加载中…
个人资料
tutor88
tutor88
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,063
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

街头英语,美国俚语

(2008-11-05 10:05:03)
标签:

美国

酷爱

red-eye

俚语

no

way

文化

分类: 英语学习

       LESSON 1   AT THE PARTY!

1.We had a blast(玩的开心) at the amusement park!We stayed there all day and night! 我们在游乐园都玩疯了,在那里呆了一整天!
2.I've never seen you so upset!If you don't get a grip(打起精神,振作起来)
,you're going to get an ulcel! 我从没见过你这么烦!你要是不振作起来,就会生病的!

3.Get a load of(仔细打量某人或某物)
the new dress Irene is wearing!I've never seen anything like it!
  
瞧瞧艾琳穿的那件新衣服!我从来没见过那样的!

4.Every time my aunt comes to visit,She gets on my case(对某人指手划脚,唠叨)
because I drive a motorcycle instead of a car. 我姨妈每次来看我,总是因为我不开汽车而是骑摩托车,就对我唠唠叨叨。

5.David used to be very thin and weak.Now he's become a hunk(英俊而健壮的男子). 
 大卫过去又瘦又弱。现在可成了帅小伙。

6.You want me to lend you money?No way(没门儿,不可能)
!The last time you borrowed money from me,it took you a month to pay me back!  你想跟我借钱?没门儿!上次你借了我的钱,过了一个月才还给我!

7.I think Joe was putting you on(开某人玩笑,逗人玩)
when he said he has ten children.He just wanted see your reacion.  乔说他有十个孩子,我猜他是在逗你玩儿呢。他不过是想看看你有什么反应。

8.My father is starting to lost his hair.In another two years,he'll probably to get a rug(幽默/贬义  假发)
我爸开始掉头发了。在过两年他可能就得带假发套了。

9.I can't stand(不能忍受 不喜欢)
our new math teacher.She always gives us homework on the weekend. 我真受不了我们新来的数学老师。她老在周末给我们留作业。

10.What's up with(有什么问题?/出了什么事?)
your brother?He looks really upset about something你兄弟怎么啦?他好象有心事。

                   LESSON 2   AT THE MARKET                                     1.Look at the long line in this market!They need more checkers(超市收款员).  瞧瞧这家店里排的长队!他们该多几个收银员才对。
2.You daughter made this cake from scratch(指做食物时用新鲜配料自己做)
?When I was her age,I was using package mixes! 你女儿自己配料做的蛋糕?我在她那么大时,用的都是成套的蛋糕混合料。

  I made a mistake on this drawing.Now I have to start over from scratch(重新开始/重头再来). 
这副话我有一个地方画坏了,只好重头再来了。

3.The smell of that fresh bread is making my mouth water(使某人馋得流口水)! 
这新鲜面包的味道叫我垂涎三尺啊!

4.I'm going to the market.Can I pick up(买/捎带)
something for you? 我要去商场。要给你捎带些什么吗?

5.I'm going to find a cashier to ring up(结算,结帐)
my groceries.
  
我要去收款员那里给买的食物结帐。

6.You paid a thousand dollars for that television?What a rip-off(偷窃,敲诈/指价格过高的商品)
!I saw an identical television yesterday for a hundred dollars!
  
就那台电视机你付了一千美元?简直就是敲诈啊!昨天我看见一个一模一样的电视机才要一百美元!

7.I'm going to buy a new car today.The dealer is selling them at rock-bottom(极其低廉/便宜)
prices! 今天我打算去买辆新车。销售商现在卖的价格超级低廉!

8.Do you want to go wish me to the dress shop?They're slashing their prices(大减价)
today! 你想跟我去服装店吗?今天他们正在大减价!

9.I've never tasted such a wonderful pie in my life!It's to die for(常指食物或其他东西棒极了)! 
我这辈子从没尝过这么好吃的馅饼。真是棒极了!

10.My mother made a great dinner last night.She served chicken,rice,veggies(蔬菜)
,and a wonderful dessert.  我妈昨晚做了一顿丰盛的晚餐。她做了鸡、米饭、蔬菜,还有一道美味的甜食。

LESSON 3   AT THE MOVIES

1.I saw a terrible movie on television last night.The actors couldn't act their way out of a paper bag(演技极差)!  昨晚我在电视上看了一部糟糕透顶的片子。演员的演技差极了!
2.You have to go see the new movie that just opened.It's a real blockbuster(极其成功的电影/大片)
你一定得去看那部刚上映的新电影。那可是部大片。

3.Poor Gina.She produced a movie with her own money and it turned out to be a bomb(彻底失败,砸了)
可怜的吉娜。她用自己的钱来拍片,可结果全砸了。

4.I can only stay at this meeting for thirty minutes,so let's get the show on the road(马上开始)
. 我在这个会上只能呆30分钟,所以咱们马上开始吧。

5.When I got hired to act in the movie,I thought it was going to be a very small part.But when I received the script,I discovered that I had pages and pages of lines(台词)
 我刚应聘参加电影拍摄时,还以为只演一个小角色。但拿到剧本一看,才发现我有大段大段的台词要背。

6.When the actor was interviewed on television,he plugged(为……宣传,为……造势)
his new movie. 那个演员在电视访谈中宣传自己的新作。

7.I couldn't get tickets for the show at the Bijou tonight.It's a sellout(满座)
!
  
今晚在比乔的演出买不到票了。已经全部满座了!

8.Megan's play was a bomb when it first opened,but it turned out to be a sleeper(慢慢受人瞩目的人或物,逐渐火爆起来).
 梅根的话剧刚上演时很糟,但最终慢慢地火爆了起来。

9.Let's go see the movie around the corner.It should be really good.The critics gave it two thumbs up(捧场)
咱们到那边去看电影吧,应该不错。评论家对这部电影大加赞词。

10.Congratulations on your play!I read a great write-up(书面评论文章)
about ti in the <los angeles times>!恭喜你的剧本取得成功!我在《洛杉机时报》上看到一篇评论文章,对你的剧本大加赞扬呢!

LESSON 4   ON VACATION

1.We stayed in a charming B and B(为客人提供住宿和早餐的家庭旅馆) in London last summer.
  
去年夏天我们住在伦敦一家很可爱的家庭旅馆里。

2.I wanted to stay at the famous Ritz Hotel in Paris,but it was booked solid(满员,全部订满)
. 我想住在巴黎著名的里兹饭店,但已经全部预定满了。

3.Instead of trying to find parking,let's just grab a cab
(坐出租车,打车)
and go out to dinner.
  
咱们打的去外面吃饭吧,免得到处找停车位。

4.I'm going to hang out(放松休息,逛街)
by the pool with Debbie today.Do you want to join us?
  
今天我打算和黛比去游泳馆放松放松。你想和我们一起去吗?

5.I'm bored tonight.I have an idea!Let's hit the town(进城去玩,通常指夜间娱乐)
and go out to dinner and a movie! 今晚我心烦。我有个主意。咱们进城玩去,搓顿晚饭,看场电影。

6.We won't have to pay anything for a hotel when we go to Los Angeles.I have some friends there who can put us up for the night(过夜).

  
咱们去洛杉矶用不着花住宿费。我有几个朋友在那里。他们可以让我们过夜。

7.This is my first time in Rome.I can't wait to go sightseeing(观光)!

  这是我第一次来罗马。我都等不及了,马上想去参观游览。
8.Every day,I wake up at six o'clock in the morning.But next week when I'm on vacation,I'm going to
sleep in(比通常睡的晚,晚睡,熬夜)!
9.I'm going to Hawaii tomorrow!I'm not going to do anything but soak up some sun(晒太阳)
and relax! 我明天去夏威夷!我什么也不想做,只想晒晒太阳,放松一下。

10.The party went on for hours!We
stayed up till all hours of the night(熬通宵) dancing!
  
舞会开了很长时间!我们整夜都在跳舞!

11.It's such a beautiful warm day today.I think I'll
take a dip(游泳).今天天气真暖和。我想去游泳。
12.It's been raining all day long.Well,since we can't do anything outside,do you want to
take in a movie(去电影院,看电影)?整天都在下雨。反正去外面什么也干不了,你想不想去看电影?

LESSON 5   AT THE AIRPORT

1.I sat next to a man who was airsick during the entire flight.He never stopped using the barf bag(清洁袋) 我邻座那个男的一路晕机,一直不停地在呕吐。
2.My grandmother lives way out in the boonies(荒郊.偏僻的地方)
.It takes us hours to get to her house.  我奶奶住的地方很偏僻,要花好几个小时才能到她家。

3.I got bumped(飞机、火车上预定的座位被作废)
for being five minutes late!Now I have to take a later flight. 我晚到了五分钟,座位被作废了。现在我只好坐晚一般的航班了。

4.When you go to Paris for the week,just take a carry-on(手提行旅箱).
That way you can avoid the long line at baggage claim.                                                                                                                       如果这星期你要去巴黎,就只带一个手提行李箱吧,这样就不必在行李认领处排长队了。

5.As a frequent flyer(老乘客)
,I can get a free ticket to anywhere in the world after I've traveled 100,00 miles! 我是老乘客,旅程达到10万英里后,就能获得一张可以去世界任何一地的免费机票。

6.I never get jet lag(由于出发地和目的地之间的时差而导致的疲劳,时差反应)
when travel to Europr.But when I travel back home,I'm exhausted!
  
旅行去欧洲我从没有时差反应。但旅行回家后,我总是感到精疲力竭。

7.On our way to Paris,we had a three-hour layover(中途停留)
in amsterdam.
  
我们在飞往巴黎的途中,在阿姆斯特丹中途停留了三小时。

8.I'm taking the red-eye(红眼航班)
to New York instead of taking a flight during the daytime becarse I can save a lot of money.  我之所以乘夜间航班去纽约,而不坐白天的班机,是因为那样可以省很多钱。

9.Since I didn't have a reservation,the airline put me on standby(等待空位)
.
  
我没有预定座位,所以航空公司让我等待空位。

10.I always travel light(带很少的行李,轻装旅行)
,even when I go overseas.Then I can buy lots of souvenirs! 即使出国旅行,我也总是轻装上路。这样我就能买好多纪念品了。

11.After traveling for two days,I'm wiped out(精疲力竭,累趴了)
.
All I want to do is to go to bed!
  
旅行了两天,我都累趴了,现在只想上床睡觉。

12.After all of this excitement today,I don't know how I'm going to sleep tonight.I'm so wired(高度兴奋,非常刺激)
今天真够刺激。我都不知道今晚自己还能不能睡着。我太兴奋了。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有