加载中…
正文 字体大小:

Starry☆Sky~in summer~星座彼氏-夏季篇 简体中文汉化

(2010-01-02 08:56:03)
标签:

汉化

sky

沧月

星月学园

弓道

杂谈

***版权及免责申明***



本游戏汉化补丁是在Starry☆Sky~in summer~本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有(http://www.otomedream.com),汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利,下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本论坛和汉化小组将不对此负任何责任!


〖本游戏在發佈後一個月內(12月25日前)禁止轉載。汉化女性向游戏不易,所以转载时请务必保留以下STAFF信息,支持女性向游戏汉化事业!请不要擅自分流、重压缩,转载请直接拿走此贴内载点,方便及时更新。〗










“星月学园”,是坐落在乡村小高丘的全日制高校。拥有能够清楚观测星空的良好地理条件。
星月学园分为6种专业,以教育学生学习天文知识为目的。

星月学园过去是一所男校,近几年,为了让学校变得更全面,这间学校开始招收女生。
但由于地处穷乡僻壤,且教学过于专业,至今为止入学的女学生仅有主人公一人。
虽说有儿时玩伴陪伴在身边,…但周边净是男生,主人公到底会有怎样的学园生活呢!?
与拥有12星座性格特征的男孩子们相遇,共同度过的日子中,萌生出来的感情。
在浩瀚璀璨的星海的守望下,一点一滴改变的恋爱心情以及天空的模样。
在此为你送上以同一所学园为舞台,在四个季节里展开的12种形态的恋爱故事!




游戏日文名:Starry☆Sky~in summer~
游戏中文名:Starry☆Sky~in summer~
游戏类型:全年龄对象AVG
发售时间:2009年6月26日
制作公司:honeybee
游戏官网:http://www.honeybee-cd.com/summer/index.html
游戏介绍:所属星月学园弓道部的你,
与抗压性很低但实力高强的部长──金久保誉,
以及寡言、勤勉向上的副部长──宫地龙之介,一起努力奋斗着。

虽然因为人才不足等理由,
而未能于全国大赛创下佳绩,
但今年一定要办得到!
你如此想着燃起了斗志。

六月,离大赛还有两个月。
天才一年级新生──木之濑梓的入部,
牵动了各人的情绪,
命运的齿轮开始转动,各怀所思的众人的命运是──










汉化团队: 翼之梦☆暴君阿残SS汉化组http://www.otomedream.com
汉化时间:2009年10月14日~2009年11月26日
汉化组人员名单:

监督: 魅殘玥

程序:Lighting  七夜真神

翻译:魅殘玥 set20738 chocobo123 fly_yunni pucci 沧月の心 mikitty 藤薰

校对:
set20738 chocobo123 fly_yunni 瓶子 mikitty

润色:緹莉亞.南  凛冽的遗忘  腐腐灯种 水玥顔  灵秀月之苍茫

二校:マコト 緋真。

修图:闇冰雨

测试:duchess shuili 阿蕾     

打杂:沧月の心  阿琴 ひめdream 藤薰 冷緞 yoko reey

E书制作:usagi









弓道用語解釋: Starry☆Sky ~in Summer~ Memo.rar (424.96 KB)
下载次数: 1242
2009-11-27 11:44
OR ftp://otomedreamdown:downotomedr ... _in_Summer_Memo.rar


《SS杯具實錄》 夏之卷:我的杯具夏天

從前,有一個很神秘很神秘的國家,名為Starry☆Sky之國。
國土分為五部分,分別是以四季為名的四小島,與及被四小島圍繞着的中央權力核心--星之島,簡稱星組。
本故事合共分為三卷,乃星組子民聯手推倒其中三小島--夏夏、小秋、冬兒之杯具實錄兼吐槽日誌。



【第一回--革命與糾結同在】預告

十月十四日,新的革命華麗展開。
那麼伴隨而來的,自然就是無盡的糾結,敬請期待

(就是本帖將不定時更新的意思-3- )(被掐死)



==========================



角色一覽(持續更新中……):

暴君[兼職:NICO廚](殘暴殘)CN 魅殘玥
曰:我不是暴君= = +

百變內閣長(小花)CNtokiyoh
曰:噗--我不是小花啦>____ < ← 看起來很高興

萬能水(……名字太多了,很難抉擇)CN水玥顏
曰:Orz

商人[兼職:杯具的寵物&坐騎](船兒)CN chocobo123
曰:我。。。我是杯具進行買賣交易的。。。。。。TVT

傲嬌抖M(抖咪咪)CNset20738
曰:我的胸真大,大得墮下來了!一起來抖,連咪咪都在抖。(暴君評:她胸的大小就如她S的程度)

勇者(勇者的名字是秘密)CN滄月之心
曰:我不是勇者啦。。。

自覺M(趴兒)CN月之蒼茫
曰:求踐踏!

窗簾(布布)CN小LOVE
曰:我不是窗簾--

戀童的(小七七)CN??
曰:埋伏等看LOLI……

油燈(油燈兒)CN腐腐燈種
曰:我不是省油的燈!

純情蘿莉小女僕(糖糖)CNmikitty
曰:辛苦了,主人。

櫻花(小櫻花)CNsakuraanddeb
曰:段考花下死,做鬼不風流

就是一個瓶子(瓶瓶)CN瓶子
曰:…………

新萬能型優質打雜(壯丁)CNreey
曰:我的名字就叫壯丁…………

優質醬油(優子)CN 6423YANGyoko

曰:我是一打醬油……

說書人 CN 冷緞
曰:說書人需要名字的麼!?

特別客串:
揚帆之翼 CN 坑(大坑)



口號:YY無罪,糾結有理,自爆萬歲!!!



==========================



〔拿起大聲公〕

春夏兩季均在關鍵時刻前來營救的無名救世主--
我們誠邀您加入星組的小家庭☆
加入福利:暴君巨乳照一幅!

組成員屬性豐富,巨乳、純M、傲嬌抖M、自覺M、蘿莉……數量太多不能盡錄,
而最重要的是--
這裏有無敵可愛的客服娘!

靜侯您的佳音噢嗷嗷嗷嗷嗷--






运行说明 和 注意事项

如果使用硬盘【★汉化完整版★】  请务必先卸载原来的日文版干净

安装说明:
建议安装在纯英数字路径的文件夹下面。即所在位置每层文件夹不要含有中日文字符为佳。
【★汉化补丁版★】
请先按正常方式安装日文版,然后解压补丁,将所有文件复制粘贴到日文版安装后目录下。如果需要更改字体请打开“Summer字体设定.reg” Summer字体设定.reg (272 Bytes)
下载次数: 403
2009-11-27 15:57
右键编辑选择合适字体后,再双击运行导入。汉化版游戏默认使用 黑体 SIMHEI ,繁体中文系统没有自带,如果需要下载请Download: ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ummer_CN/SIMHEI.rar http://www.otomedream.com/temp/game/SSSummer/SIMHEI.rar 字体安装请将ttf文件手动复制到c:\windows\fonts文件夹下面

关于繁体显示的问题,请直接使用一些繁体字体就可以直接将游戏以繁体中文来显示。比如 方正卡通繁体 方正准圆繁体 etc

【★汉化完整版★】
吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。

解压后,右键编辑“Summer_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后,再双击运行导入。

实在不会编辑的,请看本楼楼尾的截图教学 或压缩包里面有自动导入工具(bat文件),请复制到游戏目录下再运行!


自动导入程序简单教学:
完整版解压后找到【Summer注册表信息自动导入.bat】这个文件,双击,进入程序以后,直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出,就能成功运游戏

直接双击starrysky_summer_chs.exe,运行游戏。

繁体字用户遇到乱码 无法存档的情况建议使用Microsoft Applocale载入starrysky_summer_chs.exe 并选择简体中文运行。
如果系统不能使用APP,请尝试控制面板-区域语言选项(非unicode程序语言) 切换至简体中文 环境下直接运行游戏。

APP下载点:
http://www.skycn.com/soft/12582.html
JSHARE:http://www.jsharer.com/blog/286014.htm






Starry☆Sky~in Autume~星座彼氏-秋季篇简体汉化版~ 12月24日汉化发布 http://www.otomedream.com/thread-497915-1-1.html

简体中文汉化版 下载链接:
【★汉化补丁版★需要下载游戏日文版本体安装后解压覆盖】

【FTP】 (请勿转载) 2009/12/20更新
以下内容需要积分高于 10 才可浏览

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... kyinSummerPatch20091220.rar

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... kyinSummerPatch20091220.rar





【Jsherer】 2009/12/20更新

http://www.jsharer.com/blog/327861.htm

【NAMI】 2009/12/20更新
http://www.namipan.com/d/StarryS ... 11a8c65265aaaee2808

【Rayfile】 2009/12/20更新
http://www.rayfile.com/files/45c ... -9ca1-0014221b798a/

【MU】 2009/12/20更新
http://www.megaupload.com/?d=XU9T54XA

【GOGOBOX】 2009/12/20更新
http://down.gogobox.com.tw/5c/7qvs4

【HF】 2009/12/20更新
http://hotfile.com/dl/21284058/4 ... ch20091220.rar.html
【修正档 第2次 修正错误文本10余处 (图片几张天象仪->天文馆 需要更新的请重新下载补丁版汉化)2009/12/20 20:14 || 2009年12月22日之前下载游戏的请务必下载后解压+覆盖游戏目录下同名文件 】
Rio.rar (276.2 KB)
2009/12/20 20:14 更新
下载次数: 277
2009-12-20 20:16

OR
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... SSSummer_CN/RIO.rar
【★汉化完整版★直接解压(编辑好注册表文件后)导入注册表信息后即可运行】
不会编辑的,请看本楼楼尾的截图教学 或者 运行压缩包里面的自动导入程序。

【FTP】 (请勿转载) 2009/12/20更新
以下内容需要积分高于 20 才可浏览

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... SkyinSummerFULL20091220.rar

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... SkyinSummerFULL20091220.rar





【Jsherer】 2009/12/20更新
http://www.jsharer.com/blog/327861.htm

【NAMI】 2009/12/20更新
http://www.namipan.com/d/StarryS ... eddc4eea35ccfb8e429

【Rayfile】 2009/12/20更新
http://www.rayfile.com/files/079 ... -ae85-0014221b798a/

【MU】 2009/12/20更新
http://www.megaupload.com/?d=1L281FA6

【GOGOBOX】 2009/12/20更新
http://down.gogobox.com.tw/5c/6qvs4

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有