加载中…
正文 字体大小:

动保网原创【Lucky99:一只励志治愈系正能量猫咪的故事】连载之36

(2013-12-29 23:18:53)
标签:

生离死别

生死一息间

生死一念间

向死而生

不知死焉知生

分类: 人类动物与非人类动物

                【20131229 千风之歌】
 

不久前,小晞姐挚爱的丈夫因患癌症故去了。从发病到去世不过数月,一对人人艳羡的神仙眷侣转眼之间生离死别,令人不胜唏嘘。乐莫乐兮新相知,悲莫悲兮生别离。我深知无人也无法安慰小晞姐巨大的悲痛,但还是做了三件小事:
1,     至诚持诵《往生咒》并回向给逝者;
2,     把我喜欢的《千风之歌》的歌词、演唱视频、来历介绍发给了她;
3,     把励志猫Lucky99的故事连载发给了她······
 
小晞姐回复道:“仅看歌词已是泪流满面了!谢谢你的体贴······昨晚收到你短信时,我正在读圣经约伯记中的一段话:‘赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华’,我们人的那个小我,难以测透至高者的计划,有时想来,活着并不一定就是赏赐······”
 
最早邂逅这首歌是在一个国外的动物诗歌网站上,原是一位深情的主人为故去的爱犬所做(其他几种说法见下),一听之下感动莫名,马上把它作为一首唱给所有故去的动物朋友乃至人类亲友的好歌并珍藏至今。

千風之歌(中文)
演唱:秋川雅史 〔曲詞:新井 滿〕
 
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
翱翔在無限寬廣的天空裡
 

になって(日文)
 
のお 泣かないでください
そこにはいません 眠ってなんかいません
 になって
あの大きな空を吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
はダイヤのように きらめくになる
になって あなたを目覚めさせる
になって あなたを見守
私のお墓の前で 泣かないでください
そこにはいません 死んでなんかいません
 になって
あの大きな空を吹きわたっています
 になって
あの大きな空を吹きわたっています
あの大きな空を吹きわたっています
 
 
Thousand Winds(英文)
Do not stand at my grave and weep;
am not there, do not sleep.
am thousand winds that blow.
am the diamond glints on snow.
am the sun
light on ripened grain.
am the gentle autumn’s rain.
When you awaken in the morning’s hush,
am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
am not there, did not die.
 
 
以下均为转载的故事背景资料:
一说:此首詩詞作者及寫作時間已不詳,但最有根據的是於 1932年,在美國馬利蘭州巴爾的摩市,一位名為Mary Elizabeth Frye(1905-2004) 的主婦,為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品 
 
另有一說:有位喪妻的印地安人,因想念亡妻極度傷心,計畫與兒子一起自殺追隨亡妻,正在安排後事,整理亡妻遺物時,發現亡妻生前所寫的一首詩,原文如下由於此首詩詞本身並無名字,因此,一般人就以其第一句「Do notstand at my grave and weep」來命名。  
 
幾年後,有位日本小說家兼吉他歌手,為了紀念他一位英年早逝的好朋友,每年會在他的忌日哀悼懷念他,卻常常無法把內心對他的感覺適切的表達出來,直到有一年有人把這首詩拿給他看時,他才驚覺就是這種感覺,於是他就做了一首曲子,並且把歌詞翻成日文。
 
 
Do not stand at my graveand weep
請別在我墓前落淚
 
am not theredo not sleep.
我不在那兒也沒有長眠
am thousand winds that blow
我是千陣佛面的清風
am the diamond glints on snow
也是雪花上晶晶躍躍的靈動
am the sun on ripened grain
我是澄黃稻穗上陽光的容顏
am the gentle autumn rain.
也以溫和的秋雨同您相見
When you awaken in the morning's hush
當您在破曉的寧靜中醒來
am the swift uplifting rush
我是疾捷仰衝的飛燕
Of quiet birds in the circling flight.
在您頭頂飛翔盤旋
am the soft starlight at night.
暗夜裡我是閃閃星眼
Do not stand at my grave and cry.
請別在我墓前哭泣
am not theredid not die.
我不在那兒 也沒有離您而去
 
  
紐西蘭女孩海莉(Harley)天籟之音(A Thousand Winds.mp3) 英语
 
演唱:秋川雅史演唱(千風之歌.mp3日语
 
 
2003年收养第一只流浪猫灵灵到现在,我已然经历了多少痛彻心扉的生离死别?不久的将来,在这个连载里,再痛我也要把它们写出来,为了纪念那些曾经活在这个远非美好的世界上的美好生灵。《千风之歌》献给你们······



动保网原创【Lucky99:一只励志治愈系正能量猫咪的故事】连载之36

美丽、温柔、忧郁的兰兰

动保网原创【Lucky99:一只励志治愈系正能量猫咪的故事】连载之36

图片:dsc00756_副本_副本.jpg[删除]


安息吧兰兰!

 

 

新浪博客链接
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fc5y.html连载之一
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fcjm.html连载之二
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fdkr.html连载之三
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fe9p.html连载之四
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fe9r.html连载之五
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101ffaj.html连载之六
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101ffmp.html连载之七
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fgty.html连载之八
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fhe1.html连载之九
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fi4u.html  连载之十
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fiqd.html连载之十一
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fjcn.html  连载之十二
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fjvv.html连载之十三
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fke6.html连载之十四
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fld4.html连载之十五
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fm02.html连载之十六
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fmpd.html连载之十七
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fnen.html连载之十八
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fo3w.html连载之十九
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fouz.html连载之二十
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fpp0.html连载之21
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fq8q.html连载之22
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fqu8.html连载之23
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101frhl.html连载之24
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fryl.html连载之25
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fu1z.html连载之26
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fuog.html连载之27
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fvvi.html连载之28
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fwi9.html  连载之29
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101fyai.html连载之30
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101g2xd.html 连载之31
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101g7y5.html连载之32
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101g7y5.html连载之33
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101geb1.html 连载之34

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101gg91.html 连载之35

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e3882140101gh1t.html 连载之36

动保网链接

http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4716  连载之一
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4722  连载之二
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4734  连载之三
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4766连载之四
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4767  连载之五
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4768  连载之六
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4771连载之七
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4796连载之八
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4802连载之九
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4806连载之十
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4808连载之十一
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4817连载之十三
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4849连载之十四
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4858连载之十五
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4864连载之十六
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4872连载之十七
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4874连载之十八
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4881连载之十九
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4890连载之二十
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4905连载之21
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4906连载之22
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4912连载之23
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4926连载之24
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4927连载之25
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4958连载之26
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4966连载之27
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4975连载之28
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=4986  连载之29
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=5040连载之30
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=5113 连载之31
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=5153连载之32
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=5179连载之33
http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=5383 连载之34

http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=5475 连载之35

http://www.dongbaowang.org/read.php?tid=5508 连载之36

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有