StarCraft Terran Heroes人族英雄
Edmund Duke人名
(Siege Tank and Norad II (Battlecruiser)坦克和大和
Selected
  What?! 什么
  Well?! 好的
  I haven't got all day...我没有整天的时间
  Make up your mind... 拿定你的主意
Selected Several Times
  Been a General for fifteen years...做了15年的将军
  Now I'm taking orders from a pup... 现在确要听一个新人的命令
  This Korhal outfit's a mess. 这个Korhal套装真难看
  Y'all need some good ol' fashioned discipline. 你们需要一些旧式的训练（可能是说旧式的训练更严格）
  ...That's what you need. 这个就是你们需要的
Confirming Given Order
  'Bout time. 战斗的时候
  Decisive action. 起决定性作用的行动
  Should work... 应该工作了
  Alright then... 那就这样吧
Samir Duran英雄鬼兵的名字
(Ghost)
Selected
  How can I be of service? 我能帮你什么吗？
  What do you need? 你想要什么
  I'm here. 我在这里
  Yes captain? 是，队长（by "Cerebrate!" in the Zerg version)虫族版的庆祝
Selected Several Times
  Is there a problem? 有问题吗
  (laughs) 笑 like your style, friend.喜欢你的方式 (Although in the Zerg version he does not laugh) 尽管在虫版中他没有笑
  But I think you're getting a little too familiar. 但是我觉得你好像太熟悉了（意思是你从开始的不会用鬼兵，到现在熟悉了就乱点我）
  I don't believe we've met. 我不敢相信我们已经认识了（说这句话的一方感到荣幸）
  I am Duran. ... Who are you? 我是Duran，你是？
  I told you my name. It's Duran, Duran! 我已经告诉你了，我的名字叫Duran!Duran!(他觉得你没有听清楚他的名字所以一直点击他)脾气不小。。。(Reference to the 80s pop group, Duran Duran)参考80年代的流行组合，Duran Duran
  What's so funny? 有那么好笑吗？
  Please, please! Tell me now. 请告诉我(Reference to Duran Duran's song, "Is There Something I Should Know?"; strange blunt hammering noises exist in the background of the Terran version of this line)引自Duran Duran的歌“Is there something I should know”（鬼兵还是一个Duran Duran的粉丝 ）
  Is there something I should know? 有什么东西我应该知道的吗？(Again a reference to "Is There Something I Should Know?") 还是引自Duran Duran的歌
Confirming Given Order
  I'll take care of it.我会处理好它的
  Right away. 马上
  You got it. 好（可能我这样说比较好理解一点：you want it, you got it你想要我就给你或者帮你做）
  Of course. 当然可以
Sarah Kerrigan英雄鬼兵的名字
(Ghost)
Selected
  Lieutenant Kerrigan reporting. Kerrigan中慰前来报到
  What now... 接下来做什么
  I'm waitin' on you! 我在等你
  I'm ready. 我准备好了
Selected Several Times
  Easily amused, huh? 你点得很开心嘛？
  Doesn't take a telepath to know what you're thinkin'. 不需要心灵感应就知道你在想什么了
  You get off on annoying people, don't you? 你喜欢很吵的人，不是吗？
  You may have time to play games... 你可能有时间玩游戏。。。
  ...but I've got a job to do. 。。。但是我还有我的工作要做（呵呵，鬼恶搞）
Confirming Given Order
  I gotcha. 我知道你的意思了(gotcha= got you类似的用法还有betya,我敢打赌你。。。。 seeya 再见)
  Thinkin' the same thing. 和我想得一样
  It'd be a pleasure. 这是我的荣幸
  I read ya. 我已经知道你在想什么了（ya=you）(chuckle)奸笑。。。
James Raynor英雄名
(Vulture, Marine and Hyperion (Battlecruiser)) 雷车，机枪和大和
Selected
  Raynor here. 我在这
  This is Jimmy. 我是Jimmy
  Aaany time you're ready.我已经准备好了，就等你了(Aaany应该是anytime)
  Go ahead commander. 开始做吧，长官
Selected Several Times
  Hey! Quit it! 嘿，不要再点我了
  What's your problem, man? 你脑子有问题吗？（呵呵）
  Look, commander, do you mind? 长官，你见意不要再点我了吗？（英雄开始用商量的语气求你别一直点他了）
  I knew I should've stayed in bed this morning.我早就知道我今天不该起床（省得现在被你乱点）
Confirming Given Order
  Sounds fun. 听起来很有趣
  Riiight on. 马上就做
  This should be good. 这应该不错
  Oh yeeaaahh... 欧耶。。。