加载中…
正文 字体大小:

视频翻译:业力不是一个惩罚系统

(2011-03-22 12:25:33)
标签:

业力

佛教

道教

后果

报应

惩罚

恐惧

开悟

老子

平等

平衡

灵魂

desteni

分类: 翻译

Youtube视频链接:http://www.youtube.com/watch?v=ZVtpeF37mMg&feature=player_embedded#at=22

 

译者:吴畏

 

业力不是一个惩罚系统

伯纳德普尔曼

 

业力不是一个惩罚系统。业力是一个描述后果的词。

 

后果是每个父母都害怕发生到他们孩子身上的事情。在他们试图防止后果发生到他们孩子身上时,他们使用惩罚来在孩子内心中储存一种对后果的恐惧,而不是通过恰当的教育以一种合理的方式教导普通常识实用性,使得每个人都懂得:当平衡被扰乱时,显然后果将会有个余波。

 

神奇的是,最古老的宗教性的……或者最古老的教导,不是宗教性的,最古老的真正具有价值产生出一个更加美好世界的实用教导是道,道家学说。它是基于后果的。它的教导是如果一个人不坚持道——这个道是对全体最有益的道,也就是平等之道——那么将会有什么后果。

 

不幸的是这已经被滥用和误导成了一个惩罚系统,这可以在所有主要宗教中看到,伊斯兰教、基督教,所有这些事实上都不是后果系统,而是惩罚系统,在这个系统中人的心灵(human psyche)通过恐惧受到统治。

 

是时候研究后果了。我们人类目前的处境是后果现在是显现的。经过非常长的时间后果已经被通过一个叫做灵魂(soul)的无限循环推迟了。灵魂已经不再存在了,现在剩下的一切就是后果。所以不要将现在发生在世界上的事情看作是惩罚,这是后果。

 

我们无法停止后果,因为后果不是惩罚——你可以免于惩罚,你可以付罚款,或者可能存在着仁慈,因为惩罚系统从来都不是真实的,它只是捏造出来的法则。而后果却是你无法改变的物理法则。你不得不走过后果,而且这不是惩罚。

 

如果你学习并确保你不再创造出这些后果,那么显然你变得开悟了,可以这样说。不幸的是,开悟从来就没有得到理解。这也是为什么通过门户我们只发现一个人事实上开悟了,是老子。非常有趣,并且是他通过道家学说分享了他的认识。道,平等,爱邻如己。研究它。通过以防止后果的方式行动,我们受惩罚的日子可以少些。

 

平等金钱!平等生命!加入我们!

 

是时候了我们为我们已经创造出的后果承担起责任并学习如何防止更多的后果……迅速地,因为我们的孩子将为我们缺乏普通常识而付出代价。

--------------------------------------------------------------------------------------------

视频原文文本:

 

Karma is not a punishment system

Bernard Poolman

 

Karma is not a punishment system. Karma is a word that describes consequence.

 

Consequence is what every parent fears could happen to their children. And in their attempt to prevent consequences happening to their children, they use punishment to enstore in the child a fear for consequence instead of proper education that teach common sense practicality in a sensible way where each one understands that where the balance is disturbed obviously consequence is going to have a fallout.

 

What is fascinating is that the oldest religious, or the oldest teaching it’s not religious, the oldest practical teaching that truly held the value of bringing about a better world was the Tao, the Taoism. It is based on consequence. It teaches what the consequence would be if one do not adhere to the Way, and that Way is what is best for all, which is the way of equality.

 

Unfortunately that has been abused and misdirected into a system of punishment, which you now see in all your major religions, Islam, Chiristianality, all of those are not in fact a consequence system. That is a punishment system where the human psyche is ruled through fear.

 

It is time that one study the consequences. Where we are in humanity is in the place where consequence is now manifest. Through a very long time consequence has been deferred through an infinity cycle called the soul. The soul is no more. All that remains now is consequence.

 

So don’t see what happens now in the world as punishment. It is a consequence. And we will not stop the consequence because it’s not a punishment——A punishment you can be saved, you can pay a fine or there could be mercy because punishment systems are never real it’s made-up laws. Consequence is physical laws that you cannot change. You have to walk through the consequence. And it is not a punishment.

 

If one learn and make sure that you do not create these consequences again. Then obviously you become so to speak enlightened. Unfortunately enlightenment has never been understood. That’s why through the portal we have only found one person that was in fact enlightened which was Lao Tzu. Fascinating and he was the one that shared his understanding through Taoism. The way. Equality. Love thyneighbor as thyself. Study it. And in acting in a way to prevent consequence, the days of our punishment may be less.

 

Equal money! Equal Life! Join us!

 

It is about time we take responsibility for the consequences we have already created and we learn how to prevent more of these … rapidly because our children are going to pay for OUR lack of common sense.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

版权: Desteni (www.desteni.co.za)

 

说明:如读者发现译文有何错误请指正,若有任何建议也请提出。如有必要,译文会随时改进,所以请访问译文原址获取最新翻译版本:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100qns7.html

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有