“为…而倾倒” 我搜索的一些相关用法(2009-02-16 20:01:15)
2－Numerous men fell under the spell of her beauty. 无数男人为她的美貌倾倒。
3－be smitten with [by] 迷恋
These girls are quite smitten with the singer’s charm.
4－She is so beautiful that every man falls for her.
He is such a handsome and handy man that every woman would die for a single kiss from him.
5－be struck by，被――所迷惑
Francisco Costa called her a "star"; Behnaz Sarafpour said she had never seen a couple like the Obamas in politics in her lifetime and called Michelle's style "refreshing." Nicole Miller was struck by her height and called her "pretty fabulous," "gracious," and "very intelligent."
Francisco Costa夸她是“明星”。Behnaz Sarafpour表示，自己从未见过像奥巴马夫妇这样的政界伉俪，她认为米歇尔•奥巴马的穿衣风格“让人倍感新鲜”。Nicole Miller则为她的高挑身材而倾倒，并说她“亲切、迷人又聪明。”
I am still struck by the native beauty of the lake. 我仍然为湖泊的自然美所吸引。