加载中…
个人资料
九牛
九牛
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,789
  • 关注人气:10
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

迪士尼神奇英语翻译对白 第二十一课

(2011-03-09 19:52:37)
标签:

教育

分类: 英语
第二十一课 VIDEO TRANSLATION
Magic English ,Magic English! Look and speak and sing and play!
神奇英语,神奇英语!既看又说,又唱又玩!
Magic English , Magic English! Have fun with Disney every day!
神奇英语,神奇英语!有了迪士尼,天天有乐趣!
Here are Bambi, Thumper and Flower.
They''re taking a walk.
这是斑比、桑普和花尾。
他们在散步。
Flower stops.
What does he see?
Eyes. He sees eyes.
花尾停下来。
他看到了什么?
眼睛。他看到了眼睛。
Isn''t she pretty?
She kisses him.
He''s in love.
她不是很漂亮吗?
她吻他。
他恋爱了。
Now Thumper stops. He sees a pretty rabbit.
What a pretty face!
What pretty eyes!
现在桑普停下来,他看到了一只美丽的兔子。
多么漂亮的一张脸呀!
多么漂亮的眼睛!
Hello.
Thumper is in love.
Now Bambi''s alone.
你好。
桑普在恋爱。
现在斑比独自一人了。
Hello, Bambi. I''m Faline.
She''s Faline.
Look at his face.
He''s in love.
They''re in love.
你好,斑比。我是法兰。
她是法兰。
看着他的脸。
他恋爱了。
他们相爱了。
Bambi is in love.
Thumper is in love.
Flower is in love.
斑比在恋爱。
桑普在恋爱。
花尾在恋爱。
Look what happens when you''re in love.
看看你在恋爱时,会发生什么事?
Bambi closes his eyes.
Thumper opens his eyes.
His ear moves.
His nose moves.
斑比闭上了他的眼睛。
桑普睁开了他的眼睛。
他的耳朵在动。
他的鼻子在动。
They kiss.
What happy faces!
他们亲吻。
多么快乐的脸!
What a pretty face!
What pretty eyes!
多么漂亮的脸!
多么漂亮的眼睛!
They''re in love.
They kiss.
What happy faces!
他们在相爱。
他们亲吻。
多么快乐的脸!
Smile.
Laugh.
Kiss.
Cry.
Sneeze.
Funny face.
微笑。
大笑。
吻。
哭。
打喷嚏。
有趣的脸。
Wake Up, Figaro.
Open your eyes.
醒一醒,阿菲。
睁开你的眼睛。
Figaro feels good.
He''s looking for Pluto.
Where''s Pluto?
阿菲感觉很好。
他在找布鲁托。
布鲁托在哪儿?
Herecomes Pluto.
What a funny face!
布鲁托来了。
多么有趣的脸!
He looks very tired.
He wants to sleep.
Look at his eyes.
His eyes close.
他看起来非常疲惫。
他想睡觉。
看看他的眼睛。
他的眼睛闭上了。
He wants to sleep..
But the can''t sleep.
Figaro wants to play with him.
他想睡觉。
但是他不能睡。
阿菲想和他玩。
Now Pluto''s angry.
Look at his face.
Look at his mouth.
Look at his teeth.
现在布鲁托生气了。
看看他的脸。
看看他的嘴。
看看他的牙齿。
He''s augry.
He has to sleep.
Go to sleep, Pluto.
Go to sleep, Figaro. Goodnight.
他生气了。
他必须去睡觉。
去睡觉,布鲁托。
去睡觉,阿菲。晚安。
Who has big teeth, Pluto or Figaro?
Pluto has big teeth.
谁长着大牙齿,布鲁托来了。
多么有趣的一张脸!
Who''s tired, Pluto or Figaro?
Pluto''s tired.
谁累了,布鲁托还是阿菲?
布鲁托累了。
Who feels good, Pluto or Figaro?
Figaro feels good.
谁感觉好,布鲁托还是阿菲?
阿菲感觉好。
Two eyes, one nose.
Two ears, one mouth.
两只眼睛,一个鼻子。
两只耳朵,一张嘴。
That''s his face.
What a funny face!
That''s her face.
What a funny face!
那是他的脸。
多么有趣的脸!
那是她的脸。
多么有趣的脸!
An ugly face with a big, big nose.
A pretty face with big blue eyes.
一张长着大鼻子的丑脸。
长着蓝色大眼睛的漂亮的脸。
A happy face with a big, big smile.
A funny face with big long ears.
一张笑逐颜开的快乐的脸。
一张长着长长大耳朵的有趣的脸。
Here come the dwarfs.
There''s somebody in their house.
小矮人们来了。
他们的房子里有人。
Who is it?
It''s Snow White.
It''s a girl. She''s beautiful.
那是谁?
那是白雪公主。
她是一个女孩。
她很美丽。
She has a beautiful face.
The dwarfs have funny faces.
她有一张非常美丽的脸。
每个小矮人都有一张有趣的脸。
Doc has a nice old face.
Bashful''s face gets red.
Sleepy wants to sleep.
Sneezy sneezes all the time.
万事通有一张和蔼的、老成的脸。
害羞鬼的脸红了。
瞌睡虫想去睡觉。
喷嚏精一直在打着喷嚏。
Happy has a happy face.
Dopey has big ears and Grumpy has a grumpy face.
His face is funny, too.
开心果有一张快乐的脸。
糊涂虫长着大耳朵,爱生气有一张愤怒的脸。
他的脸也很有趣。
The seven dwarfs have funny faces.
七个小矮人的脸非常有趣。
Snow White has a beautiful face.
The dwarfs have funny faces.
白雪公主有非常美丽的脸。
每个小矮人都有有趣的脸。
Sneezy sneezes all the time.
Sleepy wants to sleep.
Happy has a happy face.
喷嚏精一直在打喷嚏。
瞌睡虫想去睡觉。
开心果有一张快乐的脸。
I see with my eyes.
I taste with my mouth.
I smell with my nose.
I hear with my ears.
我用我的眼睛看。
我用我的嘴去品尝。
我用我的鼻子闻。
我用我的耳朵听。
I cry with my eyes.
I laugh with my mouth.
I sneeze with my nose.
I fly with my ears.
Funny faces.
我哭时,眼泪会流出来。
我笑得咧开了嘴。
我的鼻子会打喷嚏。
我用我的耳朵飞。
有趣的脸。
Two eyes, one nose.
Two ears, one mouth.
两只眼睛,一个鼻子。
两只耳朵,一张嘴。
That''s his face.
What a funny face!
That''s her face.
What a funny face!
那是他的脸。
多么有趣的脸!
那是她的脸。
多么有趣的脸!
Here comes the circus.
Here come the elephants.
And here''s Dumbo.
马戏团来了。
大象们来了。
小飞象大宝也来了。
He''s a circus elephant.
He''s so cute.
But his ears are too big.
他是一只马戏团里的大象。
他非常可爱。
但他的耳朵太大了。
Isn''t he cute?
Look at his blue eyes and his long ears.
他不可爱吗?
看看他的蓝眼睛和他的长耳朵。
What a funny face!
多么有趣的一张脸!
It''s circus time.
Dumbo Is happy.
But the children are laughing at him.
马戏该开演了。
大宝很高兴。
但是孩子们在嘲笑他
Look at his ears.
The boy laughs at him.
看他的耳朵。
那个男孩嘲笑他。
He''s mean. Dumbo is crying.
他很坏。大宝在哭。
But look.
His ears can help him.
He can fly.
可是看啊。
他的耳朵可以帮他。
他能飞。
He flies with his ears.
He''s a flying elephant.
他用他的耳朵飞。
他是一只飞象。
The babies are cute.
宝宝们很可爱。
The children are having fun.
孩子们在玩。
The boy is sneezing.
男孩在喷嚏。
Alice is crying.
爱丽斯哭了。
Aladdin is kissing Jasmine.
阿拉丁在吻茉莉。
What''s this?
This is a mouth.
这是什么?
这是一张嘴。
What are these?
These are eyes.
这是什么?
这些是眼睛。
What''s this?
This is a nose.
这是什么?
这是一个鼻子。
What are these?
These are ears.
这些是什么?
这些是耳朵。
Is Pluto angry or happy?
Pluto is angry.
布鲁托是生气还是高兴?
布鲁托很生气。
Is Dumbo crying or laughing?
Dumbo is crying.
大宝在哭还是在笑?
大宝在哭。
Is the boy mean or nice?
The boy is mean.
那个男孩是好还是坏?
那个男孩坏。
Is Snow White beautiful or ugly?
Snow White is beautiful.
白雪公主长得美丽还是丑陋?
白雪公主长得美丽。
Are these faces funny or pretty?
These faces are funny.
这些脸是非常有趣,还是很漂亮?
这些脸非常有趣。
DON''TFORGET!
为了帮助你记忆,本课出现的词汇和短语都列在下面了。你可以做个游戏,盖住下表两侧中的任何一列,看看你掌握了多少词语。
ANGRY 生气的
CHILD, 孩子
CHILDEN 孩子们
CIRCUS 马戏团
to CLOSE 关闭
CUTE 逗人喜爱的
EYE(S) 眼睛
FACE 脸
to FEEL GOOD 感觉好
FUNNY FACES 有趣的脸
GRUMPY 脾气坏的
to KISS 吻
MOUTH 嘴
MUST 必须
to OPEN 打开
OR 或者
SMILE 微笑(名词)
to SMILE 微笑(动词)
to SNEEZE 打喷嚏
SOMEBODY 有人;某人
to TAKE A WALK 散步
TOOTH, TEETH 牙齿

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有