http://blog.sina.com.cn/ajunecat[订阅]
字体大小: 正文
轻微的叹息和思考的沉重—《龙纹身的女孩》(2008-11-16 15:19:41)

这本书还没有在大陆出版,我不知道,这边有多少人会有幸读到这本书,是不是有机会在这边的书店看到这本书的上市,如果没有的话,那,这是我们的损失,就如同我的阅读史中对犯罪小说的缺乏一样,几乎无以弥补。

机缘之下,我在我平时记录的有益书单(很想读但还未买或者在这边未出版的书单)中选了几本,托人从台湾飞越海峡而来,它是其中一本,也是我拿到那些书后,选择读的第一本书。之前去香港的时候也买了好些书,都是繁体、竖排的,每本都拿起来都是看了几页后就放下了,因为阅读习惯的差异太大,可是这本书却让我默默的起了变化。

我的第一本犯罪小说,它为我的犯罪小说阅读旅途华丽揭幕。

 

我选择了它当作我的枕边书,夜晚只有一盏昏黄的床头灯下,才最适合跟着作者开始与犯罪有关的北欧之旅。

而这接下来的多个夜晚让我脊背发凉到不敢自己一个人去厕所,也不舍得合上书睡去。它没有漂亮的句子,但人物的饱满和叙述的绝妙,也许才正是它的迷人之处——外冷内热,完全符合之前我对北欧,对斯德哥尔摩的所有幻想。

故事的展开有些许的慢,八十二岁的瑞典产业巨子范耶尔在生日当天,照例收到了一幅匿名寄来的裱框压花,却令他情绪溃堤地哭了起来;四十三岁的《千禧年》杂志发行人布隆维斯特,一向以揭发企业丑闻为职志,这次却栽在一个穿Armani西装的卑鄙股市投机客手上,面临牢狱之灾与信用破产危机;二十四岁的保全公司调查员莎兰德,身材瘦削、刺青处处、性情乖僻……刚开始也许你会跟我一样觉得慌张,甚至有点心急,但作者史迪格·拉森(Stueg Larsson)却丝毫不理会,慢慢的将人物一个个的铺陈完毕。

故事的开端,看得很慢,短短的人物铺陈,大概看了3-4天,也许是因为对犯罪小说的激烈预期得到了有些沉闷的真实。但故事突然的加速和急转直下,让我只用了3个临睡前的夜晚,挑灯夜战完成了剩下大概是开篇人物铺陈3倍以上的全部内容。

莎兰德,这个龙纹身的女孩的悲惨遭遇,也是几年前发生在斯德哥尔摩的真实社会事件,你会为福利社会的虚矫表象感到可笑,也会开始在内心偏袒这个实际24岁,但看上去却只有14岁的女孩,“如果一心认定自己是受害者,那么,永远也没有得救的机会”。

而一桩疑似小岛密室的谋杀案,牵连这一个权贵家族的黑暗历史,作者赋予了它过山车般的节奏,当你真的为这桩小岛密室的谋杀案完全投入到无法自拔的时候,真相却突然跳出来,幽了一般的密室推理小说一默。

现在绝大多数的犯罪小说和电影,都是由可呼风唤雨的作者先赐死倒霉的受害者,之后再由聪明的警探抽丝剥茧找出凶手,但《龙纹身的女孩》不甩这套游戏规则,这是个跟正义较真的故事。作者史迪格·拉森(Stueg Larsson)说,即使作者的权威也不能凌驾在是非黑白之上,他坚持绝不浪漫化罪行或犯罪之人,或是不把受害者当一回事,但你仍能明显的感觉到作者轻微的叹息和思考的沉重。

书中每个角色都有其内心最不愿人知的秘密,而在秘密一一被揭露之后,他们都被迫要去面对自己生命与世界最黑暗的一面。

 

    这是“一本让欧洲人上瘾的完美小说三年内全欧狂销800万本!
在瑞典,平均每3人就拥有1本;
在丹麦,销售程度仅次于圣经;
在法国,每4部车里就可以找到1人拥有,仍是今夏度假最受欢迎书单;
在英美,每个读了本书的人都为之疯狂。
全球已售出34国版权。各界出版人、作家毫不避讳推荐。

可是,作者史迪格·拉森(Stueg Larsson)在200411月心脏病突发去世,结束了他颇为传奇的一生,还来不及看到他的第一本小说Män Som Hatar Kvinnor2005年上市,来不及知道他是怎样在全世界掀起了北欧犯罪小说的风暴。

作者史迪格·拉森(Stueg Larsson)还有《玩火的女孩》(Flickan som lekte med elden)、《空中的城堡》(Luftslottet som sprängdes)还在翻译出版的过程之中,敬请我们期待吧。

值得一提的是,这本书瑞典原书名Män Som Hatar Kvinnor,如果直译成英文应该是Men Who Hate Women,丹麦、挪威、荷兰和法文都忠实原译,英文书名最后却变成了The Girl with a Dragon Tattoo.而事实上,直译成Men Who Hate Women更忠实于原著的精神,用“龙纹身的女孩”作为书名太容易造成一定程度上的误导和先入为主,加上书籍的宣传都是围绕复仇展开,已经大大的偏颇出界。

但不得不说,用“龙纹身的女孩”作为书名比Men Who Hate Women更具有神秘色彩,更符合一般人对犯罪小说的幻想,这也许也是市场策略之一吧。这只是一个小小的瑕疵,因为,“文化传真”本来就不是一件很容易的事情,特别是当它无法脱离市场孑然一身的时候。

 

最后,想要提到台湾出版这本小说的出版社,有着一个很奇特的名字——寂寞出版社。 “当没有人陪伴、心中有话无处倾诉,或没人懂我们的时刻,我们都会感到寂寞。这样的时刻,一生当中很难幸免、 也总会一再遇见,不管是哪一个年龄层的人,都有属于自己的寂寞心事。寂寞的滋味虽然苦涩,但同时也是沉静而美好的。所有的文学、音乐、艺术,都是为抚慰寂 寞的心情而生;而所有文学、音乐、艺术的本质,何尝不就是寂寞?

你当然可以选择音乐、电影、艺术或任何其它事物作为排解寂寞的媒介,但书籍却是最简单、不受时间、空间、器 材限制的一种。一本精彩好看的书,能让人浑然忘我、不忍释卷,不仅是寂寞时刻的最佳伴侣,甚至能让人得到启发、抚慰或转化。而分享能陪伴读者度过寂寞时光的精彩故事,正是寂寞出版社虽微小却认真的心愿。”

 

    万分庆幸,这本书今年925日才在台湾出版,而我在2个月内就由它带领着我完成了一次与犯罪有关的北欧之旅。对我个人而言,这本书值得纪念,除了这是我的第一本犯罪小说外,而看繁体、竖排书籍成为阅读习惯,这意味着大幅度增加书籍选择的可能性,更重要的是,发现自己不再享受井底之蛙的优越感,对不同文化的包容也更加富有力量。
  • 评论加载中,请稍候...
发评论    明星私家相册

验证码:看不清楚数字吗?点击这里再试试。收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...