吃在普吉:(部分为转帖,在此感谢提供资料的各位网友!!!)
在Patong吃海鲜,最好不要选择最靠海滩的酒店露天饭店,那里海鲜最贵,普通吃吃就要2000~3000B,其实走出繁华地段吃海鲜价格要便宜很多,而且都很新鲜,完全不必担心卫生问题。海鲜一般都是称着卖的,标的价格是100g/B的价格。地图上背对海滩的地方,东西比较价廉物美,当然海鲜是死的。一般烤玉米:20~30b。龙虾:2000b/kg。冬阴功:150~200b。海鲜炒饭/炒面50B-60B。超大虾1100B/KG-1500B/KG不等(均可还价,且称重时一定要把虾或蟹的水份甩甩再装秤,前后差0.5G。)shake:30-80B。红毛丹:20B/KG,但在PP岛报价45B/KG。椰子,挖开直接喝的那种,20B-45B。泰国啤酒:35B-50B都有,似乎都在6度以上。吃的Tips:1、冬阴功汤和海鲜冬阴功汤的区别:冬阴功汤只有虾,海鲜冬阴功汤有虾蟹鱼等几十种海鲜,味道更为鲜美。2、波萝饭比蕉叶好吃很多,饭和很多波萝果肉炒在一起,里面还有鲜虾肉、木鱼圈。3、黑店:Eurosean Restaurant,可能拼写有误,它位于酒吧街Ocean Plaza的附近,价格贵量少。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
其他:
卡隆和卡塔海滩
1、Hungry Corner
2、Sunset Restaurant
餐馆位于卡隆中心内,是一家于1978午开始营业的正宗的露天式泰国菜馆。这里的套餐价格为350铢。地址:102/6 Patak
Rd。
3、Kampong Kata Hill Restaurant
在卡隆海滩去往卡塔海滩的路上有餐馆的招牌,顺着山坡向上爬,餐馆就位于路的尽头。—个人花上200铢左右就能在这里饱餐一顿。地址:12/2Patak
Rd.
4、 Mamma Noi
夏隆
1、Kan Eang Seafood Restaurant
餐馆位于夏隆湾的海滩一侧,露天经营。菜肴以海鲜为主,
菜谱中的饭菜种类达240种之多。地址:9/3 Cha0fa Rd.Chalong
Bay
2、Danang Vietnamese Cuisine 这是一家越南菜馆,菜馆的菜谱上有饭菜的照片,便于顾客进行点菜。
地址:Chalong Bay
普吉城区
1、Krua
Thai这是一家小型的泰国菜馆,位于普吉购物中心旁。餐馆上菜快,价钱和饭菜质量相符,不少当地人和外来游客都很爱来这里用餐。地址:62/7
Rasda
center
2、Bondeli餐馆为自助餐式服务,一大早就开门营业。这里的就餐氛围不错,所以消费略高也就不足为奇了。地址:52Rasda
Rd.
3、Thai Naan Restaurant
这是一家大型餐馆,内设大厅,有时餐馆还举办音乐会。餐馆到处都有以楠木为材料的木雕工艺品,一条走廊把餐馆各个部分连接在一起。餐馆的饭菜种类丰富,有泰国菜、西餐和亚洲各国的风味菜肴。这里的自助式午餐价格适当(150铢),菜品可选性强。另外,顾客还可以在餐馆观看泰国古典舞蹈表演。地址:16
wichitsongkram
Rd.
【推荐菜肴】
1、卡侬金米线:
是泰国人的传统食品,常用作节日斋僧食品。所谓"米线"就是圆形米粉。人们将大米浸泡后,舂或磨成大米面,揉成面团,用锅蒸或煮熟后,再捣一次,以增加粘性,再放入卡侬金米线器内压成米线,米线顺着压制器下面的小孔落入开水锅中。煮熟后捞出过一遍凉水,浇上辣汤,就可食用。拌米线的卤有鱼辣汤和甜辣汤两种。泰国有许多卖河粉的食档,粉本身如广东面般幼细,入口爽滑。泰国炒面也颇出色,面身相当幼,配料为生熟芽菜、豆角、鱿鱼、肉碎和虾米等,上面再洒些花生碎,味道更可口。
2、咖喱炒蟹Poo Paad Poong Gari:
用料主要有椰浆、洋葱、葱花、咖喱粉和鲜蟹,先把咖喱炒香,再注入新鲜的上汤,之后才能作为咖喱汁去炒蟹,肉质鲜美可口,咖喱芳香扑鼻。
3、冬阴功汤 TOM YUM KUNG:
“冬阴”是酸辣的意思,“功”是虾的意思,其实就是酸辣汤的意思。原料主要有泰国特有的柠檬叶、香茅、辣椒和虾等,酸辣口味让你开胃,丰富用料又能满足你的胃口。
4、猪颈肉:
取材于猪的头背之间的肥肉,经过腌制和炭烧之后,肥美而不腻口,醮上特制的酱料会更加美味。酱料一般用酸辣酱,或者是浸泡着辣椒碎、混合了青柠檬汁的鱼露,用料绝对。
5、Padang Food –
来自苏门答腊乙地的菜肴,可说是最普遍的点菜法。通常一次端上十二道或更多的菜,包括牛肉、虾子、青菜、蛋、三种不同作法的鸡肉、内脏、汤、红椒等。食客只须付吃过的料理。
6、YAM:
目前尚且找不到可替代的中文。其做法有点象做汤与做凉拌菜的综合。泰国地处热带,因此孕育了许多有名的YAM,比较著名的有一种叫做“SOMTAM”的木瓜色拉,这种色拉以木瓜丝、虾米、柠檬汁为主,再伴以鱼酱、大蒜和杂的碎辣椒,口感辛辣。
7、泰国米粉(当地叫rice noodle)
浇头很多,色味俱全,洒点青柠汁真的是胃口大开,推荐sea food rice
noodle,不过有一点很麻烦,在他们的菜单上不完全能看出饭菜辣的程度。
附:最受欢迎的泰国菜:
1. TOM YUM KUNG 99% 冬阴功汤
2. KAENG KHIAO WAN 82%
3. PHAT THAI 70%
4. PHAT KRAPHAO 52%
5. KAENG PHET PED YANG 50%
6. TOM KHA KAI 47%
7. YUM NUEA 45%
8. CHICKEN OR PORK SATAY 43%
9. CHICKEN CASHEW NUT 42%
10. KAENG PHANAENG 39%
【推荐甜品】
泰国人喜欢让甜品有香味,他们把茉莉和其它芳香的花浸在水中,再用这种有了香味的水制成糖浆。再用一些种子和豆在糖浆中煮,制成液态的甜食。下面介绍几种流行的甜点:
1、Sangkhaya Fakthong (南瓜奶油蛋羹):
在南瓜顶部剪开一个小长条,将里面的南瓜子和大部分的果瓤取出。将鸡蛋打入碗中,轻轻搅动,加糖、盐和椰乳脂,继续搅动直至完全融合。将混合好的液体倒入南瓜中,上锅蒸(大约需20分钟),等到奶油蛋羹成型熟了以后,即可食用,可供4人品尝。
2、Bua Loi Phuak (椰乳芋头球):
在碗中放入粘米、面粉和玉米淀粉,加入捣碎的芋头粒,然后搓揉,揉成一个柔软的生面团。将面团分别揉成一个个小球,放在一边。将棕榈糖和盐倒入椰奶中,稍稍加热将它们溶解,在加热的过程中,不断搅拌。等至滚开,倒入芋头球。然后稍等几分钟煮开后,从火上拿下,就热吃。可供
4-6 人食用。
3、Kluai Buat Chi(椰奶香蕉片):
将香蕉纵向切片去掉香蕉皮。在平底锅内倒入椰奶加糖和盐。煮至滚开加入香蕉片,几分钟后再次煮开,然后从火上拿下。既可趁热吃,也可等到冷却后食用。
4、椰香西米石榴冰:
将荸荠切碎后,裹上泰国独有的红色蜜糖,加入红石榴后,精煮成外美内脆的嫩红西米,最后淋上香浓的椰浆,拌以碎冰,绝对美味可口,让您消暑退火。
5、椰浆蛋羹:
这是一种非常甜的乳蛋糕,用椰奶、鸡蛋和糖制成。如果将其放在椰壳里,就成为椰子椰浆蛋羹。
6、蛋黄球:
色金黄,圆球状,其成份为蛋黄、糖浆和面粉。另一种用同样材料制成的甜点叫蛋卷,也是金黄色,但是做成面条状。
7:椰浆甜粉蕉汤:
这是一种将软的煮熟的芭蕉浸在椰奶里制成的甜品,味道极佳。
8、荸荠糕:
是一种椰子布丁,由粳米粉、木薯粉、荸荠、莲子、椰奶和糖做成,用蕉叶包裹,呈雪白色的糕,吃起来滑腻香甜。
9、糯米芒果或糯米榴莲:
在芒果或榴莲的季节,这是一种非常令人喜爱的甜品。它是将糯米与椰子浓汁混在一起,然后与成熟的芒果或榴莲一起吃。
10、粉蕉糯米粽:
一种用糯米、椰浆、粉蕉等做成的甜品,制作方法:先把浸泡过的糯米炒干,炒时放入椰浆、糖和盐,把切成条的粉蕉放在炒好的糯米中,用芭蕉叶包成长方形。将两个长方形合在一起,用细绳捆上即成为一个粉蕉糯米粽,放入锅内煮熟,即可食用。粉蕉糯米粽吃起来香甜可口,略带咸味,是泰国人日常喜爱食品,也是每年一度解夏节时不可缺少的给僧侣的食品。
11、甲亚萨甜食:
甲亚萨甜食是泰国人秋日节的传统食品。甲亚萨是用糯米花、炒熟的稻谷、芝麻、花生、糖等原料放在一起熬制而成,酥脆香甜可口,呈片状、块状或团状。在秋日节,人们将甲亚萨甜食拿到寺院里,布施给僧侣,或祭祀先人,邻里之间也相互赠送。
12、炸香蕉:
炸香蕉是将香蕉剥皮,放在板上轻轻拍打,使成扁形,并在表面上抹一点盐,然后放在油锅里炸,待表面变黄即捞出,外焦里嫩,呈咖啡色,果肉中的甜汁经油炸后溢于表面,给香蕉包上一层糖米,吃起来酸甜可口。
13、冰淇淋:
一些著名的冰激淋店如哈根达斯、鲁宾森在普及的价格往往是国内的一半。哈根达斯在patong的沿海大街上有两家,一个在patong
villa旁边,还有一家在bangla RD南面,挨着watson。
14、椰子糕和果冻是爽口受欢迎的饭后点心,经常个别用香蕉叶包起来,放在托盘上,增添甜食的美感,令垂涎三尺。其它用糯米、椰汁、豆类、南瓜、地瓜等材料所烘制的不同糕点,也同样可口,非常受欢迎。
15、街头甜食「烤椰塔」(Khanom Krok)
这种甜食是将浓稠的椰粉、米的粉末、鸡蛋和糖混合,然后放在塑模的陶锅里煮,在泰国许多街上的摊贩都有卖。
16、鲜榨水果沙冰Fruit shake:50-60B,水果汁含量绝对大大高于国内。饮料推荐青柠汁MaNao
Soda,价格12B~30B
【推荐特产】
1、腰果:
是普吉岛上最著名的产品,腰果采收后必须经过晒干、去壳、蒸煮、烘干、去皮等5道手续之后,再加味制成各种不同口味的腰果,你能想象吗?在普吉岛可以吃到超过15种以上不同口味的腰果,除了最受欢迎的蜜糖腰果、蒜味腰果、奶油腰果、盐味腰果、椰香腰果,还有比较少见的辣味腰果、咖啡腰果、巧克力腰果、白芝麻腰果、冬阴功口味的腰果等,在腰果工厂里可以见到腰果的制作过程,还可一一品尝试吃。
Robinson一楼有专柜,1000泰4包,送一包,口味很多。
2、水果干:
泰国盛产许多热带水果,因而制作出一些口味独特的水果干。比较稀奇的是蕃茄干、柠檬干和哈蜜瓜干,口感有些怪,其它像是木瓜、芒果、桃子、香蕉、番石榴、杨桃、李子、菠萝等制成的水果干就较为常见了,不过,单单是木瓜就有五种不同的口味,也够傲人了。
3、虾饼:
普吉岛的虾饼与一般的东南亚虾饼有点不同,是加上肉松烘制完成的,有兴趣的话不妨尝一尝。
4、椰子:
普吉岛的椰子制品种类繁复,其中最受欢迎的就是椰干,再来就是椰子糖与椰肉点心。
5、吻仔鱼:
含有丰富钙质的吻仔鱼,当地人将捕捉到的吻仔鱼油炸,酥酥脆脆的口感相当不错。丁香鱼干制作方式与吻仔鱼相同,喜欢酥脆口感的食客不妨也试试看。
【推荐水果】
泰国的水果有论斤卖的,但最普遍的是推着车卖的,车上是一个玻璃柜,一格格的,里面铺着大量的碎冰,切好的水果放在里面,菠萝是半个半个卖的,西瓜是一大片一大片卖的,都是10铢一份,还有一些叫不出名字的水果。水果都非常新鲜,且口味都很好。
1、红山竹,菠萝,木瓜pawpaw,papaya 番木瓜,durian
榴莲果,Mango芒果各种新鲜水果全部推荐去家乐福购买,就在Jungceylon里面,20B/KG。在PP岛报价45B/KG。
2、椰子,挖开直接喝的那种,20B-45B。
3、椰子、木瓜:20B/只/份
【点菜常用词汇】
中泰(音)对照菜单
《鱼类》
泰式酸辣鱼 Pla Rood Pig
泰式柠檬蒸鱼 Pla Nuen MaNow
鱼丸 Loog Chin Pla
清蒸鱼 Pla Nueng SeeIuw
棉花鱼扮芒果丝 Pla Sam Lee Dad Diaw
香烤鱼 Pla Pao
《蟹类》
咖哩炒蟹 Poo Paad Poong Gari
檬檬炒蟹 Poo Paad Ma Now
清蒸蟹 Poo Nueng
粉丝蟹 Poo Ob Vun Zen
沙锅咖哩蟹肉 Haw Mork Ka Nom Kork
《虾类》
一口乐 Goong Ta Lai
粉丝虾褒 Goong Ob Wun Zen
烤虾 Goong Pao
虾煎饼 Po Pae Goong
清蒸龙虾 Goong Mung Korn Nueng See Iuw
泰式虾饼 Thod Man Goong
《鱿鱼类》
鱿鱼蒸柠檬 Pla Meuk Nueng Ma Now
烤鱿鱼 Pla Meuk Pao
香炒鱿鱼 Pla Meuk Paad Ton Hom
《贝类》
生蚝 Hoi Nang Rom Sod
泰式海瓜子 Hoi Ma Lang Pu Ob Mo Din
泰式炒甜瓜子 Hoi Waan Paad Num Phik Pao
烫血蚶 Hoi Kang Lauk
《菜类》
炒空心菜 Pak Boong Fai Dang
咸鱼炒介兰菜 Ka Na Pla Kem
蚝油高莉菜 Pak Kard Kaiew
芥蓝菜炒烧肉 Ka Na Moo Korb
配上花生酱的快炒青菜 Gado-Gado
《汤类》
豆腐碎肉清汤 Kang Jeud Tao Hoo Moo Sab
酸辣海鲜汤(鱼+虾) Tom Yam Goong
椰子汁鸡汤 Tom Ka Kai
泰式绿咖哩鸡 Kang Khiaw Waan Kai
《其它泰式名菜》
荷叶包鸡 Kai Haw Bai Tei
铁板海鲜 SeaFood Ka Ta Rorn
肉碎炒九层塔 Moo Paad Ka Pao
咖哩椰子汁鸡 Pla Nang Kai
白饭 Khow Saui
季节水果 Pon La Mai Ruam
炸鸡/烤鸡 Ayam Goreng/Bakar
翻炒蔬菜 Cap Cay(读成chap chai)
加上香料的水果色拉(冷盘) Rujak
《调味料》
海鲜辣酱 Num Jim SeaFood
鱼露辣椒 Pik Nam Pla
泰式甜辣酱 Nam Jim Ma Pa Nom
《米粉汤》
汤 Nam
干 Hang
米粉 Zen Mee
粗米粉 Zen Lek
粿条 Zen Yai
福建面 Mee Hok Kean
鱼丸 Loog Chin Pla
牛肉丸 Loog Chin Nuea
猪肉丸 Loog Chin Moo
海鲜 SeaFood
《口味》
大辣 Ped Mark Mark
中辣 Ped Krang
小辣 Pad Nid Noi
不辣 Mai Ped
《饮料》
柠檬汁 Mun Ma Now Pan
西瓜汁 Num Tang Mo Pan
冰咖啡 Ka Fa Yen
热咖啡 Ka Fa Rorn
冰茶 Cha Yen
热茶 Cha Rorn
气水 Num Ard Lom
矿泉水 Unm Pola Lis
皮酒 Beer
酒 Low
冰毛巾 Pa Yen
卫生纸 Ka Dad Tish Shu
中英对照菜单
《佐料》
咖喱 Curry
红辣椒 Chilli
一种香料植物(常见于冬阴功汤和咖哩汤) Basil (Basil leaves)
蒜 Garlic
胡椒 Pepper
辣椒 Spice
有点酸甜的酱料(直译是黄豆酱) Soya sauce
vinegar醋
sugar糖
rock candy冰糖
salt盐
onion洋葱
leek香葱(绿色)
《饮料》
饮用水 Drinking water
啤酒(泰国的本地牌子好像是SINGHA) Beer
红酒 Wine
伏特加 Vodka
鸡尾酒 Cocktail
新鲜水果沙冰 Fruit shake
奶昔 SHAKE
椰汁 Coconut juice (通常会端整只椰子上来)
《水果》
榴莲 durian
木瓜 pawpaw
椰子 coconut
红毛丹 rambutan
木瓜 pawpaw
番木瓜 papaya
榴莲果 durian
芒果 Mango
波罗蜜 jackfruit
山竹 Mangosteen
荔枝 Lychee
柚子 Pomelo
南美番荔枝 Custard apple
《海鲜》
龙虾 Lobster
对虾、明虾、大虾 Prawn
鱿鱼、枪乌贼 Sleeve-fish
蚝、牡蛎 Oyster
鳗鱼 eel
螃蟹 Crab三文鱼 Salmon
鲈鱼
金枪鱼 Tuna
乌贼 Squid
墨鱼 cuttlefish
牡犡 Oysters
蚌类(贝壳) Mussels
蛤蚌 Clams
扇贝(小) Scallops
蟹肉条 Crab stick
虾仁 Peeled Prawns
大虾 King Prawns
虎虾 Tiger Prawns
基围虾(小虾) Shrimps
小贝肉 Cockles
田螺 Winkles
常见的一种海鱼 Snapper(分红色和白色两种,适合BBQ)
《常见菜肴》
一种夹香蕉的蛋饼 Pan cake
泰国煎饼 Roti
冬阴功汤 Tom Yum Kung
猪肉 Pork
牛肉 Beef
鸡肉 Chicken
炒饭 Fried rice
炒米粉 Fried noodle
盖浇饭 Sth On rice
《烧法》
用旺火煸,用旺火炒 stir-fry
油炸 fry [frai]
炒的、嫩煎的 saute
炖、蒸 braise
清蒸 Steam
烧烤 BBQ
烤 baked
不要加辣 No spicy
《其它》
打包 take away
自助餐 Buffet
筷子 chopsticks
叉子 fork
勺子 spoon
泰文读音检索
A
Ahan gangwan午餐
Ahan tschau 早餐
Ahan gen 晚餐
Ayam Goreng/Bakar 炸鸡/烤鸡
B
Ba mie 不同方法烹饪的小麦面条
Bai ma grud 甜柠檬叶
Bai manglak 罗勒
Bed 鸭
Bed op nam pung 蜂蜜烤鸭
Bed paloh 糖醋酱鸭
Bia 啤酒
Bo(h) 煮
Bor bia tord 春卷
C
Cay Cay 翻炒蔬菜
F
Fak tong 南瓜
Farangh 番石榴
G
Gabi 小虾酱
Gang gai 五香浓汁小鸡肉沫
Gang garih 印度淡咖喱粉
Gang khion wahn 绿咖喱蟹酱
Gang laing 泰国蔬菜汤
Gang masaman 香味浓郁的淡咖喱粉
Gang nua 五香牛肉
Gang ped gai 辣咖喱小鸡
Gang som 蔬菜加鱼
Gafa 牛奶咖啡
Gafa damrorn 清咖啡
Gai 鸡
Gieo nam 馄饨
Gruei 香蕉
Gueh tiao 白米粉
Gung 小虾、螯虾
Gung hang 小虾干
Gung yang 烤虾串
Gado-Gado 配上花生酱的快炒青菜
H
Hua hom 洋葱
Hua schai po 萝卜
K
Ka ti 椰奶
Kam puh tord 煮肉
Kao 米糊(粥)
Kao bed 鸭肉烘饭
Kao dom gai 米汤鸡
Kao dom mo 米汤猪肉
Kao dom plah 米汤鱼
Kao gai 鸡肉拌饭
Kao man gai 鸡块拌饭
Kao mo daeng 红烧肉拌饭
Kao mo tora 烤猪肉块拌饭
Kao nieo 糯米丸子
Kao nor maigai 鸡肉笋拌饭
Kao pad 炒饭
Kao pad gung 小虾炒饭
Kao pad talee 海鲜炒饭
Kao plao 干饭
Kao suay 香米饭
Kao poht 玉米
Khai chiao 大蛋饺
Khai dao 煎蛋
Khai tord sai mo 蛋饺包猪肉
Khai yad sai 蛋饺包肉/菜
Khanom buang 甜/咸馅饼(主要是椰蓉)
Kratiem 蒜
Kruang gang 咖喱酱
L
Lao 烈酒
Lin ji 荔枝
M
Maah hoo 菠萝肉丸子
Mahkong 湄公河威士忌
Makahm 罗望子果
Makoa tat 茄子
Maokatat 西红柿
Malakor 番木瓜
Manao 柠檬
Man farang 土豆
Mamuang 芒果
Mangkut 山竹果
Maprao 椰子
Med mamuang himmapan贾如树坚果
Miang gai 鸡胸脯盖色拉
Mie klob 炒面
Mo satah 猪柳
Mo 猪肉
Mo ob sapporot 菠萝烩猪排
Mie Goreng 什锦炒面
N
Nam dan 糖
Nam jim much sate花生酱
Nam lorn 热水
Nam maprao on绿椰汁
Nam plaa prik 芫荽拌辣酱
Nam plan 鱼酱
Nam prik 红番辣椒酱
Nam rah 矿泉水
Nam som 橙汁
Normai 竹笋
Nuah 牛肉
Nasi Goreng 参有鸡肉、蔬菜、猪肉、牛肉的什锦炒饭,通常配上脆虾和1个煎蛋
P
Pad phet mo sei
Pad phet tua fak jao牛肉拌绿豆
Pak 蔬菜
Ped 鸭肉
Phal thai 炒面
Plah 鱼
Plah kapong 鲈鱼
Plah muk 墨鱼
Plah priao wan 糖醋鱼
Plah tord 烤鱼
Plah tu 金枪鱼
Polaris 瓶装饮用水
Priao wan 糖醋
Prik ki nu 红番椒
Prik shi fa 小辣椒
Prik tai 胡椒
Padang Food
来自苏门答腊乙地的菜肴,是最普遍的点菜法。通常一次端上12道或更多的菜,包括牛肉、虾、青菜、蛋、三种不同做法的鸡肉、内脏、汤、红椒等
R
Raprathan 吃
Roohn 烫
Rujak 加香料的水果色拉(冷盘)
S
Sapparot 菠萝
Sen guetio 米粉
Sie juh 酱油
Som 橙子
Sate加上花生酱的牛肉或鸡肉串
T
Takrei 柠檬草
Tao hu 豆腐
Teang mo 西瓜
Toa li song 花生
Toa ngog 笋豆
Tom 熟食
Tom ka gai 椰子咖喱鸡汤
Tom khlong罗望子果和洋葱烩咸鱼
Tom yam gung 海虾汤
Tom hom 春季洋葱
Tord 烤
Tschah 茶
Tschah lorn 热红茶