草 台 班

第一篇中国中文白话文，也是中文现代书写的重要里程碑《狂人日记》发表九十周年。

近代中国最伟大的作家鲁迅的作品《狂人日记》，发表至今已整整九十周年。除却中国大陆，香港、台弯、日本及韩国不少知识分子，对于鲁迅写尽中国人遭受封建余毒迫害的了解，及只凭一支笔敢与当权者对抗的精神也相当推崇。并且《狂人日记》的发表，标志了中国这一亚洲大国，真正迈上了它在文化上的现代性历程。当下，全球化时代来临，国与国之间的籓篱降低，尤其在亚洲中、韩、日、台的东亚各国，因历史问题而形成现实政治的纠葛局面，经常出现于新闻媒体。不少有识之士认为东亚各国的历史问题，唯有以全新的视角审视历史问题的原点，才能促进彼此做出客观诠释。数年前几个地方有感于此的剧场人，即开始策划于2008年合作演出《鲁迅二零零八》。

鲁迅的文学及其思想资源，对现代东亚的文化思想已形成深远影响，更被不少文化和艺术工作者引入实践。他们在经历各自的社会变迁中，锻造出自身的精神和体魄。

《鲁迅二零零八》的制作模式，完全不同于以往戏剧制作的经验。这次是在2003年由香港撞剧团、东京DA-M剧团、台北身体气象馆合作演出《Unbearable Dreams 2》的基础上，再加进上海的草台班。除由四个跨地区剧团共同制作之外，也分别派出四位跨地区的导演共同导演。演员亦由四个跨地区剧团各派出一至二位。至10月底于巡回演出第一站上海首演之前，预定以工作坊的形式展开紧密的排练，不只强调动作形式的开发，亦着重于让跨地区的演员聚集一堂，将不同文化的殊异性所造成身体之间的疏离感，反而更为紧密地变成戏剧共同体，并藉此排练方法达到跨文化合作之目的。这种非常具有实验意味的排练方法，对于导演及演员都是一种考验，这样排练方法用之于跨地区合作，也希望能踰越历史问题的纠葛，产生在共同场域中共生共荣的和平愿景；这也是本次跨地区合作的主要目的。