加载中…
个人资料
lotus
lotus
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,818
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

The Chinese Value Survey and English Equivalents

(2008-09-15 20:54:51)
标签:

教育

The Chinese Value Survey and English Equivalents

The Chinese Culture Connection

1.      Filial Piety (Obedience to parents, respect for parents, honoring of ancestors, financial support of parents) 孝(服从父母,尊敬父母,遵从祖先,赡养父母)

2.      Industry (Working hard) 勤劳

3.      Tolerance of others 容忍

4.      Harmony with others 随和

5.      Humbleness 谦虚

6.      Loyalty to superiors 忠于上司

7.      Observation of rites and social rituals 礼仪

8.      Reciprocation of greetings, favors, and gifts 礼尚往来

9.      Kindness (Forgiveness, compassion) 仁爱(恕,人情)

10.  Knowledge (Education) 学识(教育)

11.  Solidarity with others 团结

12.  Moderation, following the middle way 中庸

13.  Self-cultivation 修养

14.  Ordering relationships by status and observing this order 尊卑有序

15.  Sense of righteousness 正义感

16.  Benevolent authority 恩威并施

17.  Non-competitiveness 不重竞争

18.  Personal steadiness and stability 稳重

19.  Resistance to corruption 廉洁

20.  Patriotism 爱国

21.  Sincerity 诚恳

22.  Keeping oneself disinterested and pure 清高

23.  Thrift 俭

24.  Persistence (Perseverance) 耐力(毅力)

25.  Patience 耐心

26.  Repayment of both the good or the evil that another person has caused you

报恩与报仇

27.  A sense of cultural superiority 文化优越感

28.  Adaptability 适应环境

29.  Prudence (Carefulness) 小心(慎)

30.  Trustworthiness 信用

31.  Having a sense of shame 知耻

32.  Courtesy 有礼貌

33.  Contentedness with one’s position in life 安分守己

34.  Being conservative 保守

35.  Protecting your “face” 要面子

36.  A close, intimate friend 知己之交

37.  Chastity in women 贞洁

38.  Having few desires 寡欲

39.  Respect for tradition 尊敬传统

40.  Wealth 财富

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有