加载中…

加载中...

个人资料
黄胤然
黄胤然 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:187,739
  • 关注人气:72
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

黄胤然文创监理案例:评中央电视台CCTV9频道品宣语的内伤

(2015-11-10 13:32:52)
标签:

黄胤然文创监理案例

黄胤然文化监理案例

黄胤然文字监理案例

黄胤然原创

cctv9频道品宣语内伤

分类: 文字-文创-文化监理案例

路为纸,地成册。行作笔,心当墨。

这是中央电视台第九频道人文地理篇栏目的广告语,如用白璧微瑕来形容,这个瑕,就落在心当墨这一句上了。

 路为纸,地成册,一册书是由一张张纸构成,而一方土地也纵横无数条路,借纸来比喻路,把地暗喻成书册,同比对仗严谨工整。

黄胤然文创监理案例:评中央电视台CCTV9频道品宣语的内伤

 

路为纸,地成册。平行对称比喻得很好

 

都是写作的工具,为人心所驭。,均为人们思想的外显形式,是由来驾驭的,从行政级别上讲,它们和不属于同一个层次。

黄胤然文创监理案例:评中央电视台CCTV9频道品宣语的内伤


行作笔,心当墨。比了。

于是问题就来了:均属同一级别、被驾驭的工具而已,而既然用来指代了,那用和同样一个级别的,来暗喻比高出一个官位的",这种滑稽的类比对仗就错位了。 

而且,墨为黑色,心当墨,也不可避免地让人有心黑之遐想,不但没起到品宣作用,反而举石砸脚。所以我们广告文创人员,在运用自己并不擅长的古典文字时,应尽量考虑周全。

由此可见,给这些广为传播的商业文字做文字艺术监理文字艺术优化的重要性了。否则难免会让那些令人唏嘘的败笔,贻笑大方地妇孺皆知,耽误品牌的形象。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有