加载中…
个人资料
咔咔英语
咔咔英语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:63,164
  • 关注人气:21
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

追2球难救卫冕冠军 意大利小组垫底出局

(2010-06-25 19:48:44)
标签:

杂谈

分类: 英语兴趣篇

1111.jpg

Football's reigning World Cup champion, Italy, has been defeated by Slovakia 3-2 and is eliminated from the tournament after the group stage.


世界杯卫冕冠军意大利队在小组赛最后一场以2-3不敌斯洛伐克队,在小组赛阶段被淘汰出局。


Thursday's win in Johannesburg gave Slovakia four points in the opening round and propelled the team to a second-place finish in Group F.


周四在约翰内斯堡取得这场胜利过后,斯洛伐克在首轮比赛中积4分,取得F组小组第二名的战绩。


Slovakia's striker Robert Vittek scored twice and Kamil Kopunek added a third goal in the 89th minute.  The team was able to withstand a late run by Italy, including goals from Antonio Di Natale and Fabio Quagliarella, who scored in stoppage time.


斯洛伐克前锋维特克独中两元,科普内克在第89分钟再下一城。虽然比赛进行到最后阶段时,意大利进行了反扑,先是迪纳塔莱扳回一城,夸利亚雷拉斯又在伤停补时阶段打入一球,洛伐克最终还是经受住了考验。

Slovakia will play the winner of Group E in the first round of the elimination stage on Monday.  


下周一,在淘汰赛首轮,斯洛伐克将会对阵E组小组第一名。


Both the 2006 World Cup champions, Italy, and that year's runner-up, France, have been eliminated in the first round of this year's tournament.


2006年世界杯的冠亚军意大利队和法国队在本届世界杯首轮均被淘汰出局。


Notes:
reigning World Cup champion: 卫冕世界杯冠军

stoppage time: 伤停补时
类似的说法还有:injury time

the elimination stage: 淘汰赛阶段
类似的说法还有:the knockout phase, the single elimination phase

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有