今天收到朋友从美国带回的刚出版的一本期待已久的好书《生命的真相》（The Reality of Being）。作者是葛吉夫的传人珍妮迪萨尔斯曼女士。 她于1990在巴黎去世，享年101岁。

http://s7/bmiddle/539b642bt8e810c6747f6&690

                                        《生命的真相》封面

http://s6/bmiddle/539b642bt8e810ceb8eb5&690

                                      珍妮迪萨尔斯曼女士

她30岁时遇见葛吉夫，从此一生追随，在葛吉夫去世后担当起带领葛吉夫弟子继续前进的重任。这是她生命最后40年间的私人笔记精选，从一个侧面记录了她成长的心路历程。

她凭着对生命无止息的反思，让自己一步步走向更深的境地。虽然长年进行第四道的教学，但她的书语言平实，难得一见晦涩的术语或专业词汇，很容易读懂。

她走在灵修道路上71年，她的修行岁月可能长于很多人的寿命。毫无疑问，她的生命体验有着太多我们可以借鉴的东西。

那么，让我们开始品味一下吧。

以下是原创译文，转载请注明出处。

第一篇  提升意识的呼唤

第一章  我是沉睡的

 1.对本体(Being)的情怀

人对于他自己来说仍旧是个谜。他有一种对本体（Being）的情怀，一种对持续、永恒和绝对性的渴望——即对存有的渴望。但构成他生命的一切却是临时、短暂和有限的。他渴望另一种秩序，另一种生活，渴望一个超越现实的世界。他感觉自己注定要成为那个世界的一部分。

他需要一个想法，一个灵感来推动他向这个方向前进。于是一个问题便升起来：“我是谁——在这个世界里的我到底是谁？”如果这个问题足够有生命力，它会指引这个人一生的方向。然而他却无法回答这个问题。他没有可以用来回答这个问题的资源——他不仅没有面对这个问题所需的知识，他甚至对自己也一无所知。但他还是觉得必须要迎向这个问题。于是他会去质问自己到底是谁。这就是上路的第一步。他想要睁开眼睛。他想要清醒过来。