我跪在你的面前 i kneel in front of You  
奉你的名 in Your name 
求你给我快乐 ask You give me happiness

我知道 你白白地赏赐我许多 i know that You gave me many freely
我要你的快乐 i want your happiness  
从一开始就需要它 from the beginning i need it

你用你灵的手  You use Your spirit hands 
把一粒种子种在我的心里  grow a seed in my heart
快乐开始发芽生长  happiness begins germination

捆锁和患难纠缠着   oppression and tadversities catch me
我的身体已经长成快乐的大树 my body has grown into a  happy big tree
痛苦是它日用的养料  pain is its daily bread

大卫知道快乐的秘诀   David knows the secret of happiness 
天使喜欢他的竖琴 angels like his harp
他从来没有独处过  he has never been alone 

我的意志运行在你快乐的灵里  my will runs in Your happy spirit
弯曲的关节伸直了 tortuous joint straightens out
恢复成你创造的原状   restore the original shape You created

我曾经忍受习惯的控制 i have put up with the control of habit
胃的觉悟使我无法入睡 stomach's awareness made me cannot sleep 
毒药伤害了我 poison hurt me

当黑暗变得更深沉的时候   when darkness becomes deeper
我向你呼喊 i shout to You
你听见了 命令天使用我的声音作成琴弦  You heard and ordered the angels use my voice to make strings of harp 

一道亮光驻在乌云之上 a beam of light stays above the dark clouds
我延着你竖立的梯阶走去 i walk toward to Your ladder
在那里与你相遇 meet You there

我突然了解我生命的事实 suddenly i understand the fact of my life
你住在那里  You live there 
是为了让我放弃依靠器官的感觉 in order to let me give up relying on the feeling of organs

牙医报告来新消息 the dentist report new news 
每一颗失掉的牙齿都体验你的快乐 each lost tooth experienced Your happiness
你治好我生命中每一个过去的创痕  You healed the past wounds in my life

我看见我路程的标竿 i see the post of my journey
那是世界的目的 that is the aim of World 
我和你合而为一 i and You combine into one

领了判决书的 住进了监狱 those who got judgement went to prison 
我知道我必定死 i know i must die  
因为我是个真正的自由人 because i am a truly free person  

身败名裂？真荒唐！lose all standing and reputation? ridiculous! 
我推倒监狱的墙 i pushed the walls of prison
用你无限的平安建立保障 use Your unlimited peace as shield
 

酗酒之徒潦倒在街角  a drunkard lies on the corner of street
 想改变自己的人失败了 one more person who wishes to change himself failed 
你说：起来， 去吧！ You say: stand up, go!

尝试超越你的快乐的 those who try to go beyond Your happiness  
领了你的旨意去了  accept your order and leave
这计划并非偶然 this is not accidental  

你扯掉我的大披肩 You tear off my big shawl
我的残缺的形骸 my deformed body 
因为你的直视而无羞无愧 has no shame because of your direct sight

你用受难勉励我为一切欢欣踊跃 You use sufferings to encourage me to rejoice in all
我得了你的真理的权柄 i got the power of your truth
等候你再来 wait for Your coming again

当铁钉穿过你的手足 when the nails went through your hands and feet 
十二营天使弹响竖琴 the twelve battalions of angels play harps
为我伴奏歌唱你的诗篇 accompany the songs i sing for You

曾以为美梦成为幻影  i thought my dream became mirage
但我看见你来了but i see You come
你用快乐填满我整个身体的虚空 You fill my whole body
with happiness

我悔恨 我的眼太迟钝 i regret my eyes are too slow 
你与我同行已经很久很远 You have been walking with me for a long time and a far distance
我才认出你来 i just recognized You

起来，去吧！ stand up, go! 
我领了你的旨意 i receive Your will 
快乐地回家了 go home happily