加载中…
标签：
杂谈 |
五十二病方 52 Bing Fang; Prescriptions for Fifty-two Diseases 马王堆汉墓出土的先秦医方书。
灵枢经 Lingshu Jing; Miraculous Pivot 现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。
素问 Suwen; Plain Questions 《黄帝内经素问》的简称。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。
黄帝内经 Huangdi Neijing; Inner Canon of Huangdi 为《灵枢经》《素问》两书的合称，简称《内经》。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。
神农本草经 Shennong Bencao Jing; Shennong's Classic of Materia Medica 现存最早的中药著作，约成书于西汉以前。
难经 Nan Jing; Classic of Questioning 中医理论著作，旧题秦越人撰，约成书于东汉以前。
伤寒论 Shanghan Lun; Treatise on Cold Pathogenic Diseases 中医临床著作，东汉张仲景撰。
金匮要略 Jingui Yaolue; Synopsis of Golden Chamber 中医临床著作，东汉张仲景撰。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing; A-B Classic of Acu-moxibustion 针灸学著作，魏晋间皇甫谧撰。
脉经 Mai Jing; Pulse Classic
中医脉学著作，西晋王叔和撰。
肘后备急方 Zhouhou Beiji Fang; Handbook of Prescriptions for Emergency 中医方剂著作，东晋葛洪撰。
刘涓子鬼遗方 Liu Juanzi Guiyi Fang; Liu Juanzi's Remedies Bequeathed by Ghosts 中医外科著作，晋代刘涓子撰，南北朝齐龚庆宣整理。
雷公炮炙论 Leigong Paozhi Lun; Master Lei's Discourse on Drug Processing 中药炮制著作，南北朝刘宋雷斅撰。
神农本草经集注 Shennong Bencao Jing Jizhu; Variorum of Shennong's Classic of Materia Medica 中药著作，南北朝梁陶弘景撰。
黄帝内经太素 Huangdi Neijing Taisu; Grand Simplicity of Inner Canon of Huangdi 《黄帝内经》整理注释类著作，隋代杨上善撰。
诸病源候论 Zhu Bing Yuan Hou Lun; General Treatise on Causes and Manifestations of All Diseases 中医病因症候著作，隋代巢元方等撰。
备急千金要方 Beiji Qianjin Yao Fang; Essential Recipes for Emergent Use Worth A Thousand Gold 中医方剂著作，唐代孙思邈撰。
新修本草 Xinxiu Bencao; Newly Revised Materia Medica 官修中药著作，唐代苏敬等撰。
千金翼方 Qianjin Yi Fang; A Supplement to Recipes Worth A Thousand Gold 中医方剂著作，唐代孙思邈撰。 本草拾遗 Bencao Shiyi; A Supplement to Materia Medica 中药著作，唐代陈藏器撰。
食疗本草 Shiliao Bencao; Materia Medica for Dietotherapy 中药著作，唐代孟诜撰，张鼎增补。
外台秘要方 Waitai Miyao Fang; Arcane Essentials from the Imperial Library 中医方剂著作，唐代王焘撰。
食医心鉴 Shiyi Xin Jian; Heart Mirror of Dietotherapy 中医食疗著作，唐代昝殷撰。
海药本草 Haiyao Bencao; Oversea Materia Medica 中药著作，五代前蜀李珣撰。
太平圣惠方 Taiping Shenghui Fang; Taiping Holy Prescriptions for Universal Relief 官修中医方剂著作，北宋王怀隐等撰。
经史证类备急本草 Jing Shi Zheng Lei Beiji Bencao; Classified Materia Medica from Historical Classics for Emergency 中药著作，宋代唐慎微撰。
太平惠民和剂局方 Taiping Huimin Heji Ju Fang; Prescriptions of the Bureau of Taiping People’s Welfare Pharmacy 官修中医方剂著作，宋代陈承、裴宗元等撰。
圣济总录 Shengji Zonglu; General Records of Holy Universal Relief 官修中医方剂著作，宋代赵佶等撰。
本草衍义 Bencao Yanyi; Augmented Materia Medica 中药著作，宋代寇宗奭撰。
圣济经 Sheng Ji Jing; Classic of Holy Benevolence 中医综合性著作，宋代赵佶撰。
小儿药证直诀 Xiaoer Yao Zheng Zhi Jue; Key to Therapeutics of Children's Diseases 中医儿科著作，北宋钱乙撰。
伤寒明理论 Shanghan Mingli Lun; Concise Exposition on Cold Pathogenic Diseases 中医伤寒著作，金代成无己撰。
幼幼新书 Youyou Xin Shu; New Book of Pediatrics 中医儿科著作，南宋刘昉等编撰。
宣明论方 Xuanming Lun Fang; Clear Synopsis on Recipes 中医方剂著作，金代刘完素撰。
三因极一病证方论 Sanyin Ji Yi Bingzheng Fang Lun; Treatise on Three Categories of Pathogenic Factors 中医综合性著作，宋代陈言撰。
儒门事亲 Rumen Shi Qin; Confucians' Duties for Parents 中医综合性著作，金代张从正撰。
妇人大全良方 Furen Daquan Liang
Fang; Complete Effective Prescriptions for Women's Diseases
中医妇产科著作，南宋陈自明撰。
重修政和经史证类备急本草 Chong Xiu Zhenghe Jing Shi
Zheng Lei Beiji Bencao; Revised Zhenghe Materia Medica for
Emergency from Classics and History Documents
中药著作，宋代唐慎微原撰，曹孝忠等校勘，金代张存惠增补。
脾胃论 Piwei Lun; Treatise on Spleen and Stomach 中医综合性著作，金代李杲撰。
仁斋直指方 Renzhai Zhi Zhi Fang; Effective Recipes from Renzhai House 中医方剂著作，南宋杨士瀛撰。
外科精要 Waike Jingyao; Essence of External Diseases 中医外科著作，南宋陈自明撰。
兰室秘藏 Lanshi Micang; Secret Book of Orchid Chamber 中医综合性著作，金代李杲撰。
秘传眼科龙木论 Michuan Yanke Longmu Lun; Nagajuna's Ophthalmology Secretly Handed Down
中医眼科著作，未著撰人，约宋元间编撰。
汤液本草 Tangye Bencao; Materia Medica for Decoctions 中药著作，元代王好古撰。
瑞竹堂经验方 Ruizhutang Jingyan Fang; Empirical Recipes from Auspicious Bamboo Hall 中医方剂著作，元代沙图穆苏撰。
饮膳正要 Yin Shan Zhengyao; Principles of Correct Diet 中医营养学著作。 元代忽思慧编撰。
世医得效方 Shi Yi De Xiao Fang; Effective formulae Handed Down for Generations 中医方剂著作，元代危亦林撰。
十四经发挥 Shisijing Fahui; Elucidation of Fourteen Channels 中医针灸著作，元代滑寿撰。
格致余论 Gezhi Yu Lun; Further
Discourses on the Properties of Things
中医综合性著作，元代朱震亨撰。
局方发挥 Jufang Fahui; Elaboration of Bureau Prescription 中医综合性著作，元代朱震亨撰。
回回药方 Huihui Yaofang; Huihui formularies 方剂著作，未著撰人，约成书于元末。
丹溪心法 Danxi Xinfa; Danxi's Mastery of Medicine 中医综合性著作，旧题元代朱震亨撰，明代程充校订。 普济方 Puji Fang; Prescriptions for Universal Relief 中医方剂著作，明代朱乐鞅唷
救荒本草 Jiuhuang Bencao; Materia Medica for Famines 中药著作，明代朱赖茸。 本草品汇精要 Bencao Pinghui Jingyao; Collected Essential of Species of Materia Medica 中药著作，明代刘文泰等撰。
名医类案 Mingyi Leian; Classified Case Records of Celebrated Physicians 中医医案著作，明代江瓘编。
古今医统大全 Gujin Yitong Daquan; Medical Complete Book, Ancient and Modern 中医学丛书，明代徐春甫辑。 医学纲目 Yixue Gangmu; Compendium of Medicine 中医综合性医书，明代楼英撰。
本草纲目 Bencao Gangmu; Compendium of Materia Medica 中药著作，明代李时珍撰。
万密斋医学全书 Wan Mizhai Yixue Quanshu; Wan Mizhai's Complete Medical Book 中医学丛书，明代万全撰。
赤水玄珠 Chishui Xuanzhu; Black Pearl from Red River 中医学丛书，明代孙一奎撰。
万病回春 Wanbing Huichun; Curative Measures for All Diseases 中医综合性著作，明代龚廷贤撰。
针灸大成 Zhenjiu Dacheng; Compendium of Acu-moxibustion 中医针灸著作，明代杨继洲撰。
证治准绳 Zhengzhi Zhunsheng; Standards for Diagnosis and Treatment 中医临床医学丛书，明代王肯堂撰。
寿世保元 Shoushi Baoyuan; Longevity and Life Preservation 中医综合性著作，明代龚廷贤撰。
外科正宗 Waike Zhengzong; Orthodox Manual of External Diseases 中医外科著作，明代陈实功撰。
医贯 Yi Guan; Key Link of Medicine 中医医论著作，明代赵献可撰。
济阴纲目 Ji Yin Gangmu; Outline for Women's Diseases 中医妇产科著作，明代武之望撰。
景岳全书 Jingyue Quanshu; Jingyue's Complete Works 中医综合性医书，明代张景岳撰。
类经 Lei Jing; Canon of Classification 《内经》注释类书，明代张景岳撰。
霉疮秘录 Meichuang Milu; Secret Record for Syphilis 中医性病著作，明代陈司成撰。
温疫论 Wenyi Lun; On Plague Diseases 中医温病著作，明代吴有性撰。
审视瑶函 Shen Shi Yao Han; Precious Book of Ophthalmology 中医眼科著作，明代傅仁宇撰。
医方集解 Yifang Jijie; Collected Exegesis of Recipes 中医方剂著作，清代汪昂撰。
洗冤录 Xiyuan Lu; Records for
Washing Away of Wrong Cases
法医著作，南宋宋慈撰。
汤头歌诀 Tangtou Gejue; Recipes in Rhymes 入门性方剂著作，清代汪昂撰。
外科证治全生集 Waike Zhengzhi Quansheng Ji; Life-saving Manual of Diagnosis and Treatment of External Diseases 简称《外科全生集》。中医外科著作，清代王洪绪撰。
医宗金鉴 Yizong Jinjian; Golden Mirror of Medicine 中医学丛书，清代吴谦等撰。
临证指南医案 Linzheng Zhinan Yi'an; Guide to Clinical Practice with Medical Records 中医医案著作， 清代叶桂原撰，其门人辑。
幼幼集成 Youyou Jicheng; Complete Work on Children's Diseases 中医儿科著作，清代陈复正撰。 喉科指掌 Houke Zhizhang; Guide Book for Laryngology 中医喉科著作，清代张宗良撰。
串雅内编 Chuanya Nei Bian; Internal Therapies of Folk Medicine 中医临床著作，清赵学敏撰。
串雅外编 Chuanya Wai Bian; External Therapies of Folk Medicine 中医临床著作，清代赵学敏撰。
徐灵胎医学全书 Xu Lingtai Yixue Quanshu; Xu Lingtai's Complete Medical Book 中医综合性性著作，清代徐大椿撰。
本草纲目拾遗 Bencao Gangmu Shiyi; Supplement to Compendium of Materia Medica 中药著作，清代赵学敏撰。
续名医类案 Xu Mingyi Leian; Supplement to Classified Case Records of Celebrated Physicians 中医医案著作，清代魏之琇撰。
竹林寺女科 Zhulinsi Nüke; Bamboo Forest Temple’s Secret on Women’s Diseases 中医妇产科著作，清代竹林寺僧撰。
温病条辨 Wenbing Tiaobian; Detailed Analysis of Epidemic Warm Diseases 中医温病著作，清代吴瑭撰。
疡科心得集 Yangke Xinde Ji; Experience Gained in Treating External Diseases 中医外科著作，清代高锦庭撰。傅青主女科 Fu Qingzhu Nüke; Fu Qingzhu's Obstetrics and Gynecology 中医妇科著作，清代傅山撰。
医林改错 Yilin Gaicuo; Correction on Errors in Medical Classics 中医脏象著作，清代王清任撰。
验方新编 Yanfang Xin Bian; New Compilation of Effective Recipes 中医方剂著作，清代鲍相璈辑。
植物名实图考 Zhiwu Mingshi Tukao; Textual Research on Reality and titles of Plants 中药著作，清代吴其浚撰。
理瀹骈文 Li Yue Pianwen; Rhymed Discourse for Topical Remedies 中医外治法著作，清代吴尚先撰。
血症论 Xuezheng Lun; On Blood Syndromes 中医血症专著，清代唐宗海撰。
重楼玉钥 Chonglou Yuyao; Jade Key to the Secluded Chamber 中医喉科著作，清代郑梅涧撰。
新针灸学 New Art of Acupuncture and Moxibustion 中医针灸著作，近代朱琏撰。
黄帝 Huangdi; Yellow Emperor 传说中的中原各族的共同祖先，曾与岐伯等论医学。
神农 Shennong 传说中的古代农业和医药的发明者。
岐伯 Qibo 传说中的上古时代医家。
医和 Yihe 春秋时期秦国医家。 扁鹊 Bianque 即秦越人，战国时期著名医家。
淳于意 Chunyu Yi 西汉医家，撰中医医案“诊籍”。
张仲景 Zhang Zhongjing 东汉末著名医学家，人称“医圣”。撰《伤寒杂病论》。
华佗 Hua Tuo 三国时著名外科学家。相传撰有《枕中灸刺经》等。
王叔和 Wang Shuhe 西晋医学家。 撰《脉经》等。
皇甫谧 Huangfu Mi 魏晋间医学家。撰《针灸甲乙经》等。
葛洪 Ge Hong 东晋道教理论家、医学家、炼丹家。撰《肘后备急方》等。
雷斆 Lei Xiao 南北朝刘宋中药学家。撰《雷公炮炙论》。
陶弘景 Tao Hongjing 南北朝道教学家、中药学家。撰《神农本草经集注》等。
徐之才 Xu Zhicai 南北朝北齐医学家。撰《药对》等。
巢元方 Cao Yuanfang 隋代医学家。撰《诸病源候论》。
杨上善 Yang Shangshan 隋代医学家。撰《黄帝内经太素》。
孙思邈 Sun Simiao 唐代著名医学家。撰《备急千金要方》、《千金翼方》等。
王焘 Wang Tao 唐代中医文献学家。撰《外台秘要》。
陈藏器 Chen Cangqi 唐代药学家。撰《本草拾遗》。
鉴真 Jianzhen 唐代高僧。东渡日本，将包括中医药学等中国文化科技传给日本。撰《鉴上人秘方》。
王冰 Wang Bing 唐代医学家。注释《黄帝内经·素问》。
庞安时 Pang Anshi 宋代医学家。撰《伤寒总病论》等。
钱乙 Qian Yi 宋代儿科学家。撰《小儿药证直诀》。
唐慎微 Tang Shenwei 宋代药学家。撰《经史政类备急本草》。
寇宗奭 Kou Zongshi 宋代药学家。撰《本草衍义》。
成无己 Cheng Wuji 金代医学家。撰《注解伤寒论》、《伤寒明理论》。
许叔微 Xu Shuwei 南宋医学家。撰《伤寒发微论》等。
刘昉 Liu Fang 南宋官吏。编撰《幼幼新书》。
陈言 Chen Yan 南宋医学家。撰《三因极一病证方论》等。
张元素 Zhang Yuansu 金代医学家。撰《脏腑标本药式》、《医学启源》等。
宋慈 Song Ci 南宋法医学家。编《洗冤录》。
陈自明 Chen Ziming 南宋妇产科学家。撰《外科精要》、《妇人大全良方》。
李迅 Li Xun 南宋医学家。撰《集验背疽方》。
刘完素 Liu Wansu 金代医学家，金元四家之一。撰《素问玄机原病式》、《宣明论方》等。
张子和 Zhang Zihe 金代医学家，金元四家之一。撰《儒门事亲》等。
李杲 Li Gao 金代医学家，金元四家之一。撰《脾胃论》、《兰室秘藏》、《内外伤辨惑论》等。
杨士瀛 Yang Shiying 南宋医学家。撰《仁斋直指方》、《伤寒类书活人总括》等。
罗天益 Luo Tianyi 元代医学家。撰《卫生宝鉴》等。
齐德之 Qi Dezhi 元代外科学家。撰《外科精义》。
危亦林 Wei Yilin 元代医学家。撰《世医得效方》。
朱震亨 Zhu Zhenheng 元代医学家，金元四家之一。撰《格致余论》、《局方发挥》等。
忽思慧 Husihui 元代营养学家。撰《饮膳正要》。
王好古 Wang Haogu 元代医学家。撰《医垒元戎》、《汤液本草》等。
倪维德 Ni Weide 元代医学家。撰《原机启微》等。
滑寿 Hua Shou 元代医学家。撰《十四经发挥》等。
汪机 Wang Ji 明代医学家。撰《石山医案》、《本草会编》等。
薛己 Xue Ji 明代医学家。撰《外科枢要》、《内科摘要》等。
万全 Wan Quan 明代儿科学家。撰《万密斋医学全书》等。
高武 Gao Wu 明代针灸学家。撰《针灸聚英》、《针灸节要》等。
徐春甫 Xu Chunfu 明代医学家。撰《古今医统大全》等。
李时珍 Li Shizhen 明代著名中医药学家。撰《本草纲目》、《奇经八脉考》等。
杨继洲 Yang Jizhou 明代针灸学家。撰《针灸大成》。
孙一奎 Sun Yikui 明代医学家。撰《赤水玄珠》等。
方有执 Fang Youzhi 明代医学家。撰《伤寒论条辨》。
龚廷贤 Gong Tingxian 明代医学家。撰《万病回春》、《寿世保元》等。
王肯堂 Wang Kentang 明代医学家。撰《证治准绳》等。
吴昆 Wu Kun 明代医学家。撰《医方考》等。
陈实功 Chen Shigong 明代外科学家。撰《外科正宗》。
张景岳 Zhang Jingyue 明代医学家。撰《景岳全书》、《类经》等。
喻昌 Yu Chang 明末清初医学家。撰《寓意草》、《医门法律》等。
吴有性 Wu Youxing 明末医学家。撰《温疫论》等。
傅仁宇 Fu Renyu 明末眼科学家。撰《审视瑶函》。
赵献可 Zhao Xianke 明末医学家。撰《医贯》等。
傅山 Fu Shan 明末清初医学家。撰《傅青主女科》、《傅青主男科》等。
汪昂 Wang Ang 清代医学家。撰《医方集解》、《本草备要》、《汤头歌诀》等。
张璐 Zhang Lu 清初医学家。撰《张氏医通》、《本草逢原》等。
叶桂 Ye Gui 清代著名医学家。口述《温热论》、《临证指南医案》等。
尤在泾 You Zaijing 清代医学家。撰《伤寒贯珠集》等。
薛雪 Xue Xue 清代医学家。撰《湿热病篇》等。
王洪绪 Wang Hongxu 清代外科学家。撰《外科证治全生集》。
吴谦 Wu Qian 清代医学家。编撰《医宗金鉴》。
徐大椿 Xu Dachun 清代医学家。撰《徐灵胎医学全书》。
赵学敏 Zhao Xuemin 清代医药学家。撰《本草纲目拾遗》、《串雅内编》、《串雅外编》等。
郑梅涧 Zheng Meijian 清代喉科学家。撰《重楼玉钥》。
陈修园 Chen Xiuyuan 清代医学家。撰《陈修园医书十六种》等。
吴瑭 Wu Tang 清代医学家。撰《温病条辨》等。
王清任 Wang Qingren 清代医学家。撰《医林改错》。
费伯雄 Fei Boxiong 清代医学家。撰《医醇逡濉返取
王旭高 Wang Xugao 清代医学家。撰《王旭高医书六种》等。
吴尚先 Wu Shangxian 清代医学家。撰《理瀹骈文》。
王士雄 Wang Shixiong 清末医学家。撰《温热经纬》等。
药王 king of medicine; yao wang 中国民间对古代名医的尊称，或称医王。随时代、地区不同，药王所指人物亦不同。
医圣 medical sage 中国民间对古代名医的尊称,亦专指张仲景。
疾医 general medicine 周代官方卫生机构中的内科或内科医生。
疡医 royal surgeon 周代官方卫生机构中的外科或外科医生。
食医 dietetician 周代官方卫生机构中负责帝王饮食卫生专科及其医生。
太医 palace physician 古代专门为帝王和宫廷官员服务的医生。
医博士 erudite for general medicine 古代太医署职称，负责掌管体疗、疮肿、少小、耳目口齿、角法的教授和考核，官阶在正八品上。
针博士 erudite for acupuncture 古代太医署职称，负责掌管针灸科专业的教授和考核，官阶在从八品上。
按摩博士 erudite for massage 古代太医署职称，负责掌管按摩正骨专业的教授考核，官阶在从九品下。
咒禁博士 erudite for exorcism 古代唐太医署职称，主要负责讲授用祷告、符咒等迷信或心理疗法治病。
太医署 Imperial Medical Academy 古代医疗和医学教育的机构，南北朝时期始有建制，隋唐时期臻于完备。
太医局 Imperial Medical Service 宋代医事机构，属太常寺，源于唐太医署，下分九科专管培养学生。
太医院 Imperial Academy of Medicine 古代专门为上层封建统治阶级服务的医疗保健机构。
尚药局 Bureau of Administration of Royal Medicinal Affairs 隋代设立的负责有关皇帝医药事宜的机构。
御药院 Royal Drug Museum 元代设置的宫廷医药组织，接受各路乡贡和各国进献的药品。
和剂局 Bureau for Compounding 宋代官府设立的制药机构。
惠民局 Medical Institute of Benevolence 宋代官府设立的卖药机构。
十三科 thirteen branches of medicine 大方脉、杂医科、小方脉、风科、产科、眼科、口齿科、咽喉科、正骨科、金疮肿科、针灸科、祝由科、禁科等元代13种医学专科的合称。
大方脉 medical department for adult 元代治疗成人疾病的医学专科。
杂医科 department of miscellaneous diseases 元代治疗杂病的医学专科。
小方脉 medical department for children 元代治疗小儿疾病的医学专科。
风科 department of wind 元代治疗风病的医学专科。
产科 department of obstetric 元代治疗妇女生产疾病的医学专科。
眼科 department of ophthalmology 元代治疗眼病的医学专科。
口齿科 department of dentistry and stomatology 元代治疗口腔牙齿疾病的医学专科。
咽喉科 department of pharynx and larynx 元代治疗咽喉疾病的医学专科。
正骨科 department of osteology 元代治疗骨折脱臼等疾病的医学专科。
金疮肿科 department of sores and wounds 元代治疗战伤金创类疾病的医学专科。
针灸科 department of acupuncture and moxibustion 元代用针灸治病的医学专科。
祝由科 department of incantation and psychology 元代用祷告等心理疗法治病的医学专科。
禁科 department of incantation 元代用符水、咒禁等迷信方法治病的医学专科。
金元四家 four scholastic sects of Jin-yuan dynasties 金代刘完素、张从正、李杲与元代朱震亨四位著名医家的合称。
温病学派 sect of epidemic febrile diseases 以清代叶桂、薛雪、吴瑭、王士雄等医家为代表对外感温热病的病因、病机、证治规律进行系统阐发的医学流派。
砭石 stone needle 古代利用楔状石器医疗的工具。
刺禁 needling contraindications 针刺的禁忌。
灸禁 moxibustion contraindications 艾灸的禁忌。
本草 materia medica 古代指中药，或中药学，或中药学著作。
医经 medical classic 中医经典著作。
诊籍 case record 西汉时期淳于意诊病时，对患者病情、医者诊疗过程的记录。
明堂图 acupuncture and moxibustion chart 古代绘有人体经脉经穴的图像或挂图。
经方 classical formulae 汉代以前医药著作中所记载的方剂，以张仲景的方剂为代表。
麻沸散 powder for anesthesia 汉代华佗发明的一种中药全身麻醉方剂。
五石散 powder of five
minerals
寒食散 powder taken
cold
人痘接种术 pox inoculation 古代取天花患者痘痂制浆，接种于健康儿童，使之产生免疫力，以预防天花的方法。
厘 li 旧质量单位。
分 fen 旧质量单位。
钱 qian 旧质量单位。
两 liang 旧质量单位。
斤 jin 旧质量单位。
合 ge 旧容量单位。
升 sheng 旧容量单位。
寸 cun 旧长度单位。
尺 chi 旧长度单位。
炮炙 processing 炮制的古称。
修事
processing
咀 cutting 古代将药材切碎的中药加工方法。
炼丹术 alchemy 古代道家或道教徒等以金石类矿物为原料，采用化学方法炼制成自以为令人长生不老而实际上有毒“丹”药的技术与方法。
煮散 powder for boiling 古代将把药物制成粗末的散剂，加水煎煮，去渣服用的煎药法。
平旦服 take at dawn 古代指早晨空腹服药。
七方 seven kinds of prescriptions 大方、小方、缓方、急方、奇方、偶方、重（或复）方的合称。
大方 major prescriptions 药味多、用量大，治疗邪盛病重的方剂。
小方 minor prescriptions 药味少、用量小，治疗病轻邪微的方剂。
缓方 gentle prescriptions 药性缓和，治疗病势缓慢需长期服用的方剂。
急方 urgent prescriptions 药性峻猛， 治疗病势急重急于取效的方剂。
奇方 odd-ingredient prescriptions 单数药物组成的方剂。
偶方 even-ingredient prescriptions 双数药物组成的方剂。
重方 compound recipe 又称“复方”。古代七方中指两方及两方以上组成的方剂。现代指两味药物以上组成的方剂。
十剂 ten functional types of formularies 宣剂、通剂、补剂、泄剂、轻剂、重剂、滑剂、涩剂、燥剂、湿剂10类方剂的合称。
宣剂 diffusing formula 具有宣散作用的方剂。
通剂 obstruction-removing formula 具有通利作用的方剂。
补剂 tonifying formula 具有补益作用的方剂。
泄剂 purgative formula 具有降泻、泻下作用的方剂。
轻剂 light formula 具有疏散性质的方剂。
重剂 heavy formula 具有镇坠作用的方剂。
滑剂 lubricating formula 具有通利作用的方剂。
涩剂 astringent formula 具有固涩作用的方剂。
燥剂 dry formula 具有燥性的方剂。
湿剂 moist formula 具有润燥作用的方剂。
八阵 eight tactical arrays 补阵、和阵、攻阵、散阵、寒阵、热阵、固阵、因阵8类方剂的合称。
补阵 supplementing array 补剂。
和阵 harmonizing array 和剂。
攻阵 offensive array 攻下剂。
散阵 dissipating array 解表剂。
寒阵 cold array 清热剂。
热阵 heat array 祛寒剂。
固阵 securing array 固涩剂。 因阵 adaptation array 辨病而立的方剂。
八法 eight methods 汗法、吐法、下法、和法、温法、清法、消法、补法8种治疗大法的合称。
汗法 diaphoresis 又称“解表法”。具有发汗作用的治疗大法。
吐法 emetic method 又称“涌吐法”。具有催吐作用的治疗大法。
下法 purgative method 又称“泻下法”。具有通便作用的治疗大法。
和法 harmonizing method 具有和解作用的治疗大法。
温法 warming method 又称“祛寒法”、“温里法”。具有温补作用的治疗大法。
清法 clearing method 又称“清热法”。具有清解作用的治疗大法。
消法 resolving method
具有消食行气散积作用的治疗大法。
补法 tonifying method 具有补养作用的治疗大法。 2&
中医基础理论关键名词术语
绪论introduction
中医学traditional Chinese medicine (TCM)
中医学理论体系theory system of TCM
中医基础理论basic theory of TCM
整体观念holism concept
五脏一体观holism of five organs
形神一体观holism of body and spirit
天人一体观holism of human beings and universe
医学模式medical pattern
辨证syndrome differentiation
论治treatment variation
疾病disease
证候syndrome
症状symptom
体征physical sign
辨病disease diagnosing
同病异治different treatment for the same disease
异病同治the same treatment for the different disease
第一章 中医学的哲学基础ancient philosophic basis of TCM
精jing (as the world origin in ancient philosophy)
气qi (as the world origin in the ancient philosophy)
精气学说theory of jingqi
生命life
中介medium
气机 qi activity
气化qi transformation
感应induction
水地说hypothesis of jing originating from water and earth
云气说hypothesis of qi originating from cloud and air
气一元论monism of qi
元气一元论monism of qi
阴阳yinyang; yin and yang
阴阳学说theory of yinyang
阴阳对立inter-opposition between yin and yang
阴阳互根inter-dependence between yin and yang
阴阳消长wane and wax between yin and yang
阴阳交感inter-induction between yin and yang
阴阳互藏inter-containing between yin and yang
阴阳转化inter-transformation between yin and yang
阴阳自和reestablishment to yin-yang equilibrium
阴阳平衡both yin and yang in equilibrium
五行five elements
五行学说theory of five elements
五行相生inter-promotion of five elements
五行相克inter-inhibition of five elements
五行制化relationship of promotion and restriction of five elements
五行相乘inter-invasion of five elements
五行相侮reverse restriction in five elements
五行胜复resistance of oppressed elements
母病及子mother-organ disorder involving its child-organ
子病及母child-organ disorder involving its mother-organ
滋水涵木replenishing water to nourish wood
培土生金reinforcing earth to generate metal
益火补土tonifying fire to supplement earth
金水相生mutual generation between metal and water
抑木扶土inhibiting wood and strengthening earth
培土治水cultivating earth to control water
佐金平木assisting metal and calming wood
泻南补北purging the south (fire) and nourishing the north (water)
宏观观察observation on macroscopic level
中和golden mean
类比analogy
第二章 藏象viscera state
藏象viscera state
藏象学说doctrine of viscera state
脏腑viscera; zangfu organs
五脏five zang organs
心heart
肺lung
脾spleen
肝liver
肾kidney
六腑six fu organs
胆gall bladder
胃stomach
小肠small intestine
大肠large intestine
三焦tri-jiao; sanjiao
膀胱urinary blader
奇恒之腑extraordinary fu organs
脑brain
髓marrow
骨bone
脉vessel
女子胞uterus
满而不实full of essence without foodstuff
实而不满full of foodstuff without essence
心主神明heart controlling mental activities
心主血脉heart controlling blood circulation
心藏神heart storing spirit
肺主气lung governing qi
肺主呼吸之气lung governing respiratory qi
肺主一身之气lung governing physical qi
肺朝百脉convergence of vessels in the lung
肺主行水lung governing water metabolism
肺主治节lung governing coordinative activities of viscera
肺为华盖lung being the canopy
肺为娇脏lung being the delicate organ
肺主宣发肃降lung controlling dispersing outward and inwards
气门pore
后天之本source of acquired constitution
脾主运化spleen governing transportation and transformation
脾气主升spleen governing ascending
脾主统血spleen governing blood
脾喜燥恶湿spleen preferring dryness to dampness
肝主疏泄liver governing regulating
肝主藏血liver storing blood
肝体因而用阳liver of yin nature with yang functioning
肝为刚脏liver being the resolute viscera
罢极之本source of endurance
先天之本congenital foundation
肾藏精kidney storing essence
肾阴kidney yin
肾阳kidney yang
肾精kidney essence
肾气kidney qi
天癸tiangui
肾主水液kidney governing water
肾主纳气kidney receiving respiratory qi
命门vital gate
七冲门seven important portals
胆主决断gallbladder governing deciding
胃主通降stomach managing downward transportation of food
喜润恶燥preferring moisture to dryness
受盛化物containing and digesting
泌别清浊separating the clear from the turbid
上焦如雾upper-jiao resembling mist
中焦如沤middle-jiao resembling fermenter
下焦如渎lower-jiao resembling drainage
元神之府mentality house
脑为髓海brain being the marrow sea
心肾相交coordination between heart and kidney
水火相济regulation between water and fire
肺为气之主lung being the governor of qi
肾为气之根kidney being the root of qi
肝肾同源liver and kidney sharing the same origin
乙癸同源Yi and Gui sharing the same origin (liver and kidney sharing the same
origin)
精血同源essence and blood sharing the same origin
藏泄互用interdependence between storing and discharging
纳运相得inter-promotion between containing and digestion
升降相因interdependence between ascending and descending
燥湿相济interdependence between drying and moistening
胃润喜恶燥stomach preferring moisture to dryness
第三章 精气血津液神essence, qi, blood, body fluid and spirit
气qi
元气primordial qi
元阴primordial yin
元阳primordial yang
气机qi activity
气化qi transformation
气海qi sea
卫气defensive qi
宗气thoracic qi
营气nutrient qi
原气primordial qi
气能生血qi promoting blood production
气为血之帅qi being the governor of blood
气主升之qi promoting
气能生津qi promoting body fluid production
气能行血qi promoting blood circulation
血为气之母blood being the mother of qi
血主濡之blood nourishing
气能行津qi promoting body fluid circulation
气能摄血qi governing blood
津能载气body fluid conveying qi
血能载气blood conveying qi
气能摄津qi governing body fluid
津停气滞body fluid retention causing qi stagnation
血blood
精essence
神spirit
精能化气essence transforming into qi
先天之精congenital essence
后天之精acquired essence
水谷之精foodstuff essence
气能生精qi promoting essence production
津血同源body fluid and blood sharing the same source
血汗同源blood and sweat sharing the same source
膻中danzhong
虚里heart apex
津液body fluid
第四章 经络meridians and collaterals
经络meridians and collaterals
经络学说theory of meridian and collateral; meridian doctrine
经气meridian qi
经脉meridian; channel
络脉collateral
十二经脉twelve meridians
十二正经twelve regular channels
手太阴肺经lung channel of hand taiyin(L)
手阳明大肠经large intestine channel of hand yangming(LI)
足阳明胃经stomach channel of foot yangming(St)
足太阴脾经spleen channel of foot tayin(Sp)
手少阴心经heart channel of hand shaoyin(H)
手太阳小肠经small intestine channel of hand taiyang(SI)
足太阳膀胱经urinary bladder channel of foot taiyang(U
足少阴肾经kidney channel of foot shaoyin(K)
手厥阴心包经pericardium channel of hand jueyin(P)
手少阳三焦经tri-jiao channel of hand shaoyang(TJ)
足少阳胆经gall bladder channel of foot shaoyang(G
足厥阴肝经liver channel of foot jueyin(Liv)
奇经八脉eight extra channels
督脉governor vessel; Du meridian
任脉conception vessel; Ren meridian
冲脉flush vessel; Chong meridian
带脉belt vessel; Dai meridian
阴跷脉yinqiao meridian
阳跷脉yangqiao meridian
阴维脉yinwei meridian
阳维脉yangwei meridian
十二经别twelve divergent channels
十五别络fifteen large collaterals
孙络minute collateral
浮络superficial collateral
十二经筋twelve meridian musculatures
十二皮部twelve coetaneous areas
阳脉之海sea of yang meridian (governor vessel)
阴脉之海sea of yin meridian (conception vessel)
任主胞胎conception vessel governing uterus and gestation
十二经脉之海sea of the twelve meridians (flush vessel)
血海blood sea (flush vessel)
第五章 体质body constitution
体质body constitution
形神合一harmonizatio
顶