游戏天下

  易错剧情#1：阿什坎迪，兄弟会之剑是洛萨的剑。

    引用:

首先，并没有证据证明AL是洛萨的配剑，虽然这把剑上有着充满暗示性的A.L.和“兄弟会之剑”这个名称，但是总所周知的，洛萨的配剑已经折断在了黑石塔。其次剑上的龙形雕饰和暗红色风格也让人怀疑，AL这把剑并不配洛萨这个主人。

在官方小说《最后的守护者》中，洛萨的配剑叫“大皇家之剑（Great Royal Sword）”，这把剑曾经砍下过萨格拉斯化的麦迪文的头，最后在黑石塔战役中随主人一齐陨落。

RPG书中曾提到洛萨的剑叫奎尔扎拉姆（Quel'Zaram），可能是大皇家之剑的另一个名字。也可能是另外一把剑。洛萨当然可以有许多把剑。

引用:

摘自《黑暗与光明》，翻译者龟岩兄弟会

描述：洛萨在他同莱恩乌瑞恩和麦迪文年轻时候的冒险中发现了这把剑。这把剑让麦迪文印象深刻，他给他起名为奎尔扎拉姆——萨拉斯语意为“高尚之刃”这把武器现在已经遗失了。

引用:

摘自《最后的守护者》，翻译者麦德三世
Khadgar didn't remember Medivh leaving him,but he did return with the patrol's commander.The commander was a stocky,older man,his face weathered by combat and campaign.His beard was already more solt than pepper,and his hairline had receded tothe back of his head. he was a huge man,made all the more imposing by his plate armor and greatcape.Over one shoulder Khadgar could see the hilt of a huge sword,the crosspiece huge and jeweled.
"Khadgar,this is lord Anduin Lothar,"said Medivh,"Lothar,this is my apprentice,Khadgar of the Kirin Tor."
Khadgar's mind spun and caught first on the name.Lord Lothear.The King's Champion,boyhood companion of both king Llane and Medivh.The blade on his back had to be the Great Royal Sword,pledged to defend Azeroth,and...
卡德加想不起来麦迪文什么时候走开过,但他确实带着骑兵队的指挥官回到了卡德加的身边.指挥官是个结实的男人,看起来比实际年龄老,他的脸饱经沧桑,满是战争的痕迹.他的胡子早已干瘪得像是枯萎的野草,呈现出胡椒粉班的灰白色,脑袋上的发线快要退到了后脑,露出宽大的前额.这是一个高大的男人,一身板甲以及大斗篷,使他看起来更为雄壮.从他一边的肩部那卡德加可以看见一把巨剑的剑柄,前端的横挡上镶有宝石.
"卡德加,这位是安度因·洛萨爵士,"麦迪文开始作介绍:"洛萨,这是我的学生,来自肯瑞托的卡德加."
卡德加思维飞转努力回忆在哪听过这个响亮的名字.洛萨爵士.国王的勇士,莱恩国王和麦迪文共同的儿时伙伴.他背上的一定是大皇家之剑,象征着保卫艾泽拉斯的誓言之剑,而且……

总之一般认为，AL只是BLZ的一个暗示，一个剧情陷阱，并不是洛萨的配剑。

引用:

其实上古之神有无数个。早在泰坦之前上古之神就遍及宇宙了。那张流传颇广的五芒星阵图是彻底的YY

引用:

监狱里的最终BOSS预言者斯克瑞斯说过：我们的同伴遍及整个星辰宇宙。

这至少说明了一点，就是OG是一个泛宇宙存在的邪恶势力，像燃烧军团一样。然而这并不能说明OG内部是统一有序的。这种混乱邪恶的东西，其内部绝不是铁板一块。所以艾泽拉斯的几个OG不一定和宇宙里的那些是一伙的。

引用:

摘录自魔兽编年史：
·这些元素生物信仰着一个被称为上古之神的无比邪恶的【种族】，并且拒绝让泰坦改造它们的世界……
·诸神摧毁了上古之神的城堡，并把藏在城堡中的【四个邪恶生物】囚禁在远离地面的地下监狱中。
·高等精灵们在安静的提瑞斯法林地里建立了他们的安身之所。几年后，他们中的许多人开始发狂。据说那是因为【有些】【恶灵】正沉睡在提瑞斯法林地的下面，不过这个传说从来也没有被证实过。

首先，泰坦囚禁了几个，这个数字改过，以前是5个，我想BLZ以后也许还会继续改。。。其次关于提瑞斯法的邪恶势力，资料上暗示了一个或是一些远古的生物居住在提瑞斯法林地之下，不过按现有资料来看，并非只可能是OG，也可能是我们没有遭遇过的邪恶。

引用:

·- 拉比迪斯岛 -  
这个岛屿位于荆棘谷的西边，目前尚未在游戏中出现或者提及，【有一位上古之神就被封印在这里】，不过由于上古之神【数量的改变】，也许这里的设定会被去掉。  

这段话是非官方的。这里提到一个OG，也许以前设定里面是有的，而且还有一张广为流传的海螺OG图，然而这个OG被BLZ删除了，也许会随着大漩涡一起开放。但是这之前我们只能认为它不存在。

引用:

耐法利安和奥尼克希亚是纯种的黑龙，并且均是正常成年，不是用魔法或其他东西催熟的。再说，死亡之翼当年在格瑞姆巴托一共抢走了两车红龙蛋，不是两颗。

引用:

摘自官方小说《巨龙之日》，血殇嗔诀翻译
The wizard could not believe his eyes. “He doesn't care about Alexstrasza, dead or alive! He wants her eggs!”
Deathwing seized two of the wagons with surprising gentleness, lifting them up even as the orcs atop leapt away. The animals pulling the wagons shrieked, dangling helplessly as the dragon turned and immediately flew away.

法师简直不敢相信自己的眼睛。“他根本不在乎阿莱克斯塔萨的生死！他只要她的蛋！”
死亡之翼小心地抓起]两驾车子把它们带往空中，车上的兽人只好纷纷跳下来。拉车的马吊在车子上，无助地嘶叫着，而黑龙则带着车子转身飞走了。

引用:

所谓章鱼其实是海怪克拉肯（Kraken，亦作Krakken），出现在尘泥沼泽的泰瑟尔（Tethyr）和毒蛇神殿的深渊潜伏者（The Lurker Below，国服翻译成鱼斯拉）即是该种族成员。另外，圣蛇米洛斯只是个巨魔，圣蛇是他的称号。

引用:

资料来源：www.wowwiki.com/Min'loth   翻译:千刃
Min'loth
A powerful magician, shaman or priest (him being referred to as "The Snake" would indicate that he was most probably a Snake-God priest) in service of Var'gazul. His seat of power was in the city of I'lalai.
For unknown reasons, his magic caused the wrath of Neptulon and his minions to come upon the Gurubashi, proving its ultimate downfall. He was, however, successful in wounding the Karken, a feat not achieved by a mortal in aeons.
米洛斯
一个服务于瓦加祖的强大的法师,萨满或牧师("圣蛇"的称号极有可能暗指他是一名蛇神祭祀).他的力量来源于伊拉莱城中.
由于某种未知原因,米洛斯的魔法引起了耐普图隆的愤怒,他和他的宠物来到了古拉巴什的土地上,见证了它①的最终毁灭.不过,米洛斯仍然令克拉肯负了伤,这是一个前无古人的壮举.
①"它"指all of the land west of Zul'Grubu and city (or region) of I'lalai.

引用:

资料来源：www.wowwiki.com/Kraken   翻译:千刃
The model for the boss known as The Lurker Below is called Krakken in the game's files.
Tethyr for the Take Down Tethyr! quest in Dustwollow Marsh uses the model, he might be a kraken but it is unlikely since in lore its stated that no mortal can kill a kraken, and Tethyr is killed.
在游戏文件中,鱼斯拉被称为克拉肯,这是一个被确认使用克拉肯模型的BOSS.
在"击败泰瑟尔"任务中的泰瑟尔位于尘泥沼泽,它也是使用了这个模型,泰瑟尔也许是一只克拉肯,不过似乎有史以来就没有凡人能击败克拉肯,但泰瑟尔被干掉了.

引用:

真正的意思是纳斯之子，纳斯是食人魔传说中的战神。
另，整个莫克纳萨氏族全部带有食人魔血统。

引用:

资料来源:www.wowwiki.com/Mok'Nathal   翻译:千刃
The Mok'Nathal ("The Son of Nath") is a clan originally from the planet Draenor. The clan consists of mostly half-ogres, but apparently has members of other races as well.
莫克纳萨("纳斯之子")原本是一支来自德拉诺的氏族.这支氏族由半食人魔组成,但显然也有其他种族的成员.

引用:

让我们回顾一下我们以前所熟知的那个感人故事。

引用:

瑞文戴尔男爵，斯探索姆的最终将领，邪恶的死亡骑士。
这是大家所知道的瑞文戴尔。

谁又知道，瑞文戴尔男爵曾经是一名多么高尚的圣骑士？

他曾经是斯探索姆的领袖，他也曾经悔恨没能保护好自己的子民。
当阿尔萨斯毁灭斯探索姆的时候，瑞文戴尔男爵正在洛丹伦王城与泰瑞纳斯国王会晤，他接到斯坦索姆被屠城的消息已经是半个月之后的事情了。
谁能知道他接到消息后的愤怒？

当阿尔萨斯入侵奎尔萨拉斯的途中，再次经过已是一片废墟的斯坦索姆城，瑞文戴尔男爵拦住了他，勇敢的圣骑士面对死亡骑士阿尔萨斯的时候，并没有退缩，反而下定决心要为全城居民、为洛丹伦复仇。

然而，强大的霜之哀伤还是刺穿了这位圣骑士的心脏。男爵翻身落马，战死在他发誓要用生命保护的斯坦索姆城中……

虽然我承认我曾经被这个故事所感动过，不过让我们来看看真相吧。虽然我知道这可能难以置信。

引用:

以下资料来自WOW官方TRPG书《怪物图鉴》



翻译如下：

曾经，瑞文戴尔男爵是一位富裕的洛丹伦地主，并且是克尔苏加德的好友。在通灵师们的影响下，他帮助克尔苏加德创建并组织了诅咒神教。之后，瑞文戴尔取得了死亡骑士的头衔和力量。现在，瑞文戴尔男爵管辖着斯坦索姆。他侍奉克尔苏加德并且狂喜而热衷于他的力量。现在他最大的兴趣就是将腐化的力量灌输给他人，特别是圣骑士，尤其是银色黎明的成员。

我们的男爵是个实实在在的恶棍，而且他的罪状不只是天灾的走狗这么简单，因为他曾经还欺骗了广大剧情爱好者的感情~

在WLK新剧情中，男爵大人居然接替了老莫的位置，成了新DK四人众之一。这也是一件十足恼人的事情。

引用:

事实上，两人都是战士。术士技能“基尔罗格之眼”只不过因为基尔罗格的独眼才得以命名，并不是基尔罗格首创或是纪念他。

引用:

资料来源：www.wowwiki.com/Kilrogg_Deadeyewww.wowwiki.com/Anduin_Lothar翻译:千刃

WIKI对洛萨职业的描述为Knight,warrior(all).而RP书中对其职业的描述为23rd-level fighter/2nd-level scout.

Kilrogg Deadeye was a legendary Orc warrior and Chieftain of the powerful Bleeding Hollow Clan. He is so named because he lost his right eye. His name and condition have inspired the Warlock spell, the Eye of Kilrogg.
基尔罗格·死眼是一名传奇兽人战士,血环氏族的酋长。他因其瞎掉的右眼而得名。术士技能基尔罗格之眼因他的名字和独眼得名.

引用:

外域没有元素领主。由于没有被泰坦改造过，因此也没有元素位面。
另，军团入侵德拉诺并不是因为摧毁泰坦的秩序，而是因为基尔加丹在追踪出逃的德莱尼人时偶然发现德拉诺大陆上的兽人很有利用的价值。

引用:

托尔贝恩的意思只是巨魔的噩梦而已。真正的巨魔杀手是三千年前人类与高等精灵联合对付森林巨魔战争中索拉丁大帝赐给托尔贝恩家族的托卡拉尔（Trol'kalar）。在古通用语中，托卡拉尔（Trol'kalar）的意思就是“巨魔杀手（Troll Slayer）”。在部落的任务线中，托卡拉尔被部落夺走并准备用于对付祖尔格拉布中的巨魔。
另，托尔贝恩这个姓氏也是索拉丁为了嘉奖伊格纳乌斯（Ignaeus）在巨魔战争中的英勇表现而赐予的，伊格纳乌斯（Ignaeus）也是托尔贝恩家族的创始人。

引用:

元素的官方语言是卡利麦格语（kalimag），它是宇宙中所有元素的通用语言。由于国服不负责任的翻译，卡利麦格语（kalimag）被翻译成了“卡利姆多语”，事实上这两者不是一种语言。因此外域的元素与艾泽拉斯的并无联系。
另，卡利姆多语（Kalimodran）的确存在，不过目前已知的会说这种语言的只有克拉苏斯。

引用:

食人魔早第一次战争期间就已经跟着兽人跨越黑暗之门，只不过当时并没有被当成一个主力兵种。二战时期，部落将大量食人魔带过来，这才开始使食人魔变成一个兵种。

引用:

恰恰相反，克尔苏加德在叛变前是肯瑞托最高决策机构“六人议会”的其中一员，在议会中的地位仅次于安东尼达斯，与凯尔萨斯·逐日者和克拉苏斯等其他四人平级。也正因为如此，他的叛变几乎是天灾最大的成功之一。
另，在官方小说《诅咒之路》中出现过的莫德拉（Modera）和德雷登（Drenden）也是“六人议会”的成员。

引用:

托尔巴拉德的确是库国领土，但没有任何已知信息证明上述两者指代同一地点。除了地理位置比较接近外，两者没有任何共同点。托尔巴拉德在二战期间曾被兽人海军夷成平地，后被库国政府用来关押危险的犯人，成为一座监狱。
另，现今赎罪岛上的亡灵是一名食人魔通灵师召唤出来的，你可以在通灵学院找到他。

引用:

“被遗忘者（Forsaken）”的真正意思是“被抛弃”，与“被遗忘（forgotten）”没有半点关系。所以所谓“被遗忘者”应该是“被抛弃者”才对。

引用:

王子应该翻译成亲王，只是个头衔。玛克扎尔是军团的高阶恶魔，但从目前已知的信息来看，他不是三巨头里面谁的儿子。

引用:

凯尔萨斯的确是逐日者（Sunstrider）家族的最后血脉。辛特兰和泰罗卡森林的那两人分别是基沃拉丁·猎日者（Gilveradin Sunchaser）和乌瑞克·猎日者上尉（Captain Auric Sunchaser）。曾经有一个版本国服将上述两者均翻译成了“逐日者”，但目前已修正了该错误。

引用:

尽管迦里瑟斯元帅的确是个不折不扣的大人类主义者，但这不能说明所有人类都看不起其他种族，迦里瑟斯只是一个异类。最主要的让血精灵在联盟中无法呆下去的原因还是暗夜精灵。暗夜精灵到现在为止还对他们的远亲持不信任甚至敌对的态度，因此血精灵只能转而加入部落。

引用:

一个被肯瑞托所承认的大法师真的连纸一样厚的施法能力也没有？千万不要把他的敌人的泄愤之言当真。

引用:

莫德古德是一名sorceress，即女性的sorcerer（DND系统中的术士），所以莫德古德是一名奥术师。众所周知，术士一词在魔兽世界中专门用来指代warlock，但由于约定俗成的翻译法则，一些非官方的翻译者还是将sorcersr/sorceress翻译成术士，实际两者不是一回事。至于暗影牧师的说法，更是无稽之谈。
另，类似的事情还发生在艾萨拉身上，她也是一名sorceress。