加载中…
个人资料
Jackie
Jackie
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:29,909
  • 关注人气:13
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

爱和时间的故事 (A Tale of Love and Time)

(2011-03-19 17:40:02)
从前有一个小岛,上面住着快乐,悲哀,知识和爱,还有其他各种的情感。   
Once upon a time there was a small island. On the island lived Happiness, Sorrow, Wisdom, Love, and many other human emotions.

一天,情感们听说小岛快要沉了。于是,大家都军备乘船,离开小岛。只是爱还不想走,她想坚持到最后一刻。
One day, the Emotions heard the island was soon to sink. Everyone began to prepare for boats to leave the island. Except for Love. She wanted to stay until the last possible moment.

过了几天,小岛真的开始下沉了,爱不得不想办法离开这儿,于是,开始找人帮忙。
A few days later, the island really began to sink. Love had no choice but to find a way to leave. She starts to look for help.

这时,富裕乘着一艘舒适的大船经过。
At this moment, Wealth comes along in a large, comfortable ship.

爱说,“富裕,你能帮我走吗?”
Love asks, "Wealth, will you help me leave?"

富裕冷冷地答道:“不,我的船上有好多好多金银财宝,没有你的位置。你找别人吧,我无能为力。”
Wealth replies coldly, "No, my ship is full of riches. There is no room for you. Go find someone else to help you, my hands are tied."

爱看见虚荣在一艘华丽的小船上,“虚荣,帮帮我吧!”
Love sees Vanity in a small magnificent boat. "Vanity! Please help me!"

“我帮不了你。你全身都湿透了,会弄坏我这漂亮的小船。” 虚荣的态度也很冷淡。
"I can't help you. Look at you, you're soaked from head to toe. You'll ruin my pretty little boat." Vanity's attitude is cold and indifferent.

悲哀的船过来了,爱赶忙向她求助:“悲哀,让我跟你走吧!”
Sorrow's boat comes along and Love quickly asks for help, "Sorrow! Please let me leave with you!"

“唉!爱,别打扰我!我实在太悲哀了,想自己一个人静静!” 悲哀答道。
"Ai! Love, don't bother me! Can't you see I'm really sad? Leave me be." Sorrow replies.

快乐的船走过爱的身边,但是她正在快乐地歌唱,没有听见爱在叫她!
Happiness's boat floats by Love, but since she is happily singing to herself, she fails to hear Love's cries.

爱发愁了,突然,传来一个温和的声音:“过来!爱,我帮你走。”
Love is getting frustrated, until suddenly comes warm voice: "Hey, come here. Love, I'll help you leave."

这是一位老人,划着一只小船,靠近了爱。爱喜出望外,连忙登上了老人的小船。
It was an old man, rowing a small boat. Love is ecstatic and quickly climbs into the boat.

小船安全地到达了陆地,老人独自走了。爱因为太高兴了,竟然忘了问老人的名字。
The small boat safely arrives on dry land and the old man leaves. But because Love is so happy, she forgets to ask for his name.

爱非常感激这位好心的老人,想知道他究竟是谁,于是,去问另一位老人---知识:“帮我的那个老人是谁?”
Love is very grateful to this old man and really wants to know who he is. She goes to ask another old man -- Wisdom: "Who is the old man who helped me?"

“他是时间。” 知识老人答道。
"He is time." Wisdom replies.

“时间?” 爱问道,“时间为什么要帮我?” 
"Time?" Love asks, "Why did Time help me?"

知识老人笑道:“因为只有时间能理解爱有多么伟大。”
Old man Wisdom smiles and answers, "Because only Time can understand how great Love can be."

时间能理解爱,时间也能考验爱。
Time can understand Love; and Time can also test Love.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:只  ·  是
后一篇:lace & boys
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇只  ·  是
    后一篇 >lace & boys
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有