加载中…
个人资料
CCPer
CCPer
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:143,743
  • 关注人气:303
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

CCP游戏上海招聘本地化质量保证工程师

(2011-05-11 15:19:26)
标签:

ccp

eve

质量保证

qa

本地化

翻译

it

分类: EVE游戏QA

本地化质量保证工程师

 

对于该职位,我们希望申请人在中英文翻译和游戏测试方面具备扎实的技能,并且已经从事该两类工作中的一类至少 2 年

 

主要职责:

  • 参与游戏本地化工作,并参与部分游戏测试工作
  • 评估本地化工作范围,制定合适的工作日程
  • 与团队成员沟通游戏缺陷与项目进展情况
  • 提供高质量的反馈,包括评估软件内容及功能完善建议,在软件发布前期发现并孤立问题
  • 确认指派项目的风险性,对本地化以及测试流程提出整改建议,汇报并跟踪问题,验证问题的修复
  • 准备/执行回归测试
  • 审阅产品说明书及文档
  • 少量公司文档的中英文翻译

 

 

职位要求:

  • 学士学位或同等学历
  • 优秀的英语口头及书面能力
  • 同样优秀的中文表达能力
  • 具备自主工作的意识,同时具备团队与合作的观念
  • 一定的组织能力与创造力
  • 一定的问题分析、刻画及表述软件缺陷的能力

 

优先考虑(但并非必要)的条件:

  • 具备科技类翻译或游戏类翻译经验者优先考虑
  • 具备网络游戏测试经验者优先考虑
  • 具备敏捷开发模式工作经验者优先考虑
  • 热爱玩网络游戏者优先考虑
  • 取得ISTQB资格证书者优先考虑

 

请将中英文简历发送至 JobsAsia@ccpgames.com  (标题注明“应聘本地化质量保证工程师-来自新浪博客”

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有