加载中…
个人资料
salsa
salsa
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:108,430
  • 关注人气:748
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Lola:    “心旷神怡”

(2011-10-09 19:33:39)
标签:

杂谈

Lola: <wbr> <wbr> <wbr> <wbr>“心旷神怡”

             成语

 

       心旷神怡        xīn kuàng shén yí

 

 

 

The meaning of the 成语 phrase:

成语词组的含义:

 

a: Carefree and happy  无忧无虑,幸福

 

When I go out with my friends I am always carefree and happy.

 

电脑翻译:当我与我的朋友,我总是无忧无虑,幸福的。

 

 

b: In a cheerful frame of mind  在开朗的心态帧

 

I am always in a cheerful frame of mind while I am listening to music.

 

电脑翻译:我总是开朗的心态帧,而我听音乐。

 

 

c: Have one’s mind at ease   在轻松的心境

 

When taking a test at school it helps to have one’s mind at ease.

 

电脑翻译:当走在学校的测试,它有助于在轻松的心境。

 

 

d: In a gleeful mood  在欢乐的心情

 

Sue is always in a gleeful mood.

 

电脑翻译:Sue始终是一个欢乐的心情

 

 

e: To be free of mind and happy at heart  可以自由的心态和心脏高兴

 

To be “Free of Mind and also Happy at Heart”, is to really be happy enjoying life and not full of worries.

 

电脑翻译:是自由的心态和心里也高兴,是真正快乐的享受生活,而不是充满忧虑。

 

 

f: Refreshed in spirit  在精神上刷新

 

If you were climb a mountain and then sit at the top, I think you would feel refreshed in spirit as you looked out at the breathtaking scenery.

 

电脑翻译:如果爬山,然后在上面坐,我觉得你看着令人惊叹的风景,你会感到精神刷新。

 

g: To feel fresh  感受新鲜

 

After playing Taiji for a long time, I love to take a cold shower and sit with a cup of tea, so I can feel fresh again and ready for my next activity.

 

电脑翻译:打太极很长一段时间后,我爱洗个冷水澡,坐在一杯茶,让我能感觉到新鲜又和我的下一个活动准备。

 

 

h: Completely relaxed and happy  完全放松和快

 

I am a completely relaxed and happy person, so when people are nervous and running around, I am usually sitting relaxed in my chair waiting for my friends to calm down.

 

电脑翻译:我是一个彻底的放松和快乐的人,所以,当人们紧张,跑来跑去,我通常坐在放宽在我的椅子上,等待我的朋友们冷静下来。

 

 

                           Word Dictionary:

 

 

可以用很多:Can use all the time

 

1: happy  快乐Kuàilè

 

2: completely  感觉很新鲜Gǎnjué hěn xīnxiān

 

3: relaxed  Qīngsōng

 

可以用一些次:Can use sometimes

 

4: cheerful快乐Kuàilè

 

5: carefree畅快Chàngkuài

 

6: refreshed刷新Shuāxīn

 

7: feel fresh  完全Wánquán

 

不用很次:don’t need to use very much

 

8: at ease放心 Fàngxīn

 

9: frame of mind帧记Zhèng jì

 

10: in spirit  在精神Zài jīngshén

 

11: gleeful mood   欣喜若狂的心情Xīnxǐ ruò kuáng de xīnqíng

 

 

 

    成语”is a beautiful way to communicate

       your ideas and also a lot of fun to use

            when learning a language like

                 Chinese or English!

 

         “成语”是一个美丽的方式进行沟通你的想法,

        也有很多乐趣,在学习语言像中文或英文时使用

 

                      Lola: <wbr> <wbr> <wbr> <wbr>“心旷神怡” Lola

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有