发博文
正文 字体大小:

凉州贤孝《丁郎刻母》选段

(2009-03-09 22:46:51)
标签:

非物质文化遗产

分类: 非物质文化遗产

 

 

    2008年“七夕”,凉州区举办了首届“武酒杯凉州贤孝凉州民歌演唱大赛”。在本次比赛中,有“凉州贤孝王”之称的盲艺人张天茂,以73岁高龄获得了“凉州贤孝”类冠军。发布于此的,就是他在大赛中演唱的《丁郎刻母》选段实况录像。由于凉州贤孝多以本地方言演唱(也只能以本地方言演唱才更显其韵味),域外人士不大能听懂,故本人将唱词附记如下。

 

真九理传天下,

贤孝唱的是丁郎儿子打妈妈。

妈妈在23岁上做下的寡(守了寡),

没有容易把这个丁郎抓养大。

将儿(刚刚)把儿子抓养大,

一从(自从)把女人说(娶)给他,

男人听了女人的话,

把妈妈按住家(他,以下皆同)就拿的鞭子打!

左手家把妈妈拿的鞭子打,

右手家把老妈妈可怜者拿的刺条打。

鞭子一打妈妈哩叭叭叭,

刺条把妈妈一打哩可怜者就刷刷刷。

 

打妈妈的这个丁郎是哪里的个人?

贤孝传上给凉州的观众们表着你们听——

小丁郎的家在山东省,

山东出来的这么个忤逆种。

妈妈23岁抓养这个娃娃哩(…的时候)太溜辛(可怜),

没有容易把家抓养成个人。

一斤把家抓养了千斤重,

一打(自从)把女人给家说给(娶到家)家就变了心。

青红皂白没有问,

把寡妇妈妈按住就拿的鞭子棱(抽打)。

凉州的青年同志们你们听一听,

听了这个贤孝传了万万可不了(不要)打母亲!

打妈妈的这个儿子是山东人,

照着贤孝传上凉州唱着教育青年人。

家打一鞭子妈妈她就哭一声,

把妈妈的脊背里打成了个血淋淋!

“娃娃,我没有容易做寡着把你抓养成个人,

谁知道你娃娃怎么成了个忤逆种!”

 

打了妈妈的这个丁郎是山东人啊,你们记下,

武威的青年人中没有这么一个人。

张天茂老汉唱的贤孝传,

老汉今年个唱开就是七十三。

妈妈活着你们给着就叫穿啊,

同志们,死了万万不了给她发大丧。

同志们但是(如果)妈妈活着不给吃不给穿,

死了你们发上多大的大丧那是白费钱。

烧给的纸叫风刮散,

给妈妈奠给的酒叫那土渗干,

给妈妈奠给的香台(供品)就叫狗吃上,

给妈妈做下的席(酒席)呢临完了叫人(别人)吃上,

妈妈就待(就连)一嘴也都吃不上!

你们听喀(听一下)可怜不可怜,

老汉今个唱的是凉州的贤孝传。

十五个馒头给妈妈献,

妈妈死了就待一个都拿不上。

这个曲儿苦者没式样(没法形容),

唱着叫凉州区的观众们就听清干(清楚)。

 

 

 

 

 

 

 

 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有