加载中…
正文 字体大小:

[翻译]来自农场的视频访谈50:你为什么可以信任物质现实

(2011-11-18 13:31:40)
标签:

物质

心智

精神

信任

恐惧

饥饿

稳定

死亡

金钱

身体

伤害

和谐

desteni

分类: 翻译

英文原文链接:http://desteni.org/a/interviews-from-the-farm-50-why-you-can-trust-the-physical-reality

 

翻译者/责任人:吴畏

 

来自农场的视频访谈50:你为什么可以信任物质现实

 

伯纳德•普尔曼(Bernard Poolman)

2009年12月30日

 

好的,我们在讨论“信任”这个有趣的点,如果一个人真正开始考察,会发现这是一个绝对“明显(obvious)”的点,那么我们就看一看:如果你观察“物质现实”,你会注意到一件有趣的事,那就是你可以“信任”它。我的意思是,你可以建一座房子,今天去上班,然后今晚回来的时候房子仍然在“那里”——尽管它确实受“时间”影响,受作用在它上面的“力”的影响。但是你知道吗?在你需要“处理”你的“精神妄想”时,你可以“信任”“物质世界”。如果你“建起一个围栏”,它就会在那里。

 

如果你与另一个人进入一个“协议(agreement)”中并且你保持“自我诚实”,也就是说你不进入定义“恋爱关系”的任何“精神”部分的东西,而坚守其“物质/肉体”部分,那么你会发现“协议”和“恋爱关系”是令人惊叹的,你坚守这“协议”的“物质/肉体”部分——例如关于“性”的方面,如果你保持在“物质/肉体”部分,你将会学习如何作为“物质/肉体”“运动你自己”,并在“运动”中发展“自我诚实”,并因此互相“支持”,因为这体验是“令人震惊的”。

 

一旦你进入“性表达”的“精神位态”——“担忧”你是否“足够好”,或“担忧”“你是否做了正确的事情”,或者“担忧”你在“高潮”点的时候为什么头脑中“闪现”过了一幅你过去女朋友的图片,而不是就“宽恕”那些东西,“除掉”它们,并“真实地生活在此处”,那么显然你会进入一种“恐惧”位态。

 

确实,重要的是,在“物质世界”中你知道有些东西如果你不“害怕”它们,你就会很傻——你不会去站在“火车”前面而期望“从撞击中幸存”,我是说,从体型上你无比与之相比,火车比你大。

 

“物质”层面的点是“简单的”,根据对“物质”事物的简单“计算”、“度量”和“观察”,我们有一个“稳定的现实”。在现实中唯一“不稳定”的“部分”是“人类的精神状况”= “想象”、“想法”,那些发生在围绕这个小小的“人类奋斗”“空间”里面的东西。人类的实际,也就是“物质”部分,是被“忽视”的“部分”,这就是“为什么”“饥饿”被允许了,这就是为什么“谋杀”和“强暴”允许了,为什么“人类的物质状况”不被“尊重”——因为表面上它“脏”,但这却是人类唯一“稳定”的部分!

 

正在“发生的”一切——甚至在世界上目前“存在”的“哲学”和“知识”中发生的一切——都无法被“信任”。你只能“信任”目前“存在”的“人类”的“物质状况”,它向你“反映”“人类”所成为的“精神存有”即“意识”的“实际状况”,而这已经成为了一种“残暴”——因为“物质状况”,即每个人“赖以生活”的“基础”,那能够被“信任”的事物,已被“意识”“否定”和“毁坏”,而你现在生活于其中的“现实”在“超越死亡”时将会有一个“问题”,那就是“心智”。

 

所以,你自己亲自做个小练习,看看“什么是真实的”和“什么能被信任”——只要“金钱”还基于“秘密知识”和所谓的“市场力量”,就好像“金钱”是意识一样,那么“金钱”就无法被“信任”,它也不会“支持”“物质”作为“生命的表达”。因此如果“金钱”与“物质”等同而作为一种“物质支持结构”(这曾表现在“金本位制”存在时,那时金钱要“有效”得多;或者在希特勒时期,金钱基于“劳动”,基于“身体实际行动”),而且“金钱”作为一个“平等系统”基于“生命的价值”,也就是基于“物质性的”“可度量的”“活物”(而不是“精神”部分,也不是“知识部分”),而用“金钱”“平等地”对待那可以被“信任的”“基础”即“物质世界”,那么“生命必将成为世间天堂”——因此“人类”在其所谓的“受限的状况”中实际地“存在”于“和谐”中是可能的——

 

在“和谐”中,“和谐”这个词都说了:“金钱(money)”必须不“伤害(harm)”——“和谐(harmony)”——这就是为什么存在“和谐”这个词。你想要生活在“和谐中”?那么“金钱”必须不“伤害”。[1]

 

 

译注:

[1]:英文中“和谐”这个词是“harmony”,可拆解成harm(“伤害”)和mony(与money“金钱”拼写相近),原文利用这个拆解方式将“和谐”这个词赋予“金钱必须不伤害/不起伤害作用”的含义。

 

-------------------------------------------------------------------------------

版权: Desteni (www.desteni.co.za)

 

说明:如读者发现译文有何错误请指正,若有任何建议也请提出。如有必要,译文会随时改进,请访问译文原址获取最新翻译版本:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100z60d.html

-------------------------------------------------------------------------------

Desteni英文主网:www.desteni.co.za

Desteni中文论坛:http://desteni.co.za/chinese/forum/

Desteni中文频道:http://www.tudou.com/home/_90037398/

Desteni QQ群:154490172

Desteni 新浪微群,群名:Desteni 群号:769509

平等富裕金钱系统常见问题:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100ncc4.html

自我宽恕示范:一步一步自我宽恕单: http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100qdgz.html

自我宽恕示范:处理评判和恐惧实例http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100vzmo.html

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有