加载中…
个人资料
acadia
acadia
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,228
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

The End of the Innocence

(2008-09-04 22:11:38)
标签:

歌词

中文

翻译

the

heart

of

matter

杂谈

The <wbr>End <wbr>of <wbr>the <wbr>Innocence
中文名称:The End of the Innocence
版本:[WV]
发行时间:1989年06月27日
专辑歌手:Don Henley


The Heart Of The Matter

I got the call today, I didn't wanna hear
今天我接到了一个电话,其实我一直都不想它打来。
But I knew that it would come
虽然我知道这无法逃避.
An old, true friend of ours was talkin' on the phone
在电话上和我们的老朋友聊了很久.
She said you're found someone
她说你已经找到了意中人......
And I thought of all the bad luck,And the struggles we went through
(听着她的电话),我想起了我们之间所经历的风风雨雨.
And how I lost me and you lost you
当时的我们都很迷茫,你说前面的路会很艰难......
What are these voices outside love's open door.Make us throw off our contentment And beg for something more?
在敞开着的心扉之外,是什么声音使我们不再感到满足,使我们苛求得到更多的东西呢?
I'm learning to live without you now
我正在习惯着一个人去生活.
But I miss you sometimes
虽然有时候还是会想起你.
The more I know, the less I understand
我想了很多,然而我发觉知道的越多,却越不知所措,我该如何去做...
All the things I thought i knew, I'm learning again
我想知道一切,未来究竟会发生什么,我该如何做出选择,我一遍又一遍的思考着.
I've been tryin' to get down To the heart of the matter
我开始重新考虑你和我之间发生的事,(希望能从中找到答案).
But my will gets weak
然而我发觉意志变得虚弱.
And my thoughts seem to scatter
觉得我的神情已经涣散.
But I think it's about forgiveness
(我已经没有力气去恨你)我想这可能就是原谅.
Forgiveness
我已经原谅你了.
Don Henley
Even if, even if you don't love me anymore
尽管,尽管你已经不再爱我.
These times are so uncertain
世事无常.
There's a yearning undefined
只留下一些退色的记忆.
And people filled with rage
充满愤怒的人们
We all need a little tenderness
我们都需要一些宽容.
How can love survive in such a graceless age?
在这粗陋的时代,怎样才能让真爱长存?
The trust and self-assurance that lead to happiness
(我们需要)信任与自信,这些可以让我们感到快乐.
They're the very things - we kill I guess
我觉得我们正是缺少了这些东西.
Pride and competition Cannot fill these empty arms And the work I put between us.
傲慢与攀比是不能填满我们之间的一臂之距的.
You know it doesn't keep me warm
你知道这会使我感到心寒.
I'm learning to live without you now
我正在习惯着一个人去生活.
But I miss you, baby
但是我还是会想念你,baby
And the more I know, the less I understand
我发觉越是想说服自己,却越不知所措
All the things I thought I'd figured out
我多希望能参悟一切.
I have to learn again
我要不停地去追寻.
I've been trying to get down To the heart of the matter
我开始重新考虑你和我之间发生的事,(希望能得到挽回).
But everything changes
但是一切都变了
And my friends seem to scatter
我和朋友们渐渐失去了联系,(只留下我一个人,一个人...我已无力挽回).
But I think it's about forgiveness
(已经没有必要向朋友们诉说你的不是,只是想一个人静静地想你)我想可能我是真的已经原谅你了.
Forgiveness
原谅你了.
There are people in your life who've come and gone
在你的生命中来来去去的人们.
They let you down you know they hurt your pride
他们辜负了你,伤你的心.
You better put it all behind you baby; life goes on
你应该忘了这一切;因为生活还要继续.
You keep carryin' that anger; it'll eat you up inside, baby
你不要为此怄气;这会使你黯然伤神,baby
I've been trying to get down To the heart of the matter
我开始重新考虑你和我之间发生的事,(希望能挽回这一切).
But my will gets weak
然而我发觉意志变得虚弱.
And my thought seem to scatter
觉得我的神情已经涣散.
But I think it's about forgiveness
(我已经没有力气去恨你)我想这可能就是原谅.
Forgiveness
原谅你了.
Even if, even if you don't love me
尽管,尽管你已不爱我了.
I've been tryin' to get down To the heart of the matter
我开始重新考虑你和我之间发生的事,(还是想能得到挽回)......
Because the flesh will get weak
因为人总是会老去.
And the ashes will scatter
终究灰飞烟灭.
So I'm thinkin' about forgiveness
(所以不要在彼此责怪),我想我已经原谅你了.
Forgiveness
原谅你了.
Even if, even if you don't love me
尽管,尽管你已不爱我.
Forgiveness
原谅(发生的一切)
Forgiveness - baby
原谅(你)了baby
Forgiveness
(我还可以拥抱你吗)
Forgiveness
(我还可以看见你吗)
Forgiveness
( 你能听见我的歌声吗)
Forgiveness
(我还可以想你吗)
Even if, you don't love me anymore
尽管,你已不再爱我。。。。。。
Fade

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有