（原诗题图）

女人，爱的月亮！（诗）

玛丽娅·埃莱娜·罗德里格斯（委内瑞拉）

孙柏昌　译

蓝色的夜晚

充满神秘与魅幻

赤裸的灵魂

星光喷溅……

蟋蟀开始吟唱

萤火虫银针闪闪

邀请爱之月亮

成为女人的嬗变。

恋爱的女人从不绕弯

在那里，吻裸舞翩翩

在寂静的夜晚……

精彩的舞蹈，太阳生命灿烂，

并充满梦幻，偎依在他眷恋

的月亮身边，为了播下自己的彩虹

于美丽他的身体与情感。

于是，相爱的人挣脱了锁链，

打碎玻璃，用炽热的火焰……

那儿，珍藏着他们的梦幻……

从而，转变

成真实的爱的蜜甜……

伴随激情的盛宴。

¡MUJER, LUNA DE AMOR!

Noche azul

llena de encanto y misterio

Rocían las estrellas la desnudez

de las almas...

Los grillos anuncian cantares

y las luciérnagas hacen broche plateado

invitando a la Luna de Amor

a convertirse en Mujer.

Mujer enamorada sin preámbulos,

donde danzan desvestidos los besos

en la noche silente...

Excitantes bailes donde el Sol se ilumina  de

vida, y lleno de ilusión se acurruca al lado

de su amada luna, para derramar su arco iris en

la belleza  de su cuerpo y  sentimiento.

Así van los enamorados desprendiendo las cadenas,

rompen con su ardiente fuego... el cristal donde

guardan sus sueños...

Y así ,convierten en

 realidad el amor de miel...

con banquete  de pasión.

María Elena Rodríguez