大家千万不要误会，这儿的东西不是指国内国外，而是指国内的东和西。

我和宇爸一个山东，一个山西，幸运的是我们在对的时间，遇到了对的人，我们相爱，结婚了。

结婚后，我们没有发现更大的差别，有了儿子后，奶奶来了，姥姥也来了，问题出现了。两个老人都是话匣子，见面就想好好聊个够，谁知都是中国人，却听不懂中国话，方言都太浓，说一句话对方听不懂，好像出了国一样难受。我便兼职做起了翻译。

慢慢的日子长了，两人嫌我麻烦，自己开始交流，听不懂了边说边比划，哈，在一旁的我，直想乐，看着都那么熟的两个人却好像来自两个不同的国家，有点新奇。

日子久了，两个老人便能顺利的交流了。虽然我听着有点别扭，都有些改变了她们自己的方言，说着各自的方言普通话，可看着她们聊的热乎劲，也忘了笑，重其内容嘛，能沟通就好！

慢慢的儿子开始学说话，回姥姥家，学山西话，回奶奶家，一腔山东味的普通话，孩子小，我们经常往返在两家之间，于是儿子出口成混合型，真是洋不洋，土不土，这也算了，他本吐字不清，又加上各种血统，有时他说的连我这个当妈的都听不懂。

在这期间，发生了很多有趣的事，而这一件让我至今记忆犹新。儿子一岁半的时候，我们回到了姥姥家，一家人对小东西格外疼爱，就连刚上一年级的小舅舅也不例外，一会给宇喜欢的玩具，一会给他好吃的东西，在家里玩了一会，说带他到院子里玩一会，我们同意后，牵着他的小手出去了。

从玻璃窗向外看，两人玩的很高兴，好像还有什么交流。我放了心，和家人边聊天边时不时的关注他俩。

聊的起劲的时候，门被推开了，进来愁容满面的小舅舅，身后跟着叉着腿走路的儿子，怎么回事？我赶紧跑到儿子跟着，心想，摔倒了吗？

还没容我多想，一股臭烘烘的味道扑面而来，我的第一反应儿子拉裤子了，姥姥也闻风而至，两人二话没说，先给儿子清理了起来。

弄干净后，却发现站在一旁的小舅舅愁眉苦脸，原来看我们手忙脚乱，自知闯祸，正不知如何交待呢，我先安慰他，没事，已经弄好了。他一听我没有半点责怪的意思，就开始解释原委。

“我也不知道怎么回事，我问他，他很着急，说什么我也听不明白。”小舅舅用半生不熟的普通话学给我们听。我扭头问宇，他说妈妈刚才我说了，我问说什么，他说“拉臭臭”。现在小舅舅大概也明白了宇说的意思吧。

一家人哭笑不得，既不能责怪大的没听懂，又不能埋怨小的没说明白，怪只怪宇口齿不清，还混淆东西话，才会上演这一幕。

我当时真的很担心，和小朋友在一起玩，他一张口，大家会为他的南腔北调而面面相觑，如果这样再发展下去，上了幼儿园会不会遭到排斥，又会不会影响儿子的自信心，长此以往问题会接踵而来的。

总之该想的我都想了，幸运的是，在入园前，我们回两家的次数减少了，儿子的语言也进入了正常轨道，没有再当姥姥和奶奶的合订本了。

http://s8/middle/5ebe84e2gb3d22bd20dd7&690