加载中…
正文 字体大小:

一只没有眼睛的鹿

(2010-03-17 15:17:43)
标签:

侯文咏

英文

猜謎

杂谈

分类: 台北随笔

前一阵子被别人出的英文考题戏弄了。

「我要出题了噢?是英文的噢。」

我:「好啊,放马过来。Who 怕who。」

 

「谜题是:a deer with no eyes。」

我:「啊?一只没有眼睛的鹿。」抓头。

「要不要我说答案呢?」

我:「不要,不要。」继续抓头。

「no idea?(no eye deer。无眼鹿)」

我:「想不大出来,好像有点难。」

「那再出一题好了。A deer with no eyes, no legs.」

我:「什么?没眼睛、没腿的鹿?这什么题目嘛。」

「题目就是这样啊。要不要听答案?」

我:「不要,我自己想。」继续抓了头半天头,「好了,我输了,答案是什么?」

「still no idea?(still no eye deer 不动的无眼鹿)」

我:「别闹了啦,到底答案是什么?」

「已经说了啊?」

我:「那有说?」

「说了啊,不然再出一题,A deer with no eyes, no legs, no genitals(生殖器).」

我:「啊,怎么愈缺愈多?」抓头,「到底答案是什么啦?」

「Still have no fucking idea ?」

「别卖关子了啦。」

唉,人家一直有透露答案,我却一直听不懂。直到过了好久之后,才觉悟过来。笨到连想打电话回去说答案都回天乏术了。

像是「南京板鸭」怎么叫?我说:「啊?」这类的"被戏弄",对我来说,一点关系都没有。但这种「知识」性的被戏弄,就有一点感觉了。

还真是笨哪。我。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有