加载中…
个人资料
清风絮柳
清风絮柳
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,954
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

心态的力量 The Strength of Mind.

(2010-12-25 20:04:47)
                                       心态的力量
                                 The Strength of  Mind.   
                          Original Writer by Rudyard Kipling

The daughter complains toward the father, everything is all very difficult.
女儿向父亲抱怨,事事都很艰难。

She did not know how to cope with life, just like problem solved, new problems appeared again, she was tired.
她不知如何应付生活,好像一个问题刚刚解决,新的问题又会出现,她有些厌倦。

Father is cook, bring her into the kitchen. He filled three pots with water and put each on the prosperous fire.
父亲是一位厨师,把她带进厨房。他先往三口锅里倒入一些水,然后放在旺火上。

The waters boil within minutes. He puts some carrots into one pot, puts the egg into the second pot, puts the coffee bean of powder into  the third pot.
不久,水开了。他往第一口锅里放一些胡萝卜,第二口锅里放入鸡蛋,第三口锅里放入碾成粉末的咖啡豆。

After 20minutes, Puting out of the fire, father gets out carrot and an egg into bowl then ladles the coffee to cup.
20分钟后,父亲把火关了,把胡萝卜捞出来,放入一个碗内,把鸡蛋捞出来,放入一个锅内,然后把咖啡舀到一个杯子里。

The father turns round to ask daughter :'Kid, what do you come in sight of?' Carrot, egg, coffee. She say.
父亲转身问女儿:"孩子,你看到了什么?""胡萝卜,鸡蛋,咖啡"。她说。

He lets her to touch the carrot. She takes notice of  the carrot became soft.
他让她靠近 一些,摸摸胡萝卜。她注意到它们变软了。

Father lets her to take an egg again, break and shell it. This is cook of egg without shell.
父亲又让女儿拿一个鸡蛋,打破它,剥掉壳,这是一个煮熟的鸡蛋。

In the end, father lets her to drink bite of coffee. She has taste of the thick coffee,and smiles and the voice asks questino with feeble voice:
最后,父亲让她喝了一口咖啡。尝到浓浓的咖啡,女儿笑了,怯声问道:

"Father, what does this mean?" Father says that three kind of things face in the same adverse circumstances--boiling water.
"父亲,这意味着什么?"父亲说,三样东西面临同样的逆境--煮沸的开水。

But its reactions have nothing in common with each other. After strong and hard carrot putting into the boiling water of pot, it becomes softtened and weak.
但其反映各不相同。胡萝卜入锅前是强壮的、结实的,放进开水,它变软了、变弱了。

The egg is originally crumbly which the thin outer shell protects the internal organs of the liquid, as soon as the boiled water cooking, the internal organs becomes hard.
鸡蛋原来是易碎的,薄薄的外壳保护着液态的内脏,开水一煮,内脏变硬。

The powder of coffee bean is very special, entering boiling water, they liquefy water then.
粉状咖啡豆则很独特,进入沸水,它们便改变了水。

We should learn from the carrot,egg and powder of coffee bean facing the difficulties and adverse circumstances, to can accept defeat, to can also become stronger-even can change environment.
在艰难和逆境前,可以学胡萝卜、鸡蛋和咖啡豆,可以屈服,也可以变得更坚强甚至,可以改变环境。

Father says:If your can't change an environment, you can change yourself;If you can't change current event actually, you can change an attitude;
父亲说:你改变不了环境,但可以改变自己;你改变不了事实,但可以改变态度;

You can't change past, but you can change today;You have not command over others,but can control yourself;
你改变不了过去,但可以改变现在;你不能控制他人,但可以掌握自己;

You can't predict tomorrow,but you can hold today;You can't do everything well, but you can devote your best;
你不能预知明天,但可以把握今天;你不能样样顺利,但可以事实尽心;

You can't control the weather, but you can change the mood; You can't change the appearance of facial, but you can smile;
你不能左右天气,但可以改变心情;你不能改变容貌,但可以展现笑容;

Yes, the mindset sometimes is important more than anything else. Guide to Happy Life and find errors while immediately corrected.
 是的,心态有时比什么都重要。快乐人生指南一发现错误,立即改正。

Read some books, watch televisions less. Disagreement may argue, but do not verbal abuse. 
多读些书,少看些电视。意见不合,可据理力争,但不可辱骂对方。

Remember: The great love and great achievements need to take great risks.
谨记:伟大的爱和卓越的成就都需要冒极大的风险。

Respect for others, respect for themselves,be responsible for own behavior.
尊重别人,尊重自己,为自己的行为负责。

If you fail, do not forget to get the lessons of failure.
如果失败了,千万不要忘记失败的教训。

Your personality is you of destiny.
你的性格就是你的命运。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有