加载中…
个人资料
framboise
framboise
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,386
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

每日一单词

(2009-07-02 17:37:33)
标签:

广东话

普通话

对比

休闲

分类: 京城生活

最近在教企鹅说广东话让我想起来刚到北京的时候,很多很基本的词都不会说。因为同样的东西,在这里的叫法跟香港完全不一样!而且其实很多词在香港都只有英文没有中文,就算有大部分的人都不会用。随便列一下已经有100多个词是来到北京以后才学会的。(顺便放在这里让企鹅继续学习广东话,嘿嘿~)

 

关于工作
鼠标垫 ≠ 卖鼠标的店 )
鼠标垫 = mouse pad

计算机 ≠ calculator

计算机 = 电脑

计算器 = calculator

笔记本 ≠ note book

笔记本 = laptop
鼠标 = mouse
键盘 = keyboard
提案 = present
创意 = creative
想法 = idea
文案 = copy/copywriter
美术 = art director
完稿 = final artwork
封二 = inside front
封三 = inside back
渲染 = rendering
优化 = optimize
界面 = interface
可扩展性 = scalability
可用性 = usability
灵活性 = flexibility
协作 = collaboration
整合 = integration
基础架构 = infrastructure
反馈表 = feedback form
回执 = registration form
巡展 = roadshow
服务器 = server
编程 = programming
询价 = 要quotation
屏蔽 = block
复印 = photocopy

 

关于吃饭
忌口 = 戒口

特好吃 = 很好吃
香菜 = 芫茜
西红柿 = 番茄
红薯 = 番薯
土豆 = 薯仔
黄瓜 = 青瓜
爆肚 ≠ 即兴

爆肚 = 白灼牛百叶
盖浇饭 = 碟头饭
盒饭 = 饭盒
生鱼片 ≠ 一片一片的生鱼
生鱼片 = 刺身
芥末 = wasabi
冰棒 = 雪条
果冻 = o者喱
勺子 = 羮
盘子 = 碟
纯净水 = 蒸馏水
酸奶 = yogurt
拿铁 = latte
玛奇朵 = macchiato
培根 = bacon
司康 = scone
麦芬 = muffin
鸡蛋卷 ≠ 鸡蛋卷

鸡蛋卷 = omelet
黄油 = 牛油
奶油 = 忌廉
蜂蜜 = 蜜糖
不粘锅 = 易洁锅
油很大 = 很多油

 

关于生活
半天 = 很久

明儿 = 明天

自个儿 = 自己

倍儿 = 非常
报亭 = 报摊
加湿器 = humidifier
屏保 = screensaver
博客 = blog
链接 = link
点击 = click
视频 = video clip
音频 = audio clip
音响 = 喇叭
(车上的)喇叭 = horn
方向盘 = 軚盘
嗓子疼 = 喉咙痛
拉肚子 = 肚泻
打点滴 = 吊盐水
停车 ≠ 停车

停车 = 泊车
靠边 = 停车
胶条 = 胶纸
胶棒 = 浆糊笔
捏脚 = 足底按摩
逗 = 好笑
琢磨 = 考虑/思考
困 = 眼训
闷 ≠ 闷
闷 = 空气不流通
烫 = 热
太阳很大 = 很晒
浇花 = 淋花
溜狗 = 放狗

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:Applause!
后一篇:The Last Lecture
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇Applause!
    后一篇 >The Last Lecture
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有