加载中…
个人资料
s_z_tiger_53e12
s_z_tiger_53e12
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,770
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

I wish

(2009-03-12 19:32:53)
标签:

音乐

and

to

little

米莉

分类: 心之镜

   Once upon a time, there was a little girl called Millie and a little boy called Billy. Billy was Millie's younger brother. They shared the same bedroom. When it was bedtime, they sometimes played a game called " I wish".

   Tonight they, played the game again. Billy made a wish,"I wish I had a tree house in the garden and it had a rope ladder i could climb up."

   "It's my turn now," Millie said. "I wish I could fly like a bird. Then I'd fly into the sky to see you in your tree house."

   "That was a good wish," Billy said. " I wish I had my own car so I could drive it in the garden."

   "A toy car?" Millie asked.

   "No. It's a real car but a little one," Billy replied.

   "Do you know what I wish?" Millie said.

   "What?" Billy asked.

   "I wish it would snow tomorrow," Millie said. "Then we could have a snow fight and make a snowman. We would have lots of fun."

   "Yes," Billy replied. "That would be great. I wish for that too."

   Just then their mother came into the bedroom. "Children, it's time to go to sleep," she said. "It's a cold night and the weather report said it would snow tomorrow."

   "Good night, Mom," Millie and Billy said. It looked as if their last wish would come true tomorrow. Millie and Billy smiled to each other. They thought about the happy time they were going to have tomorrow as they fell asleep.

 

   从前,有一个小女孩和一个小男孩。小女孩的名字叫米莉,小男孩叫比力。比力是米莉的弟弟。他们住在同一个卧室。有时在睡眠时间,他们会玩一种游戏:我希望。。。

   今晚,他们又开始了这个游戏。比力许了一个愿,“我希望在花园的树上有一个小屋,还要有一个绳梯可以爬上去。”

   “现在该我了,”米莉说。“我希望我能像小鸟一样会飞翔。这样我就可以飞上天空去看看树屋中的你。”

   “这个想法很不错,”比力立刻评价。“我希望我有自己的车,这样我就可以在花园里开车了。”

   “玩具车?”米莉问。

   “不是。当然要真实的车啦,不过尺寸要稍微小一点。”

   “你知道我现在许了什么愿?”米莉面带微笑。

   “什么愿望?”

   “我希望明天下雪,”米莉一边说,一边咯咯地笑。“如果下雪我们就可以堆雪人,打雪仗。那多有趣啊。”

   “哦,是的,”比力附和道。“那太棒了。我也希望明天下雪。”

   就在那个时候他们的妈妈进来了。“孩子们,现在该睡觉了。今晚有点冷。刚才天气预报说明天还要下雪。”

   “晚安,妈妈”姐弟两齐声问候。米莉和比力对视着笑了一下,看来他们的最后一个愿望明天就要实现了。他们进入梦想的时候,还在想着明天将要来临的快乐时光。

 

   尽管文章不难,但是,现在看来,翻译真是一件累人的活啊。。。

I <wbr>wish

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:2009年03月12日
后一篇:知否 知否
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇2009年03月12日
    后一篇 >知否 知否
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有