加载中…
正文 字体大小:

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

(2011-02-19 20:06:57)
标签:

俄罗斯

圣彼得堡

涅瓦河

俄语

高音喇叭

形影孤单

迷人

风光

游船

述说

故事

分类: 东欧诸国游记

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

圣彼得堡,迷人的涅瓦河畔,一位老大妈正在沉思,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

涅瓦河畔,男女老少正在享受着冬天到来前最后的暖阳,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

涅瓦河畔,一对母女在阳光下悠然自得,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

涅瓦河畔,一对老夫妇仰天长叹,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

涅瓦河畔,另一对母女有了鸽子的陪伴,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

涅瓦河畔,另一位老妪以同样的方式沉思,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

涅瓦河畔,情侣是当之无愧的主角,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

水,总是能够赋予一座城市生机与活力,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

迷人的涅瓦河同样赋予了圣彼得堡灵感与灵性,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
来到圣彼得堡的人,无不想乘坐游船感受这座城市,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

在圣彼得堡的涅瓦河畔,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

随处可见这样的游船码头,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

无论是本国游客还是外国游客,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

都不会错过这样的游船项目,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

阳光明媚的日子里,游船业务总是很繁忙,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
很多游船码头都不见了游船的踪影,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

毫无疑问,游船都处于“接客”的状态,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

一艘满载游客的游船已经开拔,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

一艘又一艘的游船奔走在涅瓦河的各个角落,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

然而,在俄罗斯这个英语相当不普及的国家中,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

圣彼得堡作为面向欧盟的窗口,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

城市中已经可以看到很多的英文标识,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

但是这些还是远远不够的,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

望着一艘远去的游船,心中按捺不住要去体验涅瓦河的游船之旅,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
一位老大妈还是用俄语在招揽游客,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

不过对于今天的涅瓦河游船之旅还是满怀希望,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

希望不只是用俄语述说涅瓦河的故事,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

因为在今天很多欧盟国家的游船项目,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
例如布拉格、哥本哈根、阿姆斯特丹等城市的游船,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

至少是双语甚至多种语言的述说,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
游船的马达开动了,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

起初的希望还是破灭了,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

游船上的高音喇叭开始讲述圣彼得堡的故事,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
播放的是已经录制好的音频,

【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
非常杯具的是,播放的音频只有俄语,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

听得出来,游船每经过一个景点时,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
高音喇叭都会讲述这个景点的历史,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
但是形影孤单的俄语让外人无法知晓正在讲述什么,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

唯一能够隐约猜测到的就是亚历山大大帝的音译名字,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

无奈之下,外国游客只能选择拍照,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

用相机或DV记录下涅瓦河的风光,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

游船还要穿过一座座的桥洞,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

有的桥洞的高度非常低,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
高音喇叭也只能用俄语提示游客低头,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
外国游客无法知晓提示,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

只能由船员以手语告知游客低头,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
软性的服务水平严重与欧盟脱轨,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

伴随着天书一样的讲解,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

游船穿过了最后一个桥洞,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
即将返回出发的码头,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
徜徉在迷人的涅瓦河上,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

倾听着圣彼得堡曾经的故事,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

只有俄语在述说着古老的故事,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

形影孤单的俄语在述说着,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说
或许这意味着俄罗斯与欧盟之间的代沟,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

或许英语降临到这里的那一天,
【俄罗斯】圣彼得堡,形影孤单的述说

就是俄罗斯融入欧洲大家庭的那一天。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有