加载中…
个人资料
非马
非马
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:510,670
  • 关注人气:1,934
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

囚狮

(2018-12-06 10:47:44)
标签:

非马

英文

伊利诺州诗人协会

诗赛

2018年

分类: 非马活动及其它
Poem The Caged Lion earned 3rd place in Contest #12 All About Animals Award, Subject: Animals, sponsored by the Illinois State Poetry Society, 2018.

英文诗作 The Caged Lion (囚狮)获2018年伊利诺州诗人协会全国诗赛动物项第三名。

THE CAGED LION

upon withdrawing his gaze
from distant green dreams
he suddenly realizes
the skyscraping forest has withered
into cold iron bars

mouth wide open
yet he can no longer summon
troops thumping across the wilderness
only a few suppressed thunderclaps
roaring deep in his throat

囚狮


把目光从遥远的绿梦收回

才惊觉

参天的原始林已枯萎

成一排森严的铁栏


虚张的大口

 

再也呼不出

横扫原野的千军万马

除了喉间

喀喀的几声

闷雷


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有