加载中…
个人资料
weizhiche_boxk6
weizhiche_boxk6
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,783
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

学生实践的成效

(2008-10-09 17:22:36)
标签:

教育

分类: 实训文件

实习的成效


 

    一、建立足够的实习基地供学生参加实习活动。为探索卓有成效的实践方式,英语专业从 01 年起,陆续建立了 5 个挂牌协议实训基地, 2 个学校自愿服务站,锻炼学生各方面的应用能力,保障了学生实践所需。为完成好每一次实习任务,专业配备了优秀的指导教师带队,分学年分学期制定了专门的实习计划和相应的实践指导书,收集并将学生的实习报告存档以备查阅。校外的实习基地主要承担认识实习、毕业实习的教学任务。校外每个实习基地每年可提供一次实习机会,接纳一个年级实习任务,并安排实践经验丰富的译员或业务专家指导实习工作;英语专业指定专人负责与合作实习单位进行联系与日常勾通工作,实习期间每班安排两名教师与实习单位的校外指导老师一起指导学生实习工作。

    本专业通过充分利用校友资源和自身优势,发展与校外各相关企业的良好关系,建立起完善的校内外实习基地,为本专业实践性教学打下坚实的基础,能够

    满足实践所需。在“第四届国际合唱节”中,我们共有 6 为学生获得“优秀志愿者称号”(详见附件 1 :实习安排总表和获奖证书)

    二、建立真正属于英语专业的后花园。为进一步营造真实的语言环境,使学生能够尽量学到更多的活的语言,从实际的交往中掌握各种语言知识,锻炼各种语言能力,我们帮助学生建立多种多样的兴趣小组,开展英语演讲、外语沙龙、外语咖啡屋等外语实践活动,给学生更多的外语实践机会。专业集中最优秀师资,鼓励学生参加全国性的大赛,如希望“英语风采大赛”、“ CCTV 杯”演讲比赛、 21 世纪报演讲比赛、北外杯英语写作大赛和韩素音翻译大赛等,旨在提供更多的平台,让学生全方位提高英语实践能力。为了给学生提供更多的平台,英语专业制订了 符合英语专业培养计划的第二课堂计划书 将每年的 5 月定为“外语系英语风采月”,在各年级举办相关沙龙讲座和比赛。每年的 3—5 月,由邱、余两位教师负责组织英语三年级学生参加“全国韩素音翻译大赛。”针对比赛,邱和余军就翻译风格,理解在翻译中的重要性,需要各做了一次讲座。从系初赛中挑选了若干名学生的译文参加比赛。 06 年度,英语专业王晓勤同学的译文从 4 万份译文中脱颖而出,挤入前 45 强,获得优秀译文奖。与“ CCTV 杯”演讲比赛组委会和 21 世纪“联想杯”组委会取得联系,组织学生参加这类全国范围的演讲比赛, 03 英语陈思伟获得联想杯南部赛区二等奖; 03 英语郑安娜获得福建省“ CCTV 杯”复赛三等奖,信管专业的李俊获得优胜奖。结合写作课程,举办“北外杯”写作比赛,有效提升学生应用语言的兴趣。举办读书报告会,并将报告会全程录象,刻成光盘,准备放到系网站上,供同学观摩。剪辑优秀比赛片段,集之成缉,作为共享资源,放至系网站,供师生观摩学习。根据学习规律,已组织老师在 05 英语组织了朗读沙龙、阅读沙龙、电影配音沙龙,并已与 06 月 6 月举办电影配音大赛,反应空前。指派老师与学生一起,通过 QQ 群,对英语学习,人文知识,名著赏析等题目做相关的讨论,并将精彩的片段制作成班级板报,供学生欣赏。根据计划,已经成功举办优秀翻译作文展览,优秀作文作品秀、 9/8 实践成果汇报等大型展览。(详见指导教师和学生获奖证书)

 

附件 1 :实习实训开设情况一览表(按专业)

2005—2006 学年

系: 外语系 专业: 英语

班级

学期

实习、实训名称

周数

时间安排

教师

03 英语

2003-2004/2

暑期参观海天码头、长荣船代、裕利货代

3 天

7/15—7/17

李传芳/邱艺鸿

03 英语

2004-2005-1

9/8 贸洽接待、会务

1

9/5—9/12

李传芳/郭雅欣

 

2004-2005-2

4 月台交会采访、翻译实习
英国夏令营

1

3

4/13—4/19
7月23—8月15

张百佳/于运生
张百佳、余仕思 / 王建荣

 

2005-2006-1

9/8 贸洽,采访、翻译、接待实习

海洋三所《国际海洋论坛》,口笔译实习

 

 

盈拓国际会展有限公司口笔译实习

1

4

 

 

 

4

9/5—9/12

12 月 1-12 月 31 (课余 6 人一组分散进行)

1 月 /12-2 月 10 , 5 人一组,一天实习最多不超过 3 小时未参加海洋的优先

邱艺鸿 / 廖海鸿

余军 / 庞愿 / 谢萍 / 许艳

 

 

王宇怀 / 张百佳 / 李传芳

 

2005-2006-2

1 . 4 月台交会,翻译接待实习

2 .海洋三所《国际海洋论坛》暑期班,滚动实习, 12 人一组,一组 2 周

 

3 .英国夏令营, 6 人

 

4 .第四届国际合唱节,择优

 

1

 

8

 

 

 

3

 

 

2

4/13—4/19

 

7/1—9/1

 

 

 

暂定 7 月末 /8 月中,择优参加

未知具体时间

邱艺鸿 / 余军

 

邱艺鸿 / 余军 / 庞愿 / 谢萍 / 许艳

 

 

张白佳 / 余仕思

 

廖文婕

04 英语

2004-2005-1

9/8 贸洽,接待见习,部分学生实习一周,部分 3 天,

1/3 天

9/5—9/12

9/8—9/10

邱艺鸿 / 董素芬

 

2004-2005-2

台交会,商务接待实习

10 位学生实习一周 / 其余 3 天,课后进行

英国夏令营,接待、翻译实习,人数 3 人

3 天或 1 周

3 周

4/13—4/19

4/17-4/21

 

7/28—8/15

 

于运生 / 董素芬

 

 

张百佳、余仕思

 

2005-2006-1

9/8 贸洽,商务接待见习

1

9/5—9/12

李传芳 / 郭雅欣

 

2005-2006-2

台交会,翻译、接待、布展

海洋三所暑期《国际海洋论坛》,滚动实习, 6 人一组,一组 2 周,翻译实习;

第四届国际合唱节,未进海洋三所的全体同学

10 天

 

2 周

 

 

 

2 周

4 月 15—4 月 24

分散进行,小组为单位

 

 

具体时间未定

余仕思 / 廖海宏

 

邱艺鸿 / 余军 / 庞愿 / 谢萍 / 许艳

 

廖文婕

05 英语

2005-2006-1

与集美岩内小学校际建设,小组为单位,辅导英语;

 

1 周

课余分散进行

余仕思

 

2005-2006-2

与集美英村小学校际建设,小组为单位,辅导英语;

台交会,商务见习

 

第四届国际合唱节, A/B 两班共 70 人

1

 

 

10 天

 

2 周

课余分散进行

 

 

4 位学生, 3/26—4/11

具体时间未定

余仕思

 

 

余仕思

 

余仕思,邱艺鸿

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有