加载中…
个人资料
非马
非马
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:505,069
  • 关注人气:1,933
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《畫像及其它的诗》(英意双语诗选)

(2019-04-06 23:00:16)
标签:

非马

英意诗选

意大利的宇宙出版社

2019年3月

畫像及其它的诗

分类: 选集及其它
由意大利作家肯皮西(Giovanni Campisi) 编译的非马英意双语诗选畫像及其它的诗,于2019年3月由意大利的宇宙出版社(Edizioni Universum)出版。

〈画像〉

 

不管时间的笔

在我心的画布上

如何涂涂改改

描绘多变的背景

以及轮廓

我都会用最柔和的线条

最温暖的色彩

在你的嘴角及眼角

添上

我们初遇时

那个永恒的微笑

 

莫娜丽莎

 

 

PORTRAIT

 

let the brush

of time

paint over and over

the ever-changing background

and outlines

on the canvas of my heart

 

still

I'll use the softest line

and the warmest color

to put the final touch

at the corners of your mouth

and eyes

 

the eternal and everlasting smile

when we first met

 

Mona Lisa

 



《畫像及其它的诗》(英意双语诗选)

《畫像及其它的诗》(英意双语诗选)

《畫像及其它的诗》(英意双语诗选)

《畫像及其它的诗》(英意双语诗选)

《畫像及其它的诗》(英意双语诗选)

该书并获得当地一个《国际阅读委员会》所颁发的荣誉奖状。
《畫像及其它的诗》(英意双语诗选)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有