加载中...

上海豫园湖心亭 （陶澍）

野烟千叠石在水；

渔唱一声人过桥。

【注释】湖心亭：在上海豫园内。

彭水摩云书院 （陶澍）

化雨无私，忆往昔踏雪来过，曾话春风一席；

摩云有志，愿诸生凌霄直上，勿忘灯火三更。

【注释】陶澍任川东道时，曾为四川彭水县（今属重庆）摩云书院题书此联。

化雨：出自《孟子•尽心上》：“君子之所以教者五……有如时雨化之者。”后因以比喻潜移默化的教育。 踏雪：暗含“立雪”之典，出自禅宗二祖慧可久立雪中求谒达摩故事。后因以“立雪”为求学师门的典故。春风：比喻良师的教导。《二程全书》云：“光庭在春风坐了一个月。” 摩云：形容极高。 凌霄：直上云霄。比喻志趣高迈或意气昂扬。 灯火五更：喻指刻苦勤奋。语出颜真卿《劝学》诗：“三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。”

【简评】上联紧扣书院“教”这一重要环节，指出为师者应热忱无私，传道授业，循循善诱，诲人不倦，培育桃李。下联围绕书院“学”这一重要内容，劝勉有志者须珍惜光阴，孜孜不倦，勤学不懈，奋发向上。