加载中…
标签：
教育 |
Passage 1
| 重建可行的世界秩序 | Rebuild a viable international order |
| 经济全球化时代 | An era of economic globalization |
| 以… 为基础 | Rest on |
| 帝国主义的政治结构 | Political structure of imperialism |
| 受支配的人民 | Subject peoples |
| 自治权 | The right of self-rule |
| 国际政治调整 | International political adjustment |
| 实力均衡 | Balance of power |
| 瓜分大陆 | Carve up the African continent |
| 使国内经济活动水平受制于对外收支平衡变化 | To hold levels of domestic economic activity hostage to shifts in their external balance of payment |
| 逆差 | In deficit |
| 顺差 | In surplus |
| 损人利己 | Beggar-my-neighbor |
| 政治复仇主义、极权主义、军国主义 | Political revanchism, totalitarianism and militarism |
| 毫无机会 | The League of Nations |
| 国际联盟 | Stand no chance |
| 布雷顿森林机制 | Bretton Woods institutions |
| 关税及贸易总协定 | General Agreement on Tariffs and Trade |
| 争取独立的斗争 | Struggle for independence |
| 问题的症结 | Crux of problem |
| 多变体制 | Multilateral system |
| 千年峰会 | The Millennium Summit |
| 种族清洗 | Ethnic cleansing |
| 种族灭绝 | Acts of genocide |
| 全球武器市场 | Global arms bazaar |
| 大规模毁灭性技术 | Technologies of mass destruction |
| 边界壁垒 | Border barriers |
| 缓解不利影响 | To cushion the adverse effects |
| 全球非法活动集团 | Global conglomerates of illicit activities |
| 迅猛、广泛 | Hit with a velocity and scope |
| 跨国污染问题 | Transborder pollution |
| 工业化的积累效应 | The cumulative effects of industrialization |
| 全新的环境之中 | A wholly new context |
| 全球通讯革命 | The revolution in global communications |
| 缓解人道主义苦难 | To alleviate humanitarian suffering |
| 伸张基本权利 | To vindicate fundamental rights |
| 电子商务 | E-commerce |
| 改变世界经济格局 | Alter the world’s economic
landscape and |
| 调整组织结构 | Reconfigure organizational structures |
| 跨越现有发展壁垒 | To leapfrog existing barriers |
| 紧要关头 | At a compelling moment |
顶