才的。

      “留一块墓碑,不如建一个书房”——是草婴的名言。现在,他生前的心愿被实现了。据草婴女儿盛姍姍(草婴原名盛峻峰)说,“这里还原了我爸爸翻译的场景,是他书房原来的样子。这些书、字典、照片。在家里就是这样放的。”书房虽然不大,祗有25平方米,然书房里的布置却都是草婴生前的老物件。看上去,十分亲切感人。

     “夏衍旧居”安排在下一篇介绍。

       
“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
由于“草婴书房”与“夏衍故居”位置相近,且同属一个展览项目。故展览的序言部分自然名正言顺被安排在同一个大厅内。

“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
展览序言大厅。

“草婴书房”参观记
参观序言大厅后,便从这里进入,可分别参观夏衍旧居和草婴书房。


“草婴书房”参观记草婴书房位于带前廊的三层小洋楼底层。

“草婴书房”参观记
草婴书房前的长廊。

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
“草婴书房”参观记
留一块墓碑,不如建一个书房”——是草婴的名言。现在,他生前的心愿被实现了。据草婴女儿盛姍姍(草婴原名盛峻峰)说,“这里还原了我爸爸翻译的场景,是他书房原来的样子。这些书、字典、照片。在家里就是这样放的。”书房虽然不大,祗有25平方米,然书房里的布置却都是草婴生前的老物件。看上去,十分亲切感人。

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记《春满人间》油画(1998)——草婴小女儿盛姍姍赠送给父母结婚55周年纪念日的礼物,一直挂在草婴书房里。

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记

“草婴书房”参观记


“草婴书房”参观记
夏衍故居就在草婴书房斜对面。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有